RESCATADOS на Русском - Русский перевод

• спасены
• освобождены
• вызволенных
• выкуплены
• спасенных
• освобожденных
• спасли
• спасено

Примеры использования Rescatados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Como perros rescatados.
Как собака- спасатель.

Sin embargo, la mayoría de los secuestrados han sido rescatados.
Однако бо́льшая часть похищенных людей была спасена.

Número de niños rescatados por zonas.
Число спасенных детей в разбивке по районам.

Cadáveres rescatados y enterrados por los pescadores 52- 54 16.
Трупы, выловленные и захороненные рыбаками 52- 54 21.

Animales de granja rescatados.
Для спасенных сельскохозяйственных животных.

Los oprimidos rescatados por valientes caballeros.
Угнетенных спасли бравые рыцари.

Hetty dijo que no puedes traer rescatados aquí.
Хетти сказала, что вы не можете привести сюда спасателей.

Y de cadáveres rescatados y enterrados por pescadores.
И трупов, выловленных и захороненных рыбаками.

Pero España e Italia son demasiado grandes para ser rescatados.
Но Испания и Италия слишком велики, чтобы их можно было спасти.

Pero él pudo haber sido rescatados por los griegos por ahora.
Но он может быть спасен греками.

Será un santuario para animales de granja rescatados.
И я превращу его в заповедник для спасенных сельскохозяйственных животных.

Número de niños rescatados procedentes de distintos países.
Число детей, возвращенных из различных стран.

Afortunadamente y para tranquilidad de todos, los rehenes ya han sido rescatados.
К счастью, к всеобщему облегчению, заложники были освобождены.

Gracias ese mecanismo, han sido rescatados más de 28 niños.
Благодаря этому механизму было спасено более 28 детей.

Porque así ha dicho Jehovah:"De balde fuisteis vendidos; por tanto, sin dinero seréis rescatados.
Ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;

Número de niños rescatados procedentes de distintos países.
Рисунок 6. 4 Число детей, возвращенных из различных стран.

Peeta y los demás tributos, Johanna Mason y Annie Cresta serán rescatados en Ia primera oportunidad.
Пит и все остальные трибуты: Джоанна Мэйсон и Энни Креста будут освобождены при первой возможности.

Habrá tres sobrevivientes rescatados por nuestro heroico capitán Denning aquí.
Будут три выживших, спасенных нашим героическим Капитаном Деннингом.

Tomó nota de los programas de educación y reintegración establecidos para los niños rescatados de grupos militantes o extremistas.
Он отметил введенные программы образования и реинтеграции детей, вызволенных из рядов боевиков или экстремистов.

Otros miles más fueron rescatados por pescadores y otras personas en barcas.
Рыбаки и другие люди, имевшие небольшие лодки, спасли еще несколько тысяч человек.

Mientras aguardamos más detalles del supuesto suicidio de Jeffrey Michener, Noticias AMT confirma que los rehenes norteamericanos en Asia fueron rescatados.
Пока мы ожидает детали о недавнем самоубийстве Джеффри Миченера, по проверенной информации, американские заложники в Азии были освобождены.

En ese momento, los trabajadores rescatados se arrodillaron y lloraron.
Тогда спасенные рабочие опустились на колени и заплакали.

Si Europa ofrece voluntariamente y de manera creíble fondos para recomprar toda la deuda de Grecia, la prima de riesgo griega desaparecería y los inversores privados podrían ser plenamente rescatados.
Если Европа действительно направит средства на выкуп всего греческого долга, то греческий риск премии исчезнет, и частные инвесторы будут в полной мере спасены.

Dos de los niños heridos rescatados de la casa Samouni son Ahmed Samouni, de 16 años y Abdullah, de 6 años.
Среди двух раненых мальчиков, спасенных в доме семьи Сомани, были 16летний Ахмед Самуни и 6летний Абдулла.

La International Save the Children Alliance ha comunicado que los niños evadidos o rescatados son enviados a dos centros de rehabilitación en Gulu.
Международный альянс спасения детей сообщил, что дети, которым удалось бежать или которые были спасены, направлялись в два реабилитационных центра в Гулу.

Asistencia para el reasentamiento de los niños rescatados que habían sido secuestrados por rebeldes del Ejército de Resistencia del Señor;
Содействие в расселении спасенных детей, похищенных повстанцами из Армии сопротивления Господа( АСГ).

E, inevitablemente, después de los grandes rescates de hoy sobrevino una discusión de mucha carga política sobre qué bancos debían ser rescatados y qué intereses políticos debían respetarse.
И за сегодняшними крупными санациями неизбежно последовали политически озабоченные обсуждения того, какие банки были спасены, и в чьих политических интересах.

Los soldados de esas tropas supervivientes y heridos fueron finalmente rescatados en la madrugada del 4 de octubre en el lugar donde se había estrellado uno de los helicópteros.
Оставшиеся в живых и раненые рейнджеры в конце концов были спасены ранним утром 4 октября на месте падения одного из вертолетов.

Más de la mitad de los tripulantes de las aeronaves estadounidenses caídas fueron rescatados, mientras que la mayoría de los tripulantes japoneses perecieron.
Более половины сбитых американских экипажей были спасены, в то время как большинство сбитых японских авиаторов никогда не были найдены.

Los fugitivos del mar que habían intentado trasladarse a Australia habían sido rescatados para evitar un desastre, ya que se dudaba de la capacidad del barco para navegar.
Пытавшиеся переплыть в Австралию, были спасены, чтобы предотвратить несчастный случай, ввиду непригодности их судна для морского плавания.

Как использовать "rescatados" в предложении

Rescatados por los usuarios latinos de RateYourMusic.

Estos eran rescatados por el Piedra Buena.

Los animales rescatados fueron trasladados a Mabita.

Fueron rescatados sólo 4 marinos con vida.

Entre los rescatados se encontraban diez niñas.

000 animales rescatados del maltrato y abandono.

Sólo tres tripulantes fueron rescatados con vida.

Cuatro de los rescatados debieron ser hospitalizados.

Ambos fueron rescatados por María y Toni.

Fueron rescatados por un pescador llamado Dictis.