СПАСАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de rescate
• socorristas
• el escuadrón
• salvavidas
• squad

Примеры использования Спасателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет спасателей.
No hay socorrista.

Нужно больше спасателей.
Más socorristas.

Вы из спасателей?
¿Son médicos de emergencias?

Подготовка юных спасателей.
Formación salvavidas jóvenes el.

Я включу" Спасателей акул".
Voy a ver"Rescate de tiburones".

Вы знаете этих спасателей.
Ya saben cómo son los socorristas.

Найди спасателей, понимаешь?
Conectar al rescate! ¿Lo entiendes?

Минут до приезда спасателей.
Minutos hasta el llegue el rescate.

Да, а" спасателей" все не видать.
Sí, ninguna señal del"rescate".

Джонс, это стол спасателей.
Jones, estás en la mesa del escuadrón.

Команда Спасателей Заложников?
¿El equipo de rescate de rehenes?

Он умер до прибытия спасателей.
Murió antes del arribo de los rescatistas.

Ожидается, что команды спасателей достигнут места примерно через час.
Se espera que los equipos de rescate lleguen en una hora.

И не садись за гребанный стол спасателей.
Y no sentarse a la mesa Squad maldita.

О, вы лейтенант спасателей, вытащивший меня из-под машины.
Tú eres el teniente de la brigada que me sacó de debajo de ese coche.

Где, черт возьми, самолет спасателей?
¿Dónde demonios están los aviones de rescate?

Лейтенант Северайд считает тебя отличным пополнением в отряд спасателей.
El teniente Severide piensa que va a ser una gran incorporación al Escuadrón de Rescate.

Не совсем по инструкции спасателей, но.
No creo que aparezca en el manual de salvavidas, pero.

Хетти сказала, что вы не можете привести сюда спасателей.
Hetty dijo que no puedes traer rescatados aquí.

Команда спасателей ушла с первым лучом ведомая капитаном У окером".
El equipo de rescate salió al amanecer… guiadosporel Capitán de Vuelo G.L. Walker.".

Ты действительно сядешь за стол спасателей?
Usted realmente va a sentarse en la mesa Squad?

Начальник вооруженных сил, пошлите команду спасателей в район инцидента.
Jefe de las Fuerzas Armadas… envíe el equipo de rescate al área donde ocurrió el accidente.

Военные магазины, оборудование для спасателей.
Excedentes militares y equipos de bomberos y de rescate.

А теперь кто скажет мне девиз спасателей?
¿Quién sabe cuál es el lema del nadador de rescate?

Леди и джентльмены, пожалуйста, освободите место для спасателей.
Damas y caballeros, por favor dejen algo de espacio a los socorristas.

Комплект оборудования парашютно- десантируемой команды спасателей на суше и на море.
Soldadora Equipo de rescate marino y terrestre con paracaídas Boya de amarre.

Ну ладно, пусть это будет только поездка для спасателей.
Vamos, de acuerdo, esto es solo un viaje del escuadrón.

Да, иди, прячься за спины своих друзей- спасателей!
Sí, sí.¡Vuelve con tus amigos de escuadrón!

Мне нужен полный отчет от группы спасателей.
Necesito respuesta de un equipo de rescate completo.

И Келли Северайд снова лейтенант спасателей.
Con Kelly Severide volver como teniente en el escuadrón.