СПАСАТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• salvavidas
• socorrista
• el escuadrón

Примеры использования Спасателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крис был спасателем.
Chris era socorrista.

Я была спасателем летом.
Fui salvavidas este verano.

Этот месяц за Спасателем.
Es el mes del Escuadrón.

Я был спасателем в Блумингдэйле.
Fui socorrista en Bloomingdale.

Ѕочему€ не могу быть спасателем?
Porque no puedo ser un salvavidas?

Мой отец был спасателем там.
Mi padre estaba en el escuadrón de allí.

Он был футболистом и спасателем.
Era jugador de fútbol y socorrista.

Я стану спасателем, когда вырасту?
¿ Crees que puedo ser salvavidas cuando crezca?

С каких пор ты хочешь быть спасателем?
¿Desde cuándo quieres ser socorrista?

Быть спасателем лучше, чем торговать рыбой.
Es mejor ser salvavidas que pescadero.

Лейтенант… почему вы не стали спасателем?
Teniente… ¿por qué nunca fue para el escuadrón?

Быть спасателем- такая ответственность.
Ser socorrista es una gran responsabilidad.

Ты должен был просто быть спасателем. Загорать.
Sólo tenías que ser un salvavidas, broncearte.

У меня занятия по плаванию с великолепным спасателем.
Tengo una clase de natación con un salvavidas muy lindo.

Я думал, что ты опять будешь спасателем в бассейне.
Pensaba que ibas a ser socorrista de la piscina otra vez.

Питер Миллс, готов к работе спасателем?
Peter Mills,¿estás listo para trabajar en el escuadrón?

Только лучший из лучших будет спасателем в моем бассейне.
Solo lo mejor de lo mejor será socorrista en mi piscina.

Или загорала у бассейна с тем сексуальным спасателем.
O poniendose morena en una piscina con ese socorrista sexy.

Только что говорил со спасателем, который патрулирует это место.
Acabo de hablar con un salvavidas que patrulla por esta zona.

Теперь я должен быть не только пожарным, но и спасателем?
¿Tengo que ser un bombero y ahora también un salvavidas?

Потом стану пляжным спасателем. Потом спасателем Малибу, потом репером.
Luego me graduo como socorrista de playa, luego como juez Hawaiano del trópico, luego rapero.

Капитан Паттерсон примет на себя командование Спасателем 3.
El capitán Patterson va a tomar el mando del Escuadrón 3.

Конечно, Даллас, не хочу давить на больное, но я наблюдал за Спасателем, я был в том же положении.
Claro, Dallas, escucha, no quiero causarte problemas, pero he visto al escuadrón, y he estado en la misma posición.

Моя тетка Сьюзи научила меня сердечно-легочной реанимации, когда была спасателем.
Mi tía Suzie me enseñó a hacer la RCP cuando era salvavidas.

Перед этим, он был спасателем в течение 12 лет, так что он знает, как оказывать медпомощь.
Antes de eso, el Sr. Yum fue guardacostas durante 12 años, así que podría haber tenido entrenamiento médico de emergencias.

Странно то, что когда Джейсон Палмер учился в колледже, он был береговым спасателем на Виноградных Плантациях Марты.
Lo raro es, que cuando Jason Palmer iba a la universidad, era un vigilante de la playa en Martha's Vineyard.

До того, как Утка получил сверхспособности, он работал чистильщиком бассейнов, мечтая стать спасателем.
Antes de obtener sus poderes, Pato trabajó como limpiador de piscinas de natación, y como era de esperar, soñaba con ser un salvavidas.

Поэтому устроился спасателем в городской бассейн,… чтобы днем глазеть на девушек,… а вечерами предаваться другой страсти- рыбалке.
Paul buscó trabajo como socorrista en la piscina municipal, de modo que durante el día podía admirar a las chicas y por la noche se podía dedicar a la otra meta de su vida, la pesca.

И ты не злилась на меня, когда я настоял, что я должен быть спасателем на твоей открытой вечеринке в бассейне… даже после того, как всем стало до боли ясно, что я не самый сильный пловец.
Tu compasión, tu fe y tampoco te enojaste conmigo cuando insistí en que debía ser el guardavidas de tu fiesta en la piscina aún cuando dejé dolorosamente claro que no soy un buen nadador.

Расчет 81, спасатель 3, расчет 51, скорая 61.
Camión 81, Escuadrón 3, Motor 51, Ambulancia 61.