ЗАЧЕТ на Испанском - Испанский перевод

• compensación
• crédito
• créditos

Примеры использования Зачет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Физика- зачет.
Física, pasó.

Зачет. Как называется?
Anotación.¿Cómo se llama?

Это твой зачет.
Éste es tu examen.

Зоология, ботаника, литература… зачет.
Zoología, botánica, literatura, pasó.

Математика- зачет.
Matemáticas, pasó.

Я вот завалил зачет по химии.
Yo reprobé mi reporte de química.

Я весь все равно могу получить зачет.
Aún así puedo conseguir algunos puntos.

Если я не сдам зачет, они меня вышибут.
Si no paso el examen, podrían echarme.

Зачет выбросов углерода.
Contrapartida de las emisiones de carbono.

Ты готов пересдать этот зачет или как?
¿Estás listo para dominar este examen, o qué?

Зачет выбросов углерода.
Contrapartidas de las emisiones de carbono.

Надеюсь, ты получишь дополнительный зачет за это.
Espero que ganes créditos extra con esto.

Зачет сэкономленной суммы за 2002 год.
Reintegración de economías correspondientes a 2002.

Чтобы получить зачет, ты должна рассказать его устно.
Para obtener crédito debes presentarlo oralmente.

Зачет сэкономленных средств в соответствии с документом SPLOS/ 203.
Reintegración de ahorros con arreglo a SPLOS/203.

Ты проваливаешь этот зачет, я разблокирую твой трастовый фонд.
Si fallas este examen, desbloquearé tu fondo fiduciario.

Зачет, взаимозачет и финансовые контракты.
Compensación, compensación global por saldos netos y contratos financieros.

Декан, я просто хочу получить свой зачет по истории и убраться отсюда.
Decano, solo quiero mi crédito de Historia y salir de aquí.

Возражения должника по дебиторской задолженности и его права на зачет.
Excepciones y derechos de compensación del deudor del crédito.

Если провалю этот зачет, меня абсолютно точно вышибут из команды.
Si suspendo este parcial, me van a echar seguro del equipo de lucha.

Зачет остатка наличности за финансовый период 2005- 2006 годов.
Reintegro del superávit de caja para el ejercicio económico 2005-2006.

Могу ли я получить хотя бы частичный зачет за мою работу с доктором Мастерсом?
¿al menos puedo obtener crédito parcial por mi trabajo con el Dr. Masters?

Зачет сэкономленных средств в соответствии с документом SPLOS/ 161.
Reintegración de economías conforme a lo dispuesto en el documento SPLOS/161.

Плюс, я подделала твою подпись, чтобы точно получить зачет по практике.
Además, falsifiqué tu firma para asegurarme de conseguir créditos por ser interina.

Частичный зачет остатка наличности за финансовый период 2007- 2008 годов.
Reintegración de parte del superávit de caja del ejercicio económico 2007-2008.

Я разрешу тебе предложить им зачет по безопасности, математике или еще чему-нибудь.
Permitiré que les ofrezcas un crédito en seguridad o matemáticas o algo.

Взаимозачет и зачет в контексте финансовых сделок.
Compensación global por saldos netos y derechos de compensación en el contexto de operaciones financieras.

Авиакомпании предоставляли такие мили в зачет корпорациям, приобретающим билеты для поездок своего персонала.
Las líneas aéreas concedían un crédito en forma de millas a las empresas que adquirían billetes para los viajes de sus empleados.

Зачет самостоятельной либерализации, проведенной развивающимися странами, но только после окончания Уругвайского раунда( 1994 год).
Crédito por la liberalización autónoma en los países en desarrollo, pero sólo desde la conclusión de la Ronda Uruguay(1994).

Чтобы получить полный зачет за общественные работы, вы можете зарегистрироваться сегодня утром после третьего урока, возле класса мистера Конахана.
Para recibir un crédito completo para el servicio comunitario, podéis registraros esta tarde después de 3º hora, fuera de la clase del Sr. Conahan.