ИСПОЛЬЗУЮЩЕГО на Испанском - Испанский перевод

• utiliza
• usa
• emplea
• utilice
• utilizando
• utilizan

Примеры использования Использующего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уничтожение ОРВ и оборудования, использующего ОРВ.
Destrucción de SAO y de equipo que utiliza SAO.

Оборудования, использующего<< оптическую коммутацию>gt;;
Equipos que utilicen la" conmutación óptica";

Я подумала, что это от большого пальца человека, использующего iPhone.
Sí. Pensé que era el pulgar de alguien que usaba su iPhone.

Я не вижу никого, использующего жидкие гелиевые вихри для этого.
No veo que nadie utilice vórtices de helio líquido así.

Нет ли в Сакраменто наркодилера, использующего молнию как логотип?
¿Hay algún traficante de coca en Sacramento… que utilice un relámpago como logotipo?

Доля населения, использующего твердые виды топлива( ВОЗ).
Proporción de la población que utiliza combustibles sólidos(OMS).

Это разновидность ракетного двигателя, использующего силу деления или синтеза ядер.
Esta variante de motor cohete usa división de fuerzas y fusión nuclear.

Доля населения, использующего дрова( дополнительный показатель) d.
Proporción de la población que consume leña(indicador adicional)d.

Ну, у единственного известного мне человека, использующего" Кого ж" в разговоре.
Bueno, a la única persona que conozco que usa"merced" en una conversación.

Доля населения, использующего твердое топливо(%).
Proporción de la población que utiliza combustibles sólidos(porcentaje).

Каждый байт из любого правительственного агентства, использующего интернет, был бы как на ладони.
Cada byte de cada agencia del gobierno que utiliza Internet se vería expuesto.

( b) увеличения доли населения, использующего надлежащие средства санитарии.
Aumentar el porcentaje de población que usa un saneamiento adecuado.

Ввести к 1 января 2003 года запрет на импорт оборудования, использующего ОРВ;
Establecer, en 1º de enero de 2003, una prohibición de las importaciones de equipo que utilice SDO;

E Ранее:<< Доля населения, использующего твердые виды топливаgt;gt;.
E Antes:" Proporción de la población que utiliza combustibles sólidos".

Оборудования, использующего<< лазер>gt; и имеющего любую из следующих характеристик:.
Equipos que utilicen un" láser" y posean cualquiera de las características siguientes:.

Укажите направление текста для параграфа, использующего сложную систему письменности( CTL).
Especifique la dirección de escritura de un párrafo que utilice Complex Text Layout(CTL).

Доля населения, использующего источники питьевой воды более высокого качества.
Proporción de la población que utiliza fuentes mejoradas de abastecimiento de agua potable(porcentaje).

Iii Доля населения в городах- партнерах, использующего экологически безопасные виды транспорта.
Iii Porcentaje de población en las ciudades asociadas que utiliza medios de transporte sostenibles.

Нет никаких реальных отличий с точки зрения подачи в отметках инструмента использующего медь, с песком.
No hay nada distintivo que nos diga… las marcas de las herramientas usadas con arena y cobre.

Модель- 2 кодирована на ДНК судьи, использующего это оружие. Распознается при контакте с кожей.
El modelo 2 contiene la clave Del ADN del juez que usa el arma mediante el contacto con la mano.

Я необычайно рад представить вам сегодня новейшую версию робота, Стикибота, использующего новую сухую липучку с иерархической структурой.
Me emociona realmente mostrarles la última versión de un robot, Stikybot, que utiliza un nuevo adhesivo seco jerárquico.

Действия Израиля, использующего все имеющиеся в распоряжении оккупирующей державы военные средства, вновь приводят к массовым разрушениям в Газе.
Una vez más, Israel está causando una enorme destrucción en Gaza, utilizando todos los medios militares de que dispone la Potencia ocupante.

Iii Увеличение в городах- партнерах доли населения, использующего экологически безопасные виды транспорта.
Iii Mayor porcentaje de la población en las ciudades asociadas que utilizan medios de transporte sostenibles.

Примечание По пункту 5. B. 1. a не требуют обзора оптические волокна и волоконно-оптические заготовки для оборудования, не использующего полупроводниковые<< лазеры>gt;.
El artículo 5.B.1.a. no somete a control el equipo de caracterización de la fibra óptica que no emplee" láseres" semiconductores.

Каждого специализированного логического процессора, не использующего ни одной из указанных арифметических или логических операций.
Cada procesador lógico especial que no utilice ninguna de las operaciones aritméticas o lógicas especificadas.

До принятия стандарта 3GPP R4 все интерфейсы UTRAN были реализованы только с использованием технологии ATM, за исключением Uu интерфейса, использующего технологию WCDMA.
Hasta 3gpp R4, todas las interfaces de la red se implementan utilizando el Modo de Transferencia Asíncrona(ATM) excepto la interfaz Uu que utiliza tecnología WCDMA.

В прошедшем десятилетии доля населения африканских стран, использующего мобильные телефоны, возросла с 2 до 51 процента.
El porcentaje de población africana que utiliza teléfonos móviles ha aumentado desde el 2% hasta el 51% en el último decenio.

Определить долю населения, использующего более современные средства санитарии, затруднительно, поскольку в предыдущих обследованиях эти данные не всегда находили отражение.
La medición del porcentaje de la población que utiliza servicios de saneamiento mejorados es problemática, ya que no se procedió a la inclusión sistemática de esos datos en encuestas anteriores.

Вопрос о том, должно ли такое управляющее государство рассматриваться в качестве государства водоносного горизонта, следует решать в каждом случае с учетом интересов населения, использующего такой водоносный горизонт.
Se decidirá caso por caso si el Estado administrador debe considerarse Estado del acuífero teniendo en cuenta el beneficio de la población que utiliza dicho acuífero.