Примеры использования Reacondicionamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reacondicionamiento de pozos.
Workover Аппарат для.Reparación y reacondicionamiento.
Текущий и капитальный ремонт.Reacondicionamiento(en dirhams).
Necesita trabajos menores de reacondicionamiento.
Reacondicionamiento de vehículos.
Ремонт автотранспортных средств.Plazos de construcción o reacondicionamiento.
Reacondicionamiento del espacio interior: biblioteca principal.
Devolución después de importante reacondicionamiento.
Supervisión del reacondicionamiento de grupos electrógenos.
La Organización corre con los gastos de reacondicionamiento.
Reacondicionamiento de dos grupos electrógenos(89.100 dólares).
Капитальный ремонт двух генераторов( 89 100 долл. США).No estoy seguro cuanto tomaría un reacondicionamiento de este tipo.
Reacondicionamiento de dos generadores de la central eléctrica Comoro.
Капитальный ремонт двух электрогенераторов в Коморо.Está ante varios meses de reacondicionamiento dependiendo del tamaño de su flota.
Reacondicionamiento del espacio interior: zona para prensa.
Модернизация внутренних помещений: помещение для пресс-конференций.No obstante,el cambio más notable se ha producido en la construcción y reacondicionamiento de hoteles.
Однако наиболее значительные изменения происходят в области строительства и ремонта отелей.Iv Reacondicionamiento de dos grupos electrógenos(73.000 dólares).
Iv капитальный ремонт двух генераторов( 73 000 долл. США).Estos dos últimos necesitarían cierto grado de reacondicionamiento para atender a las necesidades.
Два последних помещения потребуют некоторого переоборудования, с тем чтобы они отвечали предъявляемым требованиям.Reacondicionamiento de vehículos motorizados(1.200.000 dólares).
Восстановительный ремонт автотранспортных средств( 1 200 000 долл. США).Establecimiento de un campamento de tránsito para 500 personas y reacondicionamiento de sitios y edificios para el alojamiento del personal de los contingentes militares.
Создание транзитного лагеря на 500 человек и восстановление объектов и зданий для размещения военнослужащих контингентов.Reacondicionamiento, en lugar de compra, de distintos dispositivos de seguridad.
Ремонт различных устройств для обеспечения безопасности вместо закупки новых.Esos recursos se invertirían en adiestramiento,incluida la aportación de 11 instructores, el reacondicionamiento de la academia de policía y la reconstrucción de comisarías de policía en Kabul.
Эти средства будут израсходованы наподдержку профессиональной подготовки, включая предоставление 11 инструкторов, ремонт полицейской академии и восстановление полицейских участков в Кабуле.El costo del reacondicionamiento se sufragará con cargo al presupuesto de la UNPREDEP.
Расходы на ремонт будут покрываться за счет средств из бюджета СПРООН.Asociación para el reacondicionamiento y el reciclado de equipos de computadora.
Партнерство по капитальному ремонту и рециркуляции компьютерного оборудования.Reacondicionamiento de un campamento militar desalojado para la unidad de policía constituida final entrante.
Обновление одного освобожденного военного лагеря для размещения последнего сформированного полицейского подразделения.No necesita reacondicionamiento, pero las autoridades locales pidieron que se devolviera la instalación.
Ремонта не требуется; однако местные власти обратились с просьбой вернуть им помещения.Reacondicionamiento de 100 vehículos, 18 generadores y 24 equipos de aire acondicionado para su incorporación en las existencias de reserva de las Naciones Unidas.
Ремонт 100 автомашин, 18 генераторов и 24 кондиционеров воздуха для включения в резервные запасы Организации Объединенных Наций.Los objetivos son el reacondicionamiento de los locales, la promoción, la reeducación, la formación y la salida hacia una reinserción real.
К числу задач относятся переоборудование помещений, оказание содействия, переобучение, подготовка и наблюдение с целью обеспечения действенной реадаптации.Fundamentalmente, el proyecto de reacondicionamiento de las refinerías se ultimó antes del final de 1994, pero las reparaciones no se terminaron del todo hasta 1997.
Восстановление заводов в основном было завершено к концу 1994 года, однако полностью ремонтные работы закончились лишь в 1997 году.Los gastos de reacondicionamiento de equipos de transporte, comunicaciones y de otro tipo fueron menores porque éstos se transfirieron directamente a otras misiones en lugar de a la Base Logística.
Снижение затрат на ремонт транспортного оборудования, аппаратуры связи и другого оборудования в связи с прямой передачей оборудования другим миссиям вместо вывоза на БСООН.
