РЕКОНСТРУКЦИИ на Kazakh - Казахский перевод

• қайта құру
• қайта жаңарту
• реконструкциялауды

Примеры использования Реконструкции на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Объекты реконструкции.
Қайта құру объектілері.

Университет подвергается реконструкции.
Университет қайта жаңарту ұшырайды.

Проект реконструкции крыши, г. Шахан.
Шатырды қайта жаңарту жобасы, Шахан қ.

Европейским банком реконструкции развития.
Еуропалық даму реконсрукция банкі.

После реконструкции стадион вмещает 5550 зрителей.
Қайта жөндегеннен кейін стадионға 5550 көрермен сыяды.

KEGOC досрочно погасил заем Европейского банка реконструкции и развития.
KEGOC Еуропалық қайта құру және даму банкінің қарызын мерзімінен бұрын өтеді.

После реконструкции площадь Тегерана возросла более чем на порядок по сравнению с Тегераном времён Фетх- Али Шаха, составив 46 км².
Реконструкция кейін Тегеран аумағы 46 шаршы км-ді құрап, Фетх-Али Шах кезіндегі Тегеранмен салыстырғанда айтарлықтай үлкейді.

Протяженность на данном участке дороги, подлежащая реконструкции составляет 925 км.
Жолдың бұл учаскесінде реконструкциялауға жататын бөлігінің ұзақтығы 925 шақырым.

С целью реализации проекта Макинской птицефабрики в уставный капитал Aitas LUX вошли венчурный фонд Холдинга" Байтерек" АО« BVF» и Европейский банк реконструкции и развития.
Макинск құс фабрикасы жобасын іске асыру мақсатында Aitas LUX«BVF» АҚ және Еуропа Қайта құру және Даму банкінің жарғылық капиталына кірді.

Статья 19- 3. Требования безопасности при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог.
Бап. Автомобиль жолдарын салу, реконструкциялау және жөндеу кезiндегi қауiпсiздiк талаптары.

KEGOC произвел частичное досрочное погашение по займу Европейского Банка Реконструкции и Развития.
KEGOC Еуропа Қайта құру және Даму Банкінің қарызы бойынша мерзімінен бұрын ішінара төлем жасады.

Примеры отображаемых включали 2014 Стадион Кубка мира формируется в Бразилии и реконструкции в Японии после разрушительного землетрясения и цунами в 2011.
Көрсетіледі мысалдары енгізілген 2014 Әлем кубогының стадион Бразилияда пішінін қабылдау және жойқын жер сілкінісі мен цунамиден кейін Жапонияда қайта құру 2011.

Проводим операции по открытию слухового прохода, восстановлению слуха, реконструкции ушной раковины.
Бойынша операциялар жүргіземіз ашу есту жолының, есту қабілетін қалпына келтіру, қайта жаңарту құлақ қалқанының экземасы.

Другая сторона принимает решение об отказе( кроме как с целью объединения или реконструкции растворителя), или суд компетентной юрисдикции делает заказ на этот счет;
Басқа тарап резервтеу туралы шешім шығарады(ерітіндінің бірігуі немесе реконструкциялау мақсатынан басқа) немесе құзыретті юрисдикция соты бұйрық шығарады;

В 1999- 2002 гг. ТОО« АГДС» приняло участие в проводимых в Атырау масштабных работах по капитальному ремонту и реконструкции городских автодорог.
Жж.«АГДС» ЖШС Атырау қаласында жасалған қаланың автокөлік жолдарының күрделі жөндеуі мен реконструкциясы бойынша ауқымды жұмыстарға қатысты.

Порядок финансирования строительства или реконструкции объектов инфраструктуры за счет бюджетных средств осуществляется в соответствии с бюджетным законодательством Республики Казахстан.
Инфрақұрылым объектілерін салуды немесе реконструкциялауды бюджет қаражаты есебінен қаржыландыру тәртібі Қазақстан Республикасының бюджет заңнамасына сәйкес жүзеге асырылады.

Начата работа по привлечению инвестиции Европейского банка реконструкции и развития по третьему траншу.
Еуропалық Қайта Құру және Даму Банкісінен үшінші кезең бойынша инвестиция тарту жұмыстары басталды.

Проект развития молодёжного корпуса- это совместный проект Международного банка реконструкции и развития и Министерства образования и науки РК. Реализацию проекта осуществляет Координационное агентство.
Жастар корпусын дамыту жобасы- бұл Халықаралық қайта құру және даму банкі мен ҚР Білім және ғылым министрлігінің бірлескен жобасы. Жобаны Үйлестіру агенттігі жүзеге асырады.

АО« Лизинговая компания« Астана- финанс» предлагает финансирование первоочередных мероприятий по модернизации, реконструкции и техническому перевооружению основных фондов.
Астана-финанс» лизинг компаниясы» АҚ негізгі қорларды жаңарту, қайта құру және техникалық қаруландыру бойынша бірінші кезектегі іс-шараларды қаржыландыруды ұсынады.

Необходимо также сконцентрировать внимание на проектах Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития, Азиатского банка развития и недавно созданного Евразийского банка развития.
Сонымен қатар Бүкілдүниежүзілік банк, Еуропа Қайта құру және даму банкі, Азия даму банкі және таяуда құрылған Еуразия даму банкінің жобаларына баса назар аудару керек.

Ремонта и замены единиц технологического или инженерного оборудования, по которым исчерпан технологический ресурс, и не требующих реконструкции или перепрофилирования предприятия( цеха);
Технологиялық ресурсы таусылған және кәсiпорынды(цехты) реконструкциялауды немесе қайта бейiндеудi талап етпейтiн технологиялық немесе инженерлiк жабдықтардың бірліктерін жөндеу және ауыстыру;

Данных результатов удалось добиться главным образом благодаря реконструкции ступени биологической очистки, замене оборудования в цехе ультрафиолетового обеззараживания и строительству блока доочистки.
Бұл нәтижелерге негізінен биологиялық тазарту сатысын қайта құру, ультракүлгін зарарсыздандыру цехындағы жабдықтарды ауыстыру және толық тазалау блогын салу арқылы қол жеткізілді.

Февраля 2016 года Парламентом Республики Казахстан было ратифицировано Соглашение о займе по Проекту« Стимулирование продуктивных инноваций», заключенного между Республикой Казахстан и Международным Банком Реконструкции и Развития.
Жылдың 2 ақпанында Қазақстан Республикасының Парламенті«Өнімді инновацияларды ынталандыру» жобасы аясында Қазақстан Республикасы мен Дүниежүзілік Даму және Қайта Құру банкінің арасында жасалған қарыз алуға байланысты келісімді ратификациялады.

Также, в целях проверки качество выполненных работ по реконструкции автомобильных дорог улицы Ленина РГУ« КарагандаЖоллаборатория» взяты пробы дорожно-строительных материалов используемых при ведении работ на лабораторные испытания.
Сондай-ақ, Ленин көшесінің"РММ КарагандаЖоллаборатория" автомобиль жолдарын қайта құрылымдауы бойынша орындалған жұмыстардың сапасын тексеру мақсатында жұмыстарды жүргізу кезінде пайдаланылатын- құрылыс материалдардан зертханалық сынама алынды.

В Chateau de Brissac находится на юге города Анже, город в долине реки Луары. Это самый высокий замок во всей Франции. Этот прекрасный французский замок был перестроен в 15 веке и выдержал испытание временем. До его реконструкции герцогом Бриссакским, это был средневековый замок это датируется 11- м веком. Однако, герцог реконструировал его в величественный замок эпохи Возрождения.
The Chateau de Brissac оңтүстігінде орналасқан қала Анже, қала өзенінің аңғарында Луары. Бұл ең жоғары құлып бүкіл Франция. Бұл тамаша француз құлып болды перестроен 15 ғасырда және уақыт сынынан өтіп,. Дейін оны қайта құру герцогом Бриссакским, бұл ортағасырлық қамал бұл орналасқан 11-ші ғасырға. дегенмен, герцог реконструировал оны сәулетті құлып қайта өрлеу дәуірі.

Увеличение объема строительных работ за счет реализации бюджетных инвестиционных проектов по строительству и реконструкции жилья, текущих и капитальных ремонтов объектов коммунальной собственности, а также на ремонтах технологического оборудования, зданий и сооружений промышленных предприятий города, в том числе Корпорации« Казахмыс».
Құрылыс жұмыстары көлемінің ұлғайуы бюджеттік инвестициялық жобаларды іске асыру есебінен құрылыс және тұрғын үйді қайта жаңарту, коммуналдық меншік объектілерін ағымдағы және күрделі жөндеу, сондай-ақ қаланың өнеркәсіп кәсіпорындарының технологиялық жабдықтарын, ғимараттары мен құрылыстарын жөндеу бойынша оның ішінде"Қазақмыс" корпорациясы.

По строительству и реконструкции систем питьевого водоснабжения в рамках бюджетной программы« Строительство и реконструкция систем водоснабжения, гидротехнических сооружений» в 2015 году из республиканского бюджета выделено 7 566, 5 млн. тенге по 28 проектам. Из них по состоянию на 10. 12. 2015г. 9 сданы госкомиссией, освоено 6 413, 7 млн. тенге. Ожидаемое освоение до конца года составит 100%.
Гидротехникалық құрылыстарды, сумен жабдықтау жүйелерін салу және қайта жаңарту» бюджеттік бағдарламаның аясында ауыз сумен жабдықтау жүйелерін салу және қайта жаңарту бойынша 2015 жылы республикалық бюджеттен 7 566, 5 млн. теңге 28 жобаға бөлінді. Оның ішінде 1 0. 1 2. 2 0 1 5ж. жағдай бойынша 9-ы мемлекеттік комиссиямен тапсырылған, 6 413, 7 млн. теңге игерілді. Жылдың соңына дейін күтілген игеру 100 пайызды құрайды.

АО“ Международный аэропорт Астана” сообщает о запланированном проведении тендера на закуп следующих услуг: Аудио- видеосопровождение проведения реконструкции( период март 2015- апрель 2017); Создание фильма“ О реконструкции аэропорта”. В случае возникновения вопросов обращайтесь сот. тел. 8- 702- 180- 20- 88, раб. тел.+ 7( 7172) 777- 650 Оспанов Азамат.
Астана халықаралық әуежайы» А Қ келесі қызметтерді сатып алу үшін жоспарлы тендер өткізетіндігі туралы хабарлайды: Қайта жаңарту жүргізіліп жатқан кезді аудио- бейне түсіру( 2 0 1 5 жылғы наурыздан 2 0 1 7 жылғы сәуір аралығы);« Әуежайды қайта жаңарту туралы» фильм жасау. Сұрақтар туындаған жағдайда Оспанов Азаматқа 8- 7 0 2- 1 8 0- 2 0- 8 8 ұялы телефонына,+ 7( 7 1 7 2) 7 7 7- 6 5 0 жұмыс телефонына хабарласыңыз.

Координационный Совет рассматривает проекты предпринимателей на соответствие критериям Единой Программы поддержки и развития бизнеса« Дорожная карта бизнеса 2020» и принимает решение о возможности( или невозможности) оказания финансовой поддержки в виде субсидирования вознаграждения по кредитам, частичного гарантирования по кредитам, предоставления грантов и строительства или реконструкции производственной( индустриальной) инфраструктуры.
Үйлестіру кеңесі кәсіпкерле іске асыратын жобаларының бизнесті дамыту мен қолдаудың«Бизнестің жол картасы-2020» бірегей бағдарламасы өлшемдеріне сәйкестігін қарастырады және кредиттер бойынша сыйақыларды субсидиялау, кредиттер бойынша жекелей кепілдеу, гранттар ұсыну және өндірістік инфрақұрылымның құрылысы немесе реконструкциясы бойынша қаржылай көмек көрсету мүмкіндігін(немесе мүмкін еместігін) қарастырады.

С 2001 года АО« ЕЭК» ведет реализацию масштабной программы реконструкции энергоблоков Аксуской электростанции. Сегодня завершена комплексная модернизация пяти из восьми энергоблоков. В результате проведенных работ установленная мощность станции составляет 2 450 МВт. Реконструкция энергоблоков направлена на повышение резерва мощности электрической станции, надежности и долговечности оборудования, улучшение производственных характеристик и экологических параметров.
Е Э К» А Қ 2 0 0 1 жылдан бастап Ақсу электр станцияcының энергоблоктарын қайта құру ауқымды бағдарламасының іске асырылуын жүргізіп келеді. Бүгінгі күні сегіз энергоблоктың бесеуінің кешенді жетілдіруі аяқталды. Жүргізілген жұмыстар нәтижесінде станцияның орнатылған қуаты 2 4 5 0 М Вт құрады. Энегоблоктардың қайта құрылуы электр станцияның қуаттылық резервін, жабдықтың сенімділігі мен төзімділігін арттыруға, өндірістік сипаттамаларын және экологиялық параметрлерін жақсартуға бағытталған.