РЕКОМЕНДУЕТСЯ на Kazakh - Казахский перевод

• ұсынылады
• ұсынбаңыз
• жөн
• рекомендуется

Примеры использования Рекомендуется на Русском языке и их переводы на Казахский язык

На базе XSync( рекомендуется).
XSync негізінде(жөн болар).

Этот раздел рекомендуется использовать для отображения.
Осы бөлім бойынша пайдалану ұсынылады көрсету үшін.

Это точно- тестовый запуск с Blackwolf определенно рекомендуется!
Бұл, әрине, Blackwolf пен тестілеуді ұсынамыз!

Выберите способ подключения( USB- рекомендуется/ Bluetooth/ Wi- Fi).
Қосылым әдісін таңдаңыз(USB- ұсынылған/ Bluetooth/ Wi-Fi).

Одно можно сказать наверняка- попробовать лекарство, которое явно рекомендуется!
Бір нәрсе- әрине, дәрі-дәрмекті қолданып көріңіз, бұл нақты ұсынылған!

Кавитационные: уместно отметить Q рекомендуется при максимальной скорости.
NPSH: тиісті Q нүктесіне ең жоғары жылдамдықпен ұсынылады.

Для женщин рекомендуется 50- 100mg в неделю для мужчин, рекомендуется 100- 200mg в неделю.
Әйелдер үшін аптасына 50-100мг ұсынылады, ерлер үшін аптасына 100-200мг ұсынылады.

Не найдено содержимое запроса"% 1". Рекомендуется удалить этот запрос.
Сұранысының анықтамасы табылмады. Бұл сұранысты өшіріп тастауы жөн.

Рекомендуется использовать термостат или гигростат для достижения точной температуры или избежать конденсата.
Бұл дәл температурасын жету немесе конденсат болдырмау үшін термостатта немесе гигростата пайдалану ұсынылады.

Заинтересованному клиенту рекомендуется дать Snore шанс, я в этом убежден.
Қызығушылық танытқан тапсырыс берушіге Snore ға мүмкіндік беру ұсынылады, мен бұған сенімдімін.

Выходная мощность инвертора более чем в собственной программе, и рекомендуется быть в 1, 5- 2 раза силовая нагрузка.
Түрлендіргіштің шығу қуаты өзін өзі қолданудан үлкен және жүктеме қуатының 1,5-2 есе болуы ұсынылады.

При невозможности посещать спортивные тренировки, рекомендуется больше уделять время променадам, подъем на лифте следует заменить пешим ходом.
Егер спорттық жаттығуларға қатыса алмасаңыз, үстелге шығуға көп уақыт жұмсау ұсынылады, лифт жаяу жүру керек.

Например, когда общая нагрузка используется в то же время, мощность 3кВт. Рекомендуется использовать 5kw выше инвертора решетки.
Мысалы, жалпы жүктеме бір уақытта пайдаланылса, қуаты 3 кВт. Өткізгішті өшіру торынан жоғары 5 кВт пайдалану ұсынылады.

Gt; Серебро& Позолоченные медные-- часто для систем, требующих высокой- температура bakeouts, золота или серебра, меди, 69 рекомендуется.
Gt; Silver& Gold plated Мыс- Жиі жоғары температуралы бөкселерді талап ететін жүйелерде күміс немесе алтыннан жасалған мыс тығыздағыштары ұсынылады.

Если выпивоха пребывает в крайне тяжелом состоянии, то рекомендуется применить проверенные методы, например, гипнотехники, кодирование, перманентные психотерапевтические сеансы.
Егер ішетін адам өте ауыр жағдайда болса, дәлелденген әдістерді қолдану ұсынылады, мысалы, гипотехнология, кодтау, тұрақты психотерапиялық сессия.

Рекомендуется, но не обязательно. Если вы зарегистрируетесь заблаговременно, мы можем отправить вам курьером( за дополнительную плату). Для некоторых курсов также доступна электронная версия.
Ұсынылады, бірақ міндетті емес. Егер сіз алдын-ала тіркелсеңіз, сіз сізге курьерлік техниканы(қосымша ақы) жібере аламыз. Кейбір курстар үшін электрондық нұсқасы да бар.

Если вы страдаете от совместных проблем, имеете сердечное заболевание или пользуетесь кардиостимулятором, рекомендуется обратиться к врачу, прежде чем пытаться использовать вибрационный тренажер.
Сіз бірлескен проблемаларды шалдыққан болсаңыз, жүрек жағдайы болуы немесе кардиостимулятор пайдаланатын, ол діріл жаттықтырушы Қолданар алдында медициналық кеңес алу үшін ұсынылады.

Рекомендуется внести в стратегию похудения процедуры, способствующие улучшению фигуры и несущие позитивные эмоции, например, посещение парилки, ароматерапию, бальнеотерапию, обертывания, различные массажи.
Бумен палатасына, ароматерапияға, бальнеотерапияға, орауыштарға және түрлі массажтарға бару сияқты фигураны жақсартуға және оң эмоцияларды көтеруге көмектесетін жұғу стратегиясының рәсімдерін келтіру ұсынылады.

Друзья- это еще один элемент, помогающий держаться на плаву и не дающий увязнуть в пучине хандры. Поэтому рекомендуется вспомнить" старых" товарищей, новых знакомых, лучших друзей и создать" тусовку".
Достар- бұл суға түсуге көмектесетін және көкбауырдың тереңдігіне көмілмейтін басқа элемент. Сондықтан«ескі» жолдастарын, жаңа таныстарын, жақсы достарын еске түсіріп,«жинауды» жасау ұсынылады.

При передозировке могут возникать следующие симптомы: чувство слабости, вялость, сонливость, состояние подавленности, снижение работоспособности. Поэтому перед приемом настойки рекомендуется правильно определить дозу.
Дозаланғанда, келесі симптомдар болуы мүмкін: әлсіздік сезімі, летаргия, ұйқышылдық, депрессия жағдайлары, өнімділіктің төмендеуі. Сондықтан тұнбаны қабылдағанға дейін дозаны дұрыс анықтау ұсынылады.

Red Hat Certified JBoss Administrator( RHCJA) Корпоративная прикладная платформа Статус 6 рекомендуется, но не требуется; студенты должны, по крайней мере, выполнить задачи, связанные с экзаменом JBCAA EAP 6( EX248).
Red Hat сертификатталған JBoss әкімшісі(RHCJA) Enterprise Application Platform 6 мәртебесі ұсынылады, бірақ талап етілмейді; студенттер кем дегенде JBCAA EAP 6 емтиханына(EX248) байланысты тапсырмаларды орындауы керек.

Как правило, фильтрующий элемент должен быть заменен на 1000 до 1500 часов. Применительно к агрессивной среде, таких как шахты, керамики завод, хлопчатобумажный комбинат и т. д., рекомендуется заменить на 500 часов.
Әдетте, сүзгі элементі 1500 сағат 1000 ауыстырылуы тиіс. және т.б. шахталарында, керамика зауытында, мақта диірмен, сондай-ақ, дұшпандық ортаға қолданылатын кезде, ол 500 сағат бір ауыстырылады ұсынылады.

Отправлять строку идентификации браузера на веб- сайты. Внимание: Многие сайты используют эту информацию для правильного показа страниц, поэтому рекомендуется не отключать отправку, а настроить её. По умолчанию будут отправляться минимальные данные идентификации, как показано ниже.
Браузер идентификаторын веб- сайттарға жіберу. ЕСКЕРТУ: Біраз сайттар осы мәліметке жүгініп парақтарды көрсетеді, сондықтан бұл мүмкіншілікті мүлдем өшіріп тастаудың орнына дұрыс баптап қойған жөн. Әдетте, төменде көрсетілгендей, тек шағын мәлімет қана жіберіледі.

Если ультразвуковое устройство работает на полную мощность, когда сонотрод полностью погружен, пожалуйста, дайте ему работать в течение 5 до 10 минут. Использование стенда рекомендуется для более крупных ультразвуковых устройств.
Егер сіздің ультрадыбыстық құрылғы толық қуатпен жұмыс жасаса, sonotrode толығымен суға батырылған кезде, оны 5-10 минутқа жүгініңіз. Үлкен ультрадыбыстық құрылғылар үшін стендті пайдалану ұсынылады.

Английский язык Фонд рекомендуется студентам франкоязычных, и для тех, кто не хватает знаний английского языка, чтобы учиться дальше на английском языке средства обучения в медицинском, инженерия, экономический, авиации, Архитектура& строительство, экологическая& Сельское хозяйство/ Зоопарк Ветеринарные университеты.
Ағылшын тілі Foundation франкотілдес студенттерге ұсынылады, және медициналық оқыту ағылшын Орташадан одан әрі оқуға ағылшын тілін жеткілікті білімі емес, кім үшін, инженерлік, экономикалық, авиация, сәулет& құрылыс, Қоршаған ортаны& Ауыл шаруашылығы/ зооветеринарлық Университеттер.

Размер письма- данный параметр отражает размер составленного письма в килобайтах. Включая все элементы Вашего письма, такие как тескт и вложения. Для массовых рассылок на более 1000 получателей рекомендуется размер письма не превышающий 100кб.
Мөлшері хаттар- бұл параметр көрсетеді мөлшері жазылған хаттар килобайттағы. Қоса алғанда барлық элементтері Сіздің хат сияқты мәтіні және салымдар. Үшін жаппай тарату на 1000 алушылардың ұсынылады мөлшері хаттар аспайтын 100кб.

Лечение ангедонии включает: контролирование ночного сна- не менее 8 часов, полноценное питание, включающее фрукты и шоколад, просмотр веселых телепередач, шоппинг, активные занятия танцами и спортом. При отсутствии эффекта прибегните к помощи специалистов, которые предложат вам для лечения психотерапевтические методики. Самостоятельно назначать себе лечение виде таблеток от ангедонии не рекомендуется.
Анедонияны емдеуге мыналар кіреді: түнгі ұйқыны бақылап отыру- кем дегенде 8 сағат, жақсы тамақтану, соның ішінде жеміс-жидек пен шоколад, көңілді телешоу, сауда, белсенді би және спорт. Эффект болмаған жағдайда емдеуге арналған психотерапиялық әдістерді ұсынатын мамандардың көмегіне жүгініңіз. Анедониядан таблетка түрінде емдеуді ұсынбаңыз.

Если поражение не сильное, то используется 1% раствор бордосской жидкости, которой можно обрабатывать побеги длиной не менее 10 см. Через 2 недели требуется повторно опрыскать виноград раствором с пониженной в 2 раза концентрацией. Таким же раствором рекомендуется проводить обработки после затяжных дождей.
Егер зақым күшті болмаса, Бордо қоспасының 1% ерітіндісі пайдаланылады, ол ұзындығы кемінде 10 см қашуымен өңделеді, 2 аптадан кейін жүзімге 2 есе аз концентрациясы бар ерітіндімен қайта шашыруға тура келеді. Таким же раствором рекомендуется проводить обработки после затяжных дождей.

Приобретать саженцы Жуковской рекомендуется осенью, когда их ассортимент намного шире, чем весной. Необходимо выбирать растения одно- двухлетнего возраста по 1- 1, 2 м в высоту и длиной корневой системы минимум в 20 см. На коре деревьев сорта должны отсутствовать механические травмы или повреждения, наросты, следы заболеваний, язвы и пр. Она должна обладать эластичностью и гладкостью, а не быть сморщенной и шершавой.
Приобретать саженцы Жуковской рекомендуется осенью, когда их ассортимент намного шире, чем весной. Бір-екі жастағы өсімдіктер түбірлік жүйеде биіктігі 1-1, 2 м және ұзындығы кемінде 20 см болуы керек, әртүрлі қатпарларға механикалық зақымданулар немесе зақымданулар, өсулер, аурудың іздері, жаралар және т.б. болуы керек. тегістікке, сондай-ақ бұдыр және өрескел емес.

Для того чтобы продлить цветение петуний в вазонах и радоваться яркому и нарядному их одеянию на протяжении всего лета, важно, чтобы петунии росли в плодородном почвогрунте. Почвогрунт должен быть обогащен гумусом и такими основными микроэлементами как калий, азот, кальций, фосфор, железо и др. Кроме того, рекомендуется регулярно подкармливать петунии, используя готовые удобрения для цветущих растений.
Потуни гүлінің гүлденуін ұзарту үшін және жазда олардың жарқын және талғампаз киімін тамашалау үшін, петуньяның құнарлы топырақта өсетіні маңызды. Топырақтың гумусымен және калий, азот, кальций, фосфор, темір, және т.б. сияқты негізгі микроэлементтермен байыту керек. Сонымен қатар, гүлді өсімдіктер үшін дайын өнімдерді қолданып петунийді үнемі азықтандыру ұсынылады.