JE DOPORUČENO на Русском - Русский перевод

• рекомендуется

Примеры использования Je doporučeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidem je doporučeno, aby se od hřbitovů drželi dál.
Гражданам рекомендовано держаться подальше от всех кладбищ.

Neužívejte ve větších či menších množstvích nebo déle, než je doporučeno.
Не примите в более большое или более небольшое количество или для более длиной чем порекомендованный.

U mužů je doporučeno berou 8 až 12 tablet denně.
Для мужчин предлагается они принимают от 8 до 12 таблеток в день.

Tato metoda spočívá v resetování telefonu tovární nastavení, Takže je doporučeno provést zálohu před přepnutím do této metody.
Этот метод предполагает сброс телефона заводские настройки, Так что желательно сделать резервную копию, прежде чем перейти к этому методу.

U mužů je doporučeno, berou 8 až 12 tablet počítačů denně.
Для мужчин предлагается они принимают от 8 до 12 планшетных компьютеров в день.

Toto je procento aktivity během poslední minuty. Barva indikuje její úroveň. Pokud se barva blíží rudé, je doporučeno snížení pracovního tempa.
Это процент активности за последнюю минуту. Цвет определяет уровень вашей активности. Если оттенок цвета близок к красному, рекомендуется снизить темп работы.

Je doporučeno následné zahřívání po svařování- konzultovat schválený.
Рекомендуются последующий нагрев после сварки- обратитесь к утвержденной.

Pokud je server pro službu NIS nainstalován v doméně systému Windows s několika řadiči domény, je doporučeno, abyste ve všech řadičích domény v doméně nainstalovali funkci Synchronizace hesel.
Если сервер для NIS установлен в домене Windows с несколькими контроллерами домена, рекомендуется установить службу синхронизации паролей на всех контроллерах, присутствующих в домене.

Před čištěním, je doporučeno dát trochu soli do studené vody, namočte vaše oblečení 1-2 hodiny, a pak umýt mýdlem je OK.
Перед чисткой, рекомендуется положить немного соли в холодной воде, Замочите одежду 1- 2 часа, затем вымыть с мылом ОК.

Protože má silné účinky na hladiny glukózy v krvi, což způsobuje snížená, je vhodný pro diabetiky, ale při spuštění kurzu s Pískavice je doporučeno poradit se s odborníkem.
Потому что она имеет сильное воздействие на уровень глюкозы в крови, вызывая снижение, рекомендуется для больных сахарным диабетом, но когда вы начинаете курс с пажитник рекомендуется проконсультироваться у специалистов.

Je doporučeno v případě astmatica kašel, bronchiální astma, laryngitis, faryngitida, ale také jako diuretikum v renální microlitaze.
Рекомендуется в случаях astmatica кашель, бронхиальная астма, ларингит, фарингит, но и как мочегонное средство в почечной microlitaze.

Díky bohatému obsahu kapsaicinu a struktury žíly Capsicum anuum je doporučeno v boji proti zánětu, zmírnění revmatických bolestí, ztráta dostavil v přebytku na kardiovaskulární onemocnění.
Благодаря богатым содержанием капсаицина и действий структуры вен паприкой anuum рекомендуется в битве против воспаления, облегчить ревматические боли, Потеря лишнего веса в избытке в сердечно-сосудистых заболеваний.

Po cyklu, je doporučeno využít HCGenerate s vynikající PCT ztuhnout zisky dosažené, jakož i k udržení svalové tkáně hmoty ze zkušební-Anavar cyklu.
После цикла, рекомендуется использовать HCGenerate с лучшей РСТ укрепить успехи, достигнутые и сохранить массу мышечной ткани от Test- Анавар цикла.

Toto je procento aktivity, založeno na dobách aktivity vs celková doba, po kterou RSIBreak běžel. Barva indikuje úroveň aktivity. Pokud je zbarvení blízké rudé, je doporučeno snížit pracovní tempo.
Это процент активности, основанный на соотношении периодов активности к общему времени работы RSIBreak. Цвет определяет уровень вашей активности. Если оттенок цвета близок к красному, рекомендуется снизить темп работы.

Pro ženy ve věku 35 až 40, je doporučeno diskutovat jakékoli pojetí související obavy s lékařem Pokud neproduktivní snaží trvá půl roku.
Для женщин в возрасте 35- 40, которую рекомендуется обсудить любой концепции связанные проблемы с врачом, если непродуктивных пытается продолжается в течение полугода.

Obsah nigellona a vasodilatatorii dává antispazmodický vlastnosti a bohaté na obsah thymoquinona má vynikající protizánětlivé a analgetické vlastnosti, je doporučeno v ozbrojené separatismu onemocnění dýchacích cest.
Содержание nigellona и vasodilatatorii дает спазмолитическим свойствами и богатый по содержанию thymoquinona имеет отличные противовоспалительным и обезболивающим действием, рекомендованные в вооруженный сепаратизм респираторных заболеваний.

Je doporučeno vybrat mužské potence prášky, které mají optimální aktivní komponenty, které jsou dostatečně silné, aby pomoc při řešení vašeho problému.
Рекомендуется выбрать мужской потенции таблетки, которые имеют оптимальное активных компонентов, которые являются достаточно сильными, чтобы помочь в решении вашей проблемы.

Důvodem je, že libovolný řadič domény může potenciálně reagovat na požadavek na změnu hesla uživatele, takže je doporučeno, aby v řadiči domény byla spuštěna služba Synchronizace hesel zajišťující aktualizaci mapy hesel služby NIS.
Это объясняется тем, что на запрос об изменении пароля пользователя может ответить любой контроллер домена, поэтому службу синхронизации паролей рекомендуется запускать на этом контроллере домена, чтобы гарантировать обновление NIS- сопоставления passwd.

Je doporučeno aby se zabránilo mozková ateroskleróza, při onemocnění dýchacích cest, jater nebo digestiv, nižší krevní tlak, nižší cholesterol, diabetes nebo ekzém.
Рекомендуется для предотвращения церебрального атеросклероза, респираторных заболеваний, печени или пищеварения, снижение артериального давления, Нижняя холестерина, диабет или экземы.

Upozornění, pokud není příjemcova adresa obsažena v certifikátu Pokud je vybrána tato možnost, je vydáno varování v případě, že adresa příjemce není obsažena v certifikátu, používaném pro šifrování. Pro maximální bezpečnost je doporučeno mít tuto volbu zapnutou.
Предупреждать, если в сертификате отсутствует адрес получателя Если установлен этот параметр, выводится предупреждение в случае, когда адрес получателя отсутствует в используемом для подписи сертификате. Для максимальной безопасности рекомендуется держать этот параметр включенным.

Je doporučeno v zánět a bolest kloubů, revmatismus, osteoartrite, bolesti kloubů, zlepšuje pohyblivost kloubů coxofemurale výsledkem a je dobré protizánětlivé účinky.
Рекомендуется в воспаления и боли в суставах, ревматизма, osteoartrite, боль в суставах, улучшает подвижность суставов coxofemurale, что приводит к и является хорошим противовоспалительным действием.

Zda uživatel smí vykonat. desktop soubory, které nejsou součástí systémových ikon pracovní plochy, nabídky KDE, registrovaných služeb nebo služby autostart. Pokud zakážete příkazovou řádku, je doporučeno zakázat vykonávání také těchto souborů, protože z jejich pomocí lze příkazovou řádku obejít.
Может ли пользователь запускать. desktop файлы, не являющиеся значками рабочего стола, меню KDE, зарегистрированных служб( автозапуска). Если доступ к командной строке запрещен, рекомендуется отключить возможность запуска произвольных. desktop файлов, поскольку. desktop файлы могут использоваться для обхода запрета запуска командной строки.

Je doporučeno že léčba nemocí dýchací soustavy, díky antivirové vlastnosti a vykašlávání, ulehčit nervový systém v nemoci trávicí soustavy v důsledku jeho stahující vlastnosti.
Рекомендуется, что лечение заболеваний дыхательной системы, благодаря противовирусными свойствами и отхаркивающее средство, чтобы облегчить нервной системы при заболеваниях пищеварительной системы, из-за его вяжущими свойствами.

Díky svému složení, které je doporučeno používat při snižování krevního tlaku, zklidnění nervového systému, snížení chuti k jídlu normalizace tělesné teploty, reguluje úroveň tělních tekutin, odstranění toxinů z těla.
Благодаря своему составу, которые рекомендуется использовать в понижать кровяное давление, успокаивает нервную систему, снижение аппетита нормализация температуры тела, регулирует уровень жидкости организма, выведению токсинов из организма.

Je doporučeno v zánět průdušek, bronchiální astma, chronické močové poruchy, revma, ankylozující spondylitidy, žlučníku a žlučových cest hypotonický a přetažení útoky je vynikající tonikum.
Рекомендуется в бронхит, бронхиальная астма, хронические заболевания мочевыводящих путей, ревматизма, анкилозирующий спондилит, желчного пузыря и желчных гипотонические и падение атак является отличным тонизирующим.

Normálně, je doporučeno, aby GPS, které mají být uchovávány mimo pro prodloužit životnost baterieA aby byl aktivní jen při použití Google Mapy nebo různé Navigační aplikace nebo je potřeba nastavit uživatel zařazení( Jako perntru aplikace, zatímco).
Как правило, рекомендуется GPS, чтобы быть выключен для увеличить срок службы батареиИ активируется только при использовании Google Карты или различные Навигация приложения или которые необходимо настроить местоположение пользователя( Такие, как perntru приложения в то время как).

Při použití střev není doporučeno žádné omezení.
Напрягая не рекомендуется во время использования кишечника.

Ale který materiál je doporučen v létě? Řekneme vám to!
Но какой материал рекомендуется летом? Мы скажем вам!

Aktualizace je doporučena pro uživatele Mac.
Обновление рекомендуется для пользователей Mac.

Как использовать "je doporučeno" в предложении

Je doporučeno podávat luštěniny v menších porcích a častěji tak, aby byla zajištěna jejich lepší stravitelnost.

Hojivé a stabilizující procesy stále probíhají a tak je doporučeno se o sebe v následujících dnech a týdnech dobře starat.

V případě nevysvětlitelné změny klinického stavu včetně vašeho pocitu zdraví je doporučeno kontaktovat lékaře PID.

Provedení kazety 11-40 zubů je doporučeno pro řazení s dvoupřevodníkem a trojpřevodníkem, pro jednopřevodníkovou verzi je určena kazeta s rozsahem 11-42 zubů.

Oděv a zavazadla klienta Je doporučeno pohodlné, tmavé, sportovní oblečení a pevné boty.

Některým ženám je doporučeno rehabilitační cvičení, k uvolnění hladkého svalstva, v období ovulace.

Při psaní textu je doporučeno řídit se normou ČSN Úprava písemností zpracovaných textovými editory, Praha, duben21 4.

Užívání více dávek, než je doporučeno, může být rizikové pro vaše zdraví a někdy může mít za následek závažné vedlejší účinky.

Barevnost pozitivní varianty: K: 65% K: 30% 11 APLIKACE NA BITMAPU 12 Při aplikaci na bitmapu je doporučeno použít základní variantu.

I když není předpis nutný pro nákup léku, je doporučeno konzultovat s kosmetologem, který určí, zda je nutné použít masti a kontraindikace před použitím.