DIE REKONSTRUKTION на Русском - Русский перевод

• реконструкция
• восстановления
• реконструкции
• реконструкцию

Примеры использования Die rekonstruktion на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich initiiere Phase 2: Die Rekonstruktion.
Запускаю вторую фазу воссоздания.

Die Rekonstruktion wurde 994 fertiggestellt.
Восстановление купола было завершено к 994 году.

Im Jahre 2008 war die Rekonstruktion abgeschlossen.
В 2008 году закончена реконструкция.

Die Rekonstruktion des Hotels dauerte mehr als vier Jahre.
Строительство здания гостиницы продолжалось 4 года.

Seid ihr bereit für die Rekonstruktion von Andys Verschwinden?
Готовы воссоздать сцену исчезновения Энди?

Die Rekonstruktion des Tatorts könnte mir dabei helfen, mich auf einen von mehreren Verdächtigen festzulegen.
Воссоздание сцены преступления может помочь мне сузить круг подозреваемых.

Oh, und Ich… ich entschied mich gegen die Rekonstruktion… für den Opa.
О, и я… Я решил отказаться от реконструкции… для дедушки.

Es ist die Rekonstruktion einer weitgehend zerstörten Aufnahme.
Это реконструкция плохой записи.

Ich bin überrascht dass du mich die Rekonstruktion machen lässt.
Кстати, я очень удивлена, что ты разрешаешь мне участвовать в операции по реконструкции.

Durch die Rekonstruktion von Fords Bewegungen mit der Flugbesatzung.
Восстановив передвижения Форда с помощью бортпроводников.

Es werden Arbeiten an die Einrichtung des Schlossparkes und die Rekonstruktion der Gärtnerei des Gutshofes fortgesetzt.
Продолжаются работы по благоустройству Замкового парка и восстановлению садоводства поместья.

Warum dauert die Rekonstruktion des Angriffs von heute Morgen so lange?
Почему реконструкция утренних взрывов длится так долго?

Insgesamt sind in den 15 Jahren Bauzeit 8 Mio. DM(ca. 4 Mio. Euro) in die Rekonstruktion geflossen.
В общей сложности восемь миллионов немецких марок( около четырех миллионов евро) было потрачено за 15 лет на реконструкцию церкви.

Ist die Rekonstruktion des Logbuchs des Ersten Offiziers der Klingonen fertig?
Компьютер, закончена ли реконструкция журнала первого офицера клингонов?

NiveauGibt das Spitzlichterniveau des Ausgabebildes für die Rekonstruktion an. Niedrige Werte bevorzugen Weiß und hohe Werte Farben.
УровеньУкажите уровень пересвета. Низкое значение приводит к осветлению снимка, высокое- к большей насыщенности цветов.

Die Rekonstruktion der zerstörten Zahngewebe mit keramischen Restauration mit CAD/CAM Cerec-Technologie.
Восстановление разрушенных тканей зубов керамическими реставрациями по технологии CAD/ CAM Cerec.

Dreifachen Volumen des Haares, feuchtigkeitsspendende und die Rekonstruktion der Kopfhaut, mit Infrarotstrahlen gebadet, behält seine Feuchtigkeit und Elastizität.
Трехместный объем волос, увлажняющий и реконструкции кожу головы, купались с инфракрасными лучам.

Die Rekonstruktion und die Innengestaltung wurden nach dem Projekt des Architekten Aleksandar Đorđević durchgeführt.
Реконструкция и оформление интерьера выполнены по проекту архитектора Александра Джорджевича.

Das Hauptaugenmerk seiner Forschungstätigkeit war die Rekonstruktion des historischen Griechisch-Römischen Rechts, basierend auf systematischem Quellenmaterial.
Основным направлением его научной деятельности было стремление воссоздать историю греко-римского права на основе обширнейшей систематизированной источниковой базы.

Auch wird die Rekonstruktion der Territorien und der darauf befindlichen Stadien„Dynamo“, und„Imeni E. Strelzowa“ durchgeführt.
Также ведется реконструкция территорий и находящихся на них стадионов« Динамо», им. Э. Стрельцова и« Лужники».

Eines der faszinierendsten und bedeutendsten Probleme der Biologie ist die Rekonstruktion des Baums des Lebens, zu entdecken, wann und wie die verschiedenen Zweige abzweigten.
Одна из самых интересных и важных проблем в биологии- это реконструкция древа жизни, открытие того, когда и как различные ветви разошлись.

Machen Sie bitte die Rekonstruktion fertig und überprüfen Sie, ob es noch weitere Verletzungen gibt, die uns einen Hinweis auf die Tatwaffe geben könnten.
Пожалуйста, закончите реконструкцию черепа, и посмотрите, есть ли другие повреждения, которые могли бы сказать что-то об орудии убийства.

Nach der Teilnahme an der Revitalisierung des Wärmekraftwerks„Kostolac“ haben chinesische Unternehmen einen Entwurf für die Rekonstruktion des Kraftwerks„Kolubara A“ wie auch für den Fertigbau von„Kolubara B“ angefertigt.
После принятия участия в обновлении ТЭС« Костолац» китайские компании подготовили техническое предложение проекта на реконструкцию ТЭС« Колубара А», но они также заинтересованы и в участии в окончательных строительских работах ТЭС« Колубара В».

Mein Modell ist die Rekonstruktion eines prähistorischen Klimawandels… und kein Vorhersagemodell.
Моя модель реконструкция доисторического изменения климата. Это не прогнозирование будущего.

Und ich beendete die Rekonstruktion… über die wir bei der jungen Patientin mit der Brustamputation gesprochen haben. uh, und das Ergebnis ist ganz Sloan.
И я закончил реконструкцию груди той пациентке, о которой мы говорили, и результат- полный Слоан.

Nach den Olympischen Spielen begann die Rekonstruktion der wichtigsten Arena der Stadt"Fisht", weil Sotschi zu einer der 11 Gastgeberstädte der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 wurde.
После Олимпиады главная спортивная арена города« Фишт» ушла на реконструкцию, поскольку Сочи стал одним из 11 городов хозяев Чемпионата мира.

Die Devise von GOELRO(Staatsorganisation für die Rekonstruktion und die Entwicklung der Wirtschaft des sowjetischen Volkes) lautete„Sozialismus heißt Sowjetherrschaft plus Elektrifizierung des Landes”.
Лозунг ГОЭЛРО( Государственной организации по электрификации и реконструкции советской экономики) звучал как“ Социализм означает правление Советов плюс электрификация всей страны”.

Die Sterblichen, die ohne Justierer aufsteigen, hängen für die Rekonstruktion des menschlichen Gedächtnisses von der Unterweisung durch ihre seraphischen Gefährten ab; im Übrigen sind die morontiellen Seelen der mit dem Geist fusionierten Sterblichen nicht begrenzt.
Смертные, восходящие без Настройщиков, зависят от руководства серафических спутников для восстановления человеческой памяти; в остальном моронтийные души слившихся с Духом смертных неограничены.

Die besten Szenen des Films spielen in den Straßen und zeigen die Rekonstruktion von Ereignissen, die wirklich stattgefunden haben- die Eingangssequenz der Erstürmung der Botschaft ist in ihrer Übersichtlichkeit sehr beeindruckend, und vermittelt dabei dennoch das Gefühl der Verwirrtheit und der Unvorhersehbarkeit, das eintritt, wenn sich irgendwo einmal die Geschichte bewegt.
Лучшие сцены в фильме происходят на улицах, при реконструкции реальных событий- вступительные сцены падения посольства впечатляют своей ясностью, которая также передает эмоции путаницы и непредвиденности, которые возникают, когда где-то внезапно меняется история.

Zum Neohistorismus wird nicht gezählt Traditionelle Architektur, Heimatstil oder Heimatschutzarchitektur, die Rekonstruktion als„eine wissenschaftlich basierte und originalgetreue Wiedererrichtung zerstörter Gebäude in Material, Konstruktion und innerer Disposition, am Ursprungsort sowie unter Verwendung von Originalsubstanz“, die Restaurierung als Wiederherstellung eines bestehenden historischen Gebäudes.
Для неоисторизма не характерны: Традиционная и народная архитектура, реконструкция как научно обоснованное и достоверное восстановление на прежнем месте разрушенных зданий в их первоначальном виде с использованием оригинальный материалов реставрация- восстановление существующего исторического здания.