DIE REITER на Русском - Русский перевод

• всадники
• всадника
• всадников

Примеры использования Die reiter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat die Reiter gerufen.
Он призвал всадника.

Sie kriegen den Rest, wenn ich die Reiter habe.
Остальное получишь, когда приведешь всадников.

Die Reiter ehren sie.
Всадники делают ей честь.

Nun… wo sind die Reiter?
Итак, где остальные всадники?

Die Reiter, die Pferde.
Всадники, лошади.

Ich bin die Einzige, die Reiter aufhalten kann.
Я единственная, кто может остановить Рейтера.

Sie sind gestaltet wie Rosse und rennen wie die Reiter.
Вид его как вид коней, и скачут они как всадники;

Sie haben die Reiter nicht umsonst geholt.
Не даром ведь они Всадники.

Bis dahin verbringen wir jeden Moment damit… einen Weg zu finden, um den Moloch und die Reiter zu besiegen.
А до этого, мы проведем каждую минуту в поисках способа победить Молоха и Всадника.

Du wirst die Idee haben, die Reiter aus dem Flugzeug zu werfen.
Позже ты предложишь скинуть всадников с борта самолета.

Die Reiter verließ das sichere Echt Und verwandelt den ganzen Raum.
Всадники оставили там настоящий сейф и превратили целую комнату.

Den Kopf des Königs von Midland werden sich die Reiter der Schwarzen Widder erobern!
Рыцари Черного Барана получат голову короля Мидланда!

Aber die Reiter wurden selbstgefällig… und begannen, sich gegenseitig zu bekämpfen.
Но всадники возгордились и начали соперничать за власть.

Des andern Tages aber ließen sie die Reiter mit ihm ziehen und wandten wieder um zum Lager.
А на другой день, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость.

Wie die Reiter gerne sagen, Magie ist die Kontrolle der Wahrnehmung.
Как любят говорить" Всадники", в магии главное- точка зрения.

Des andern Tages aber ließen sie die Reiter mit ihm ziehen und wandten wieder um zum Lager.
На следующий день они отправили его со всадниками дальше, а сами вернулись в казарму.

Sind die Reiter nächste in einer langen Reihe von Narren, diesen Mythos zu glauben?
Являются ли Всадники очередными глупцами, поверившими в этот миф?

Das weiß ich, weil ich Dämonen gesehen habe, Hexen, Geister… sogar die Reiter der Apokalypse.
Я знаю это, потому что я видела демонов, ведьм, призраков, даже Всадника Апокалипсиса… видела их всех.

Der Sheriff schätzt die Reiter als aufrechte, gottesfürchtige Bürger ein.
Шериф решил, что всадники- честные, благочестивые граждане.

Und sie sollen sein wie die Riesen, die den Kot auf der Gasse treten im Streit, und sollen streiten; denn der HERR wird mit ihnen sein, daß die Reiter zu Schanden werden.
И они будут, как герои, попирающие врагов на войне, как уличную грязь, и сражаться, потому что Господь с ними, и посрамят всадников на конях.

Schließt euch uns an an und wenn die Reiter kommen, werden wir gemeinsam aus der Asche auferstehen.
Будьте с нами, и когда прибудут Всадники, мы восстанем из пепла.

Die Reiter haben uns ihre letzte Runde eingeladen Von ihren drei-Act Face-Off mit dem FBI.
Всадники пригласили нас на финальный раунд их трехактового столкновения лицом к лицу с ФБР.

Die wichtigste Zaubergesellschaft. Es gibt Gerüchte über die Reiter und etwas tut sich bei Octa, dem Softwareriesen!
В сообществах иллюзионистов множество упоминаний о" Всадниках", и это как-то связано с" Октой"- гигантской медиа- корпорацией!

Wenn wir hoffen, die Reiter zu erfassen, Dann müssen Sie ein wenig Vertrauen in mich haben.
Если мы хотим поймать Всадников, тебе нужно хоть чуть-чуть верить в меня.

An der Spitze des Angriffs drangen die Truppen der Generäle Jean-Louis de Bussy-Rabutin und Eugen von Savoyen in die osmanischen Verschanzungen ein, wobei die Reiter aufgrund des schwierigen Geländes von ihren Pferden hatten absteigen müssen.
Во главе атаки отряды генералов Рабутина и Евгения Савойского проникли в османские шанцы, при этом кавалерия из-за трудной местности была вынуждена спешиться.

Naja, da sie die Reiter hergeholt haben, muss es ein korrupter Cop sein, ansonsten würden wir es intern klären.
Из-за чего? Раз уж позвали всадника, значит, грязный коп, иначе мы бы сами разобрались.

Die Zuschauer hatten den Eindruck gehabt, daß sie alle zugleich davongaloppiert waren; die Reiter aber waren sich des Sekunden betragenden Zeitunterschiedes bewußt, der für sie große Wichtigkeit hatte.
Для зрителей казалось, что они все поскакали вместе; но для ездоков были секунды разницы, имевшие для них большое значение.

Die Reiter auf den„Heupferden“ tragen in ihren Haaren Siegeskränze, um ihre Parole,„Sieg oder Tod!“, zu demonstrieren.
Всадники, сидящие на апокалипсических конях увенчаны на своих головах венцами, демонстрирующими их пароль:« Победа или смерть!».

Er wird rufen die 4, die Reiter, die da bringen Tod, Krieg und Verderben unter die Menschen.
Он будет взывать к четырем всадникам, что принесут людям смерть, войну и погибель.

Die Reiter auf den Rossen tragen blutrote, knallgelbe oder stahlblaue Brustpanzer, damit sich die Heere der verschiedenen Länder voneinander unterscheiden.
Всадники, сидящие на конях одеты в ярко- красные, желтые или серо-синие нагрудные панцири, по которым войска отдельных стран отличаются друг от друга.