ВСАДНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Reiter
• Fahrer
• Reitern
• der Drachenreiter

Примеры использования Всадников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Страна всадников.
Heimat der Pferdeherren.

Тени всадников на закате.
Geister von Reitern im Sonnenuntergang.

Отметка Всадников.
Das Mal der Reiter.

Времена всадников вернутся.
Die Zeit der Drachenreiter wird wiederkommen.

Вам нужны кольца всадников или нет?
Wollt ihr die Ringe der Reiter oder nicht?

Ключи к ней-- это кольца Всадников.
Der Schlüssel zum Käfig… vier Ringe von den Reitern.

Пять всадников.
Fünf apokalyptische Reiter.

Остальное получишь, когда приведешь всадников.
Sie kriegen den Rest, wenn ich die Reiter habe.

Кольца всадников?
Die Ringe der Reiter?

Помогите нам справиться с армией Всадников.
Helfen Sie uns, gegen die Armee des Reiters zu kämpfen.

И времена всадников вернутся.
Die Zeit der Drachenreiter… wird wiederkommen.

Позже ты предложишь скинуть всадников с борта самолета.
Du wirst die Idee haben, die Reiter aus dem Flugzeug zu werfen.

Всадников и велосипеды для разблокировки, 26 треков, 70 достижений, и 20 рогов велосипедов.
Fahrer und Bikes zu entsperren, 26 Titel, 70 Erfolge und 20 Bike-Hörner.

Если мы хотим поймать Всадников, тебе нужно хоть чуть-чуть верить в меня.
Wenn wir hoffen, die Reiter zu erfassen, Dann müssen Sie ein wenig Vertrauen in mich haben.

Теперь армия Сципиона насчитывала 45 тысяч пехотинцев и около 3 тысяч всадников.
Scipios Armee hingegen bestand nur noch aus 45.000 Infanteristen und etwa 3.000 Berittenen.

Как только объявят о смерти кардинала, 9 000 всадников на границе Руссильона вторгнутся в королевство.
Sobald der Tod des Kardinals bekannt wird, fallen 9.000 Ritter an der Grenze zu Roussillon ins Reich ein.

Пока один из их числа всадник по имени Гальбаторикс не решил захватить всю власть и не перебил всех остальных всадников.
Bis einer der lhren… ein Reiter namens Galbatorix… die ganze Macht an sich riss… und jeden Reiter tötete, der sich ihm entgegenstellte.

Сир Грегор выдвинется вперед с пятью сотнями всадников и сожжет Речные земли от Божьего Ока до Красного Зубца.
Ser Gregor wird mit 500 Reitern losziehen und die Flusslande von Gottesauge bis Roten Arm in Brand setzen.

Я видел всадников тянуть с утра до ночи, как проклятый, и я удивлен, как различные Рим, Хейдон, Кокс до сих пор в один кусок.
Ich sah Fahrer ziehen von morgens bis abends wie verdammt, und ich bin überrascht, wie die verschiedenen Rom, Haydon, Cox sind noch in einem Stück.

Колония поражена чумой одним из всадников, который также известен, как Покоритель.
Die Kolonie wurde von der Seuche infiziert, von dem Reiter der Pestilenz, auch bekannt als Unterwerfung.

Вы можете нажать рычаг тормоза, чтобы свет мигал, чтобы предупредить задних автомобилей и всадников.
Superhelles rotes Licht sorgt für die Sicherheit Ihrer Nachtfahrten. Sie können den Bremshebel betätigen, damit die Lampe blinkt, um die hinteren Fahrzeuge und Fahrer zu warnen.

Все глаза, все бинокли были обращены на пеструю кучку всадников, в то время как они выравнивались." Пустили!
Alle Augen, alle Operngläser waren auf das bunte Häuflein der Reiter gerichtet, als diese sich in Linie aufstellten.»Sie sind gestartet!

И вода возвратилась и покрыла колесницы и всадников всего войскафараонова, вошедших за ними в море; не осталось ни одного из них.
Daß das Wasser wiederkam und bedeckte Wagen und Reiter und alle Macht des Pharao, die ihnen nachgefolgt waren ins Meer, daß nicht einer aus ihnen übrigblieb.

Вторую линию составляли 1000 итальянских наемников и 300 сарацинских всадников под командованием дяди Манфреда- Гальвано Лансии.
Die zweite Linie bestand aus etwa 1.000 italienischen Söldnern und 300 sarazenischen leichten Reitern unter dem Befehl seines Onkels Galvano Lancia.

От шума всадников и колес и колесниц потрясутся стены твои, когда он будет входить в ворота твои.
Deine Mauern werden erbeben vor dem Getümmel der Reiter, Räder und Streitwagen, wenn der Feind durch deine Tore einzieht, wie man in eine eroberte Stadt einzuziehen pflegt.

Адония, сын Аггифы, возгордившись говорил: я буду царем. И завел себе колесницы и всадников и пятьдесят человек скороходов.
Adonia aber, der Sohn der Haggith, erhob sich und sprach: Ich will König werden! und machte sich Wagen und Reiter und fünfzig Mann zu Trabanten vor ihm her.

Партия всадников подошел к забору, и, со смешанным крики и клятвы, были демонтаж, подготовить следовать за ними.
Die Partei der Reiter kamen an den Zaun, und mit einer Mischung aus Schreien und Flüchen, wurden Demontage, sich darauf vorzubereiten, ihnen zu folgen.

Ее успехи начались с выступления в составе датской команды на чемпионате Европы для молодых всадников, где она завоевала бронзовую награду.
Ihre Erfolge begannen mit der Teilnahme der dänischen Mannschaft an der Europameisterschaft für junge Reiter, die sie mit der Bronzemedaille abschloss.

С тысячью и двумя стами колесниц и шестьюдесятью тысячами всадников; и не было числа народу, который пришел с ним из Египта, Ливиянам, Сукхитам и Ефиоплянам;
Mit tausendzweihundert Wagen und mit sechzigtausend Reiter, und das Volk war nicht zu zählen, das mit ihm kam aus Ägypten: Libyer, Suchiter und Mohren.

В северной части лагеря, у реки, находился папский отряд тяжеловооруженных всадников в 670 человек под командованием итальянского кондотьера Фабрицио Колонны.
Am nördlichen Ende des Feldlagers, in der Nähe des Flusses, stand die Kavallerie der Vorhut, bestehend aus rund 670 päpstlichen schweren Reitern unter Fabrizio Colonna.