ВОССТАНОВЛЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Wiederherstellen
• der Erholung
• Genesung

Примеры использования Восстановлением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перед восстановлением.
Vor dem Zurücksetzen.

Что это поможет тебе с твоим восстановлением.
Dass du dachtest, es hilft mit deiner Genesung.

Наступает перед восстановлением формы.
Tritt ein, bevor ein Formular zurückgesetzt wird.

Что вы имеете в виду под эмоциональным восстановлением?
Was meinen Sie mit emotionalem Neuaufbau?

Следующая синхронизация будет восстановлением из резервной копии.
Der nächste Abgleich wird eine Wiederherstellung sein.

Самолет никак не связан с моим восстановлением.
Das Flugzeug hat mit meiner Genesung nichts zu tun.

С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.
Mit der Erholung der Weltwirtschaft fing Chinas Handelsbilanzüberschuss an zu wachsen.

Возможность просмотра изображений перед восстановлением.
Vorschauoption, Vorschau vor dem Wiederherstellen.

В действительности это следовало бы называть восстановлением, или возвращением, Азии.
Eigentlich müsste es heißen, die Erholung oder Rückkehr Asiens.

Опция« Предварительный просмотр» позволяет вам просматривать содержимое файлов перед восстановлением.
Die Option“Vorschau” lässt Sie den Dateiinhalt vor dem Wiederherstellen ansehen.

РЛО сразу же занялось восстановлением дома.
Die Rigaer Lettische Gesellschaft machte sich sofort an die Erneuerung des Gebäudes.

Строительными работами руководил Генрих Бентелер, который также руководил восстановлением собора Святого Павла.
Für die Bauleitplanung zeichnete sich Heinrich Benteler zuständig, der auch den Wiederaufbau des St. -Paulus-Doms leitete.

Защитите ваши важные данные с автоматизированное резервным и восстановлением после стихийного бедствия к лазури Майкрософта.
Setzen Sie Ihre Auftrag-kritischen Anwendungen im Vertrauen ein. Schützen Sie Ihre wichtigen Daten mit automatisiertem Ersatz- und Disaster Recovery zum Microsoft Azure.

Сегодня есть монастырь, Metropolitan Palace находится на попечении и Буковины и Молдовы, который занимался восстановлением.
Heute gibt es ein Kloster, und der Palast ist in der Obhut der Metropolitan Bukowina und Moldau, die die Wiederherstellung behandelt.

Но, надеюсь, позволят восстановиться, потому что восстановлением мы и занимаемся.
Aber hoffentlich hilft es beim Wiederaufbau, denn dafür sind wir hier.

Во время своего пребывания на посту губернатора Стэнфорд занимался восстановлением экономики Аризоны, состояние которой ухудшилось во время Великой депрессии.
Während dieser Amtszeit beschäftigte er sich mit der Wiederherstellung von Arizonas Wirtschaft, die während der Great Depression verkam.

Разрешения остаются теми же, что и перед восстановлением файла.
Die Berechtigungen bleiben so erhalten, wie sie vor dem Wiederherstellen der Datei festgelegt waren.

Перед восстановлением файлов, вы можете выделить файл и просмотреть его, чтобы убедиться, является ли это правильным вам нужно, прежде извлечения данных.
Vor der Wiederherstellung von Dateien, eine Datei zu markieren, und eine Vorschau, um sicherzustellen, ob es die richtige ist, bevor Sie den Datenabruf müssen, können.

Каждый может получить чистую питьевую воду сам и заняться восстановлением своего дома и быта.
Sie können sich ihr eigenes steriles Trinkwasser herstellen und damit beginnen, ihre Wohnungen und ihre Leben wieder aufzubauen.

Ключевая задача состоит в том, чтобы поддержать эти пять секторов для того, чтобы сочетать кратковременную помощь с долговременным восстановлением и развитием.
Hafendienstleistungen und Leichtindustrie; lokaler Kleinhandel; und öffentlicher Dienst, einschließlich Gesundheitsfürsorge und Bildung. Die wichtigste Herausforderung besteht darin, diese fünf Sektoren zu unterstützen, um kurzfristige Hilfsmaßnahmen mit langfristigem Wiederaufbau und Entwicklung zu verbinden.

Конечно же, рост ВВП с 2010 по 2012 год, в среднем составлявший солидные 4%, на деле оказался вызванным посткризисным восстановлением и дальнейшим ростом цен на нефть до 100 долларов за баррель.
Freilich stellte sich heraus, dass das BIP-Wachstum von 2010 bis 2012, obwohl es im Schnitt respektable 4 Prozent betrug, von der Erholung nach der Krise und einem weiteren Anstieg des Ölpreises auf 100 Dollar pro Fass getragen war.

Темпы роста числа рабочих мест в частном секторе на самом деле были гораздо быстрее во время этого восстановления, чем во время восстановления после рецессии 2001 года, и они сопоставимы с восстановлением после рецессии 1990- 1991 годов.
Tatsächlich ist das Beschäftigungswachstum in der Privatwirtschaft während dieser Erholung weitaus stärker gewesen als während der Erholung von der Rezession des Jahres 2001 und ist mit der Erholung von der Rezession 1990/1991 vergleichbar.

Возьмите коррумпированные цифровым фотоих изображений изображений средства программирования архивов данных камеры уничтоженные восстановлением тональнозвуковые видео-, котор скоросшиватели retrieve поврежденная карточка памяти xD sd multimedia mmc компактной вспышки франтовская.
Verdorbene digitale Bildabbildungen Fotos der KameraDatei-Software zurückgewinnen Wiederherstellung gelöschte, die Audiovideohefte beschädigte kompakter Blitz mmc intelligente Multimedia Sd xD codierte Karte zurückholen.

Признавая наличие несомненной связи между чрезвычайными ситуациями, восстановлением и развитием, а также то, что для обеспечения нормального перехода от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию чрезвычайная помощь должна оказываться таким образом, чтобы она содействовала восстановлению и долгосрочному развитию, а также признавая, что чрезвычайные меры следует рассматривать в качестве шага к долгосрочному развитию.
In der Erkenntnis, dass eine klare Verbindung zwischen Nothilfe, Rehabilitation und Entwicklung besteht, dass Nothilfe auf eine dem Wiederaufbau und der langfristigen Entwicklung förderliche Weise gewährt werden muss, um einen reibungslosen Übergang von der Hilfe zur Rehabilitation und Entwicklung sicherzustellen, und dass Notmaßnahmen als Schritt auf dem Weg zu langfristiger Entwicklung angesehen werden sollten.

Советы и рекомендации по восстановлению данных на жестком диске Mac.
Tipps und Tricks zur Wiederherstellung der Festplatte beim Mac.

Восстановление MacOS- типы ОС 3 переустанавливаются на.
MacOS Recovery- 3-Betriebssysteme neu installieren auf.

Ваш помощник в восстановлении удаленных файлов на Mac OS X.
Ihr Gefährte zur Wiederherstellung von gelöschten Dateien bei Mac OS X.

Восстановление карты для Win.
Card Recovery für Win.

Это является важной вехой в восстановлении конституционного порядка.
Dies stellt einen bedeutenden Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung dar.

Восстановление Гаити.
Haitis Wiederaufbau.