Примеры использования Eine wiederherstellung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der nächste Abgleich wird eine Wiederherstellung sein.
Wenn eine Wiederherstellung nötig wird, sucht Disk Drill als erstes dort nach solchen Dateien.
Und sie verschwinden sowohl vom Smartphone als auch von Windows 10, ohne dass eine Wiederherstellung möglich ist.
Was deine Schwester braucht, ist eine Wiederherstellung, die Rückführung ihrer Seele in ihren Körper.
Твоей сестре нужна реституция, воссоединение тела и души.Eine Wiederherstellung kann stattfinden, unabhängig davon, wo die wiederherzustellenden Dateien gespeichert sind.
In bestimmten Fällen ist ein nicht lesbarer Datenträger ausgefallen, sodass eine Wiederherstellung nicht möglich ist.
Der PC schien zunächst eine Wiederherstellung des Gleichgewichts zugunsten des Einzelnen zu versprechen.
По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума.Wenn Sie mit der Karte nur über MTP-Protokoll kommunizieren können,ist eine Wiederherstellung nicht möglich.
Если вы можете общаться с картой только через MTP- протокол,осуществить восстановление будет невозможно.Ob Sie nur eine Wiederherstellung des Betriebssystems oder eine Wiederherstellung des gesamten Servers ausführen möchten.
Нужно ли выполнить восстановление только операционной системы или всего сервера;In seinen Memoiren legte de Gaulle seine Präferenz für eine Wiederherstellung der Monarchie nach der Befreiung dar.
В своих мемуарах де Голль писал о том, что он предпочитает восстановить монархию после освобождения.Wenn Sie eine Wiederherstellung des Betriebssystems oder eines vollständigen Servers ausführen, müssen Sie Folgendes angeben.
При выполнении восстановления операционной системы или всего сервера потребуется указать следующее.Wenn Sie Ihren Computer nicht dazu bekommen können, das Laufwerk zu erkennen, steht eine Wiederherstellung gelöschter Dateien auf dem Mac an.
Если ваш компьютер может распознать диск, то восстановление удаленных файлов на Mac возможно.Sind Sie für eine Wiederherstellung der Gültigkeit der Verfassung der Republik Krim von 1992 und für einen Status der Krim als Teil der Ukraine?
Вы за восстановление действия Конституции Республики Крым 1992 года и за статус Крыма как части Украины?Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Nur Systemlaufwerke wiederherstellen, um nur eine Wiederherstellung des Betriebssystems auszuführen.
Установите флажок Восстанавливать только системные диски, чтобы выполнить восстановление только операционной системы.Nur durch eine Wiederherstellung unserer Partnerschaft können wir darauf hoffen, die Versprechen unserer Orangen Revolution einzuhalten.
Надеяться на выполнение обещаний, данных нашей Оранжевой Революцией, мы можем только возрождая наше сотрудничество.Daher ist nicht nur eine bloße fiskalische Korrektur notwendig, sondern eine Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit, um ein nachhaltiges Wachstum wiederzubeleben.
Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики.Wenn Sie eine Wiederherstellung aus einer Sicherung auf einem Failovercluster vornehmen, können Sie die Clusterkonfiguration, die Daten auf gruppierten Datenträgern oder beides wiederherstellen.
При восстановлении в отказоустойчивый кластер из резервной копии можно восстановить конфигурацию кластера, данные на дисках кластера или то и другое.Ein einfaches, wirksames Mittel,um Zeit zu gewinnen wäre die Abschaffung des Euro und eine Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit durch eine abgewertete Landeswährung.
Простым, эффективным способомвыиграть время был бы отказ от евро и восстановление конкурентоспособности с помощью девальвации национальной валюты.Alle Optionen jedoch, die eine Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes herbeiführen könnten, erfordern eine reale Währungsabwertung.
Но все варианты, которые могли бы восстановить конкурентоспособность страны, требуют реального обесценивания валюты.Wenn Sie aber Ihre Kamera verwenden und weiterhin neue Fotos auf der Karte speichern, ist es möglich,dass Sie Ihre alten Daten überschreiben und damit eine Wiederherstellung unmöglich machen.
Тем не менее, если вы продолжаете использовать свою камеру и продолжаете сохранять новые фотографии на карту,вы можете перезаписать свои старые данные, делая невозможным их восстановление.Die Diskussionen über eine Wiederherstellung der Sowjetunion oder zumindest den Anschluss von Abchasien und Südossetien waren politisch von marginaler Bedeutung.
Разговоры о воссоздании Советского Союза или присоединении Абхазии и Южной Осетии никогда не воспринимались всерьез.Derzeit, wenn Wir setzen ein iPhone oder iPad komplett zurück unddie Installation von Grund auf neu(ohne eine Wiederherstellung zu verwenden), sind alle Nachrichten, die in der Nachrichten App empfangen werden, für immer verloren.
В настоящее время, если мы полностью перезагружаем iPhone или iPad и не устанавливая его с нуля(без использования восстановления), все сообщения, полученные в приложении« Сообщения», теряются навсегда.Und die Populisten, die eine Wiederherstellung der nationalen Souveränität durch die Ablehnung„Europas“, die Bekämpfung der„Islamisierung“ und den Rauswurf von Einwanderern versprechen, nutzen dieses Misstrauen aus.
И это недоверие эксплуатируется популистами, обещающими восстановление национальную суверенность путем отрицания« Европы», борьбы с« Исламизацией» и изгнания иммигрантов.Die aufgrund der syrisch-iranischen Allianz zutiefst beunruhigten Saudis befürchten, dass eine Wiederherstellung der syrischen Vorherrschaft im Libanon und die damit verbundene Stärkung der dortigen Schiiten eine Bedrohung für das Königreich selbst wären.
Саудовская Аравия глубоко обеспокоена ирано- сирийским союзом, опасаясь, что восстановление сирийского господства в Ливане и усиление иранского и шиитского влияния в этой стране поставит под угрозу само королевство.Falls Sie versehentlich eine Wiederherstellung einer AD LDS-Instanz über eine zurzeit ausgeführte AD LDS-Instanz starten, wird folgende Vorgehensweise empfohlen: Starten Sie den Computer sofort neu, beenden Sie die AD LDS-Instanz, und führen Sie dann die Wiederherstellung erneut aus.
Если случайно запущено восстановление экземпляра AD LDS поверх запущенного экземпляра AD LDS, рекомендуется немедленно перезапустить компьютер, остановить работу экземпляра AD LDS и затем повторно выполнить восстановление.Die nächste Aufgabe besteht darin, auf eine Wiederherstellung des Bankkapitals zu drängen, damit kommerzielle Banken wieder Darlehen für längerfristige Investitionen gewähren können.
Следующая задача будет состоять в том, чтобы постараться восстановить банковский капитал, чтобы коммерческие банки вновь могли предоставлять кредиты на долгосрочные инвестиции.Die politischen Befürworter im Land argumentieren, dass eine Wiederherstellung der konstitutionellen Monarchie dazu beitragen könnte, die Spannungen zwischen den ethnischen Gruppen zu erleichtern, da die Monarchie zu einem Symbol der Einheit werden könnte.
Ее политические сторонники утверждают, что восстановление конституционной монархии может облегчить напряженность в отношениях между этническими группами- монархия должна стать символом единства.Die zu sichernden Volumes und ob die Sicherungen für eine Wiederherstellung des Betriebssystems(nur wichtige Volumes), des vollständigen Servers(alle Volumes) oder des Systemstatus oder für eine Bare-Metal-Recovery verwendet werden sollen.
Для каких томов будет выполняться архивация и будут ли архивы использоваться для восстановления операционной системы( только критических томов), всего сервера( всех томов), состояния системы или исходного состояния системы.Der Ordner %1 existiert nicht mehr. Darum ist eine Wiederherstellung dieses Eintrags an der ursprünglichen Stelle nicht möglich. Sie können entweder den Ordner neu anlegen und die Wiederherstellung erneut versuchen oder den Eintrag an eine andere Stelle schieben.
Папка% 1 больше не существует. Поэтому восстановление файла в его исходном расположении невозможно. Можно либо повторно создать папку и восстановить файл в ней, либо перетащить файл в любую другую папку.Jene, die behaupteten, dass in erster Linie eine Wiederherstellung des Vertrauens erforderlich sei, sahen sich durch die zeitweilige Ruhe in ihrer Haltung bestärkt, wobei die Hoffnung war, dass Draghis Versprechen eine kostenfreie Methode sein würde, für Vertrauen zu sorgen, weil es nie erfüllt werden müsse.
Временное затишье дало некоторую поддержку тем, кто утверждал, что то, что было необходимо прежде всего- это восстановление доверия. Надежда состояла в том, что обещания Драги станут безболезненным способом обеспечить такое доверие, поскольку оно никогда не будет оправданно.
