ВОССТАНОВЛЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• obnově
• obnovení
• zotavení
• oživení
• rekonstrukci
• obnovování
• opravě
• přestavbě
• obnovu
• zotavování
• rehabilitaci

Примеры использования Восстановлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Восстановлении Залива Старлинг.
Obnovení zátoky Starling.

Я знаю многих людей на восстановлении.
Znám spoustu lidí po léčbě.

Речь идет о восстановлении баланса для будущего.
Jde o navrácení rovnováhy v přírodě.

Думайте об этом как о восстановлении.
Přemýšlej o tom jako o restituci.

Почему бы вам не сосредоточиться на собственном восстановлении?
Proč se nesoustředíš na své zotavení?

Это твой эксперт в восстановлении данных?
Tohle je tvůj expert na záchranu dat?

Заблокировать экран при восстановлении.
Zamknout obrazovku po probuzení.

Мэм. Вы ассистировали на восстановлении бедренной артерии.
Asistoval jsem při opravě stehenní tepny.

Рассматривается вопрос о его восстановлении.
Uvažuje se o jejím obnovení.

Эльфы сыграли большую роль в восстановлении Восточного Гондора.
Feidiás měl velký vliv na obnovu Akropole.

Меня зовут Тодд Пэкер, и я на восстановлении.
Jmenuju se Todd Packer, a jsem na odvykačce.

При восстановлении Акведука я перестрою около 30 церквей.
Během přestavby akvaduktu obnovím nějakých 30 kostelů.

Сегодня я хочу поговорить с вами о восстановлении экономики.
Dnes bych chtěl mluvit o zotavení ekonomiky.

При восстановлении базы данных DHCP из архивной копии Dhcp.
Při obnovování databáze DHCP ze záložní kopie souboru Dhcp.

В этом случае нельзя говорить о полном восстановлении.
V tom případě ale už nemluvíme tady o kompletním zotavení.

Он уже говорит о восстановлении полицейского управления Чарминга.
Už teď mluví o obnovení policejního oddělení v Charmingu.

После всего, через что он прошел, мой отец нуждается в восстановлении.
Po tom, čím si prošel, potřebuje otec čas na zotavení.

Кофеин может помочь в восстановлении мышц, повышение выносливости, и сила.
Kofein by mohl pomoci při obnově svalů, zvýšené vytrvalostia síle.

Если память не изменяет, мы говорили о восстановлении программы обучения.
Pokud mi slouží paměť, tak jsme mluvili o obnovení vzdělávacího programu.

Евреи говорят о восстановлении Храма с тех пор, как Римляне его разрушили.
Židé mluví o znovuvybudování Chrámu už od doby, co ho zničili Římané.

Исправить ошибку iTunes при обновлении, восстановлении или резервном копировании….
Opravit chybu iTunes při aktualizaci, obnovení nebo zálohování….

При восстановлении были также растесаны и украшены наличниками оконные проемы.
Při přestavbě byla také zazděna nebo zmenšena okna s kamennými ostěními.

Харди написал основополагающую статью о восстановлении передних крестообразных связок.
Hardy napsal seminární práci o regeneraci křížového ligamenta.

Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.
Odpadní banka může být účinným nástrojem kompenzace ztrát a oživení bank.

Природные лекарства более эффективны в восстановлении вашего тела sмеханизмы иммунитета и баланса.
Přírodní léky jsou účinnější při obnově své tělo sImunita a rovnováze mechanismy.

Вместо этого тебе даровали особую привилегию переехать и помочь в восстановлении Атланты.
Místo toho vám byla zaručena výsada přemístit se a pomáhat při ozdravení Atlanty.

Доллары, инвестированные по плану Маршала, помогли США достичь своих целей в восстановлении Европы, но это же сделали и идеи, принесенные американской популярной культурой.
Dolary investované prostřednictvím Marshallova plánu napomohly k dosažení amerických cílů při obnově Evropy, ale totéž platí i o idejích šířených prostřednictvím americké lidové kultury.

Демократические ценности Америки будут ключом к успеху в восстановлении ее мягкой власти.
Demokratické hodnoty Ameriky tedy budou klíčem k úspěchu při obnově její měkké síly.

Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.
Vizí dalšího přístupu je činorodější úloha a aktivnější spolupráce Íránu při rekonstrukci Iráku.

И я уговорю окружного прокурора просить губернатора о восстановлении смертной казни.
Chystám se požádat okresní prokurátora, o předložení petice guvernérovi, o obnovení trestu smrti.