ODVYKAČCE на Русском - Русский перевод

• реабилитации
• клинике
• реабилитационном центре

Примеры использования Odvykačce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na odvykačce.
В реабилитационном центре.

Byl jsem na odvykačce.
Я был на реабилитации.

Na odvykačce.
В реабилитационной клинике.

Zpátky na odvykačce.
Она вернулась на реабилитацию.

Po odvykačce, já vím.
После реабилитации, я знаю.

Dewey na odvykačce.
Дьюи на реабилитации.

Ano, čtyři měsíce jsem byla na odvykačce.
Да. Я была в клинике 4 месяца.

Je na odvykačce v Arizoně.
Она в клинике в Аризоне.

Čtyři dny po odvykačce.
Четыре дня после реабилитации.

Jsem na odvykačce… Jsem uprostřed nějaké zasrané vesnice.
Я в клинике… в каком-то Жопавилле.

Byla na odvykačce.
Она была в реабилитационном центре.

Myslel jsem, že seš na odvykačce.
Я думал, ты в клинике.

Jako na té odvykačce, kam jsi mě nechal zamknout?
О, ты о реабилитационном центре, в который ты меня упрятал?

Je Jason vůbec na odvykačce?
А Джейсон вообще в клинике?

Na odvykačce jsem potkal holku, která se mnou podváděla svého přítele.
Я познакомился на реабилитации с девушкой, которая изменяла своему парню со мной.

Kéž já bych byl na odvykačce.
Хотел бы я оказаться в клинике.

A on přísahal, že je na odvykačce, ale neřekne mi na jaké.
Он клянется, что она в клинике, но не говорит, в какой.

Říkala jsem vám, že je na odvykačce, že?
Я говорила, что она в реабилитационном центре?

Když je Seth na odvykačce a tak?
Сет в клинике и все остальное. Верно?

Tenhle chlap má minulost děravou jako ementál. Byl na odvykačce.
У парня история вся в дырках он был на реабилитации.

Cítila jsem se stejně, když mi na odvykačce vzali iPad.
То же самое я чувствовала, когда в реабилитации забрали мой iPad.

Neřekl jsem jednu věc, a to, že tvoje sestra je na odvykačce.
Я кое-что забыл рассказать, твоя сестра на реабилитации.

Po tvém zasnoubení bude Chuckovi na odvykačce beztak lépe.
Реабилитация наверное самое безопасное место для Чака и твоей помолвки.

Slyšela jsem o Danielově smrti, že je Charlotte zase na odvykačce.
Я слышала о смерти Дениэла, и что Шарлотта в клинике.

Když byl Deacon na odvykačce?
Пока Дикон был на реабилитации?

Víš, zkouším zjistit, které celebrity jsou zase na odvykačce.
Пытаюсь выяснить, кто из знаменитостей снова оказался на реабилитации.

Myslel jsem, že jsi na odvykačce.
Я думал, ты был на реабилитации.

Ne, ne, J.D. byl můj spolubydlící na odvykačce.
Нет, нет, Джей Ди был моим соседом по комнате в реабилитационном центре.

Tenhle zmrd má být na odvykačce!
Этот говнюк должен сейчас быть в реабилитационном центре.

Как использовать "odvykačce" в предложении

Samotný začátek je nadějný, kontrast zpovídání starého takřka nevyléčitelného alkoholika, který se na odvykačce ocitá už bůhví pokolikáté, a mladého znuděného puberťáka, je opravdu dost působivý.

Jeho pobyty na odvykačce se protahovaly z týdnů na dlouhé měsíce a v posledních dekádě kvůli tomu stála legenda Trash Metalu několikrát na pokraji rozpadu.

Pro puntičkářského workoholika v odvykačce je to občas poněkud oříšek.

V srpnu jsem byla na odvykačce v Praze a stále nekouřím.

Není to tak málo, jak by se mohlo zdát, protože úspěch při „jen tak domácí odvykačce“ je asi 3%.

Slater si odsloužil plnou palbu a k tomu i další tři měsíce na odvykačce.

a po tomto všem a po myšlenkové masáži při odvykačce .

Než abych před sebou zamkla iPhone a Mac do šuplíku a byla na nepříliš příjemné „odvykačce“, našla jsem mezi prací a relaxem kompromis.

Frontman NOFX je na odvykačce Fat Mike se chce v léčebně dostat ze závislosti na drogách a alkoholu.

Všichni jsou plešatí, tlustí, rozvedení, na odvykačce nebo na drogách.