Примеры использования Korekci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Morhange je v korekci.
Použít korekci chyb při čtení z CD.
Применять& коррекцию ошибок при чтении CD.Protože brýlové čočky nabízejí více než jen korekci zraku.
Потому что линзы Transitions не ограничиваются коррекцией зрения.Menší korekci kurzu.
Rozptylky se používají jako čočky do brýlí pro korekci krátkozrakosti.
Vypnout korekci chyb zdrojové mechaniky.
Выключить коррекцию ошибок читающим приводом.Redukce není izolacionismus; jedná se o korekci strategických cílů a prostředků.
Při korekci o očekávanou inflaci to znamená reálné výpůjční náklady ve výši necelých 0,5%.
Podporuje RTC pro systémovou korekci času a naplánované napájení/VYPNUTO.
Поддерживает RTC для системной коррекции времени и включенного планового питания/ OFF.Nemůžeš se, sakra, stát finančním krabem poustevníkem pokaždé,co Nikkei podstoupí korekci!
Вы не можете стать кровавым финансовым крабом отшельником каждый раз,когда Nikkei подвергается коррекции!Vynechal jsem korekci chyb a pár dalších věcí.
Я пропущу коррекцию ошибок и некоторые другие вещи.Ve skutečnosti se inflace během loňského roku vychýlila vzhůru,což příjemně usnadnilo nezbytnou korekci reálných cen domů.
На самом деле, инфляция укрепилась за последний год,удобно облегчая необходимую коррекцию в реальной цене на дома.Produkty Restylane: Restylane Touch- se užívá ke korekci jemných povrchových vrásek( lines).
Рестилан Тач( Restylane Touch)- используется для коррекции мягких поверхностных морщин( lines).Z tohoto důvodu je proces korekci zakřivení kostí a kloubů se vyskytuje nejvíce přirozeně a bez vedlejších účinků.
Именно поэтому, процесс исправления кривизны кости и суставов происходит максимально естественно и без побочных эффектов.Adaptivní optika je zařízení používané ke korekci optického zobrazení v reálném čase.
Адаптивная оптика предназначена для исправления в реальном времени атмосферных искажений изображения.Před finanční krizí v roce 2008 byla v mnoha zemích patrná realitní bublina;ani dnes možná nedošlo k plné„ korekci“.
До финансового кризиса 2008 года, пузырь недвижимости был очевиден во многих странах и кажется,что он до сих пор не« скорректировался».Možná se jen rozhodl pro menší taktickou„ korekci“ a počkat s bojem na jiný den.
Он, возможно, сделал выбор в пользу небольшой тактической" корректировки", только для того, чтобы возобновить борьбу позже.To zase může zdržovat potřebná zlepšení finanční regulace, opravu bilancí bank,strukturální hospodářskou reformu a fiskální korekci.
Это, в свою очередь, может привести к задержке необходимых улучшений в финансовом регулировании, ремонте балансов банками,структурных экономических реформах и бюджетной корректировке.Řecká vláda v květnu 2010 odsouhlasila fiskální korekci ve výši 16% HDP mezi léty 2010 a 2013.
В мае 2010 года правительство Греции согласилось на финансовое урегулирование в размере 16% от ВВП в период с 2010 до 2013 года.V současnosti panuje značná skepse nad podstatou jakéhokoli„ řešení“- zejména takového, které spoléhá na kouřovéclony s cílem oddálit smysluplnou fiskální korekci.
Сегодня присутствует большой скептицизм относительно какого-либо« решения проблемы»‑ особенно того, которое опирается на« шаманство»,чтобы отложить значимые бюджетные корректировки.Důsledek byl šokující:MMF nedokázal předložit věrohodný rámec pro korekci, již Řecko mělo být povinno uskutečnit.
Подразумеваемое шокирует: МВФ не смог предоставить достоверную основу для корректировки, которую должна была выполнить Греция.V minulosti tento vývoj vždy nakonec vedl ke korekci, kdy rostoucí schodek amerického běžného účtu způsobil znehodnocení dolaru.
В прошлом, этот пример всегда в конечном итоге приводил к коррекции: растущий дефицит текущего счета Америки, в конечном итоге, добивался снижения курса доллара.Metodika CJM( customerjourneymapping): výzkum klientských zkušeností,vizualizace dat a tvorba plánu pro korekci podnikových procesů.
Методология CJM( customerjourneymapping): исследование клиентского опыта,визуализация данных и формирование плана коррекции бизнес- процессов.Komuniké skupiny G20 se opakovaně zavazují k bezpečné„ korekci“ a„ obnově rovnováhy“ ve světovém hospodářství, ale tyto sliby zatím přicházejí v niveč.
Коммюнике« Большой двадцатки» неоднократно обещали обеспечить« корректировку» и« перебалансировку» в мировой экономике, но эти обещания ни к чему не привели.Vysoký růst afinanční stabilita v rozvíjejících se ekonomikách pomáhají usnadnit rozsáhlou korekci, jíž čelí průmyslové země.
Высокий рост ифинансовая стабильность в странах с развивающейся экономикой помогают облегчить массированные корректировки, которые предстоит провести индустриальным странам.V mnoha státech nejsou lékařské úkony pro korekci pohlaví financovány státem- z toho důvodu mnozí lidé, pro které jsou tyto úkony podle výsledků lékařských vyšetření nezbytné, k nim nemají přístup.
Во многих странах, в том числе в России, медицинские процедуры по коррекции пола не финансируются государством- таким образом, многие люди, которым такие процедуры необходимы по медицинским показаниям, не имеют к ним доступа.( 4) Good samoostřící výkon, ne ucpání. To může udržet stabilní výkon broušení, snížit korekci( pouze asi 1/3 společných korund brusných kotoučů) a zvýšit efektivitu výroby.
Он может держать устойчивую производительность помола, уменьшить коррекцию( только около 1/ 3 от общего корунда шлифовальных кругов) и повысить эффективность производства.Digitální tabulku regulace teploty lze použít k vizuálnímu zobrazení nastavené teploty a skutečné teploty,což usnadňuje nastavení teploty a korekci teplotního rozdílu.
Таблицу цифрового контроля температуры можно использовать для визуального отображения заданной температуры и фактической температуры,что упрощает настройку температуры и коррекцию разности температур.Epidemie Eboly v západní Africe by nás měla inspirovat ke korekci kurzu našeho směřování v mezinárodní zdravotní politice a posílit potřebu prostředků rychlé reakce a také silné zdravotní infrastruktury.
Эпидемия Эболы в Западной Африке должна вдохновить коррекцию курса в международной политике в области здравоохранения, подчеркнув необходимость обеспечения инструментов быстрого реагирования и сильной инфраструктуры здравоохранения.Tabulku digitální kontroly teploty lze použít pro vizuální zobrazení nastavené teploty a skutečné teploty aje snadné provést nastavení teploty a korekci teplotní diference.
Таблицу цифрового контроля температуры можно использовать для визуального отображения заданной температуры и фактической температуры,а также легко выполнять настройку температуры и коррекцию разности температур.
