РЕГУЛИРОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• ajuste
• ajustar

Примеры использования Регулировки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регулировки Китай Поршень.
Ajustable China Pistón.

Клапан регулировки объема воздуха Основные.
Válvula control del volumen aire Características principales.

Регулировки сидений не настолько точны.
El ajuste del asiento no es tan exacto.

Я сделал все регулировки, что ты просил, так что они готовы.
Ya he hecho todos los ajustes que pediste, así que deberíamos estar listos.

Эти слайд вдоль тела со шлицом кольца во время регулировки.
Estos deslizarse a lo largo del cuerpo del anillo ranurado durante el ajuste.

Режим регулировки громкости воспроизведения.
El modo para ajustar el volumen de reproducción.

Вы прикладываете его к нужному звуку и затем наклоняете для регулировки.
Lo conectas a un sonido en particular y lo inclinas para ajustarlo.

Китая Высота Регулировки Системы Привода Система Привода Рабочий Стол.
China Sistemas actuadores ajuste altura Sistema Actuador Escritorio.

Хвост очень важен для баланса крысы и регулировки температуры тела.
La cola es vital para el equilibrio de la rata y para ajustar la temperatura corporal.

В больницах для новых медицинских инструментов; на улицах для регулировки транспорта.
En hospitales, para nuevos instrumentos médicos; en calles para control de tráfico.

Каждый раз, когда вы делаете среднего винт регулировки для изменения шпинделя развертки.
Cada vez que haces un ajuste Tornillo central para cambiar el barrido de husillo.

Обычно значение будет меняться несколько раз и получить ближе к нулю с каждой регулировки.
Normalmente, el valor cambiará varias veces y llegar más cerca de cero con cada ajuste.

Используйте ползунок для регулировки громкости. Крайняя левая позиция-%, крайняя правая-% 1%.
Use este deslizador para ajustar el volumen. El extremo izquierdo es el 0%, y el extremo derecho es el %1%.

Если значения отличаются более чем одним отделом Затем уровень должны быть возвращены Haas для регулировки.
Si los valores son diferentes por más de una división a continuación, el nivel debe devolverse a Haas para ajuste.

Используйте ползунок для регулировки громкости. Крайняя левая позиция-%, крайняя правая-% 1%.
Use este deslizador para ajustar el volumen. La posición de más a la izquierda es 0%, y la de mása la derecha es %1%.

Это значение в виде экспозиционного числа добавляется к основной величине компенсации экспозиции для более точной регулировки.
Este valor en EV se añadirá al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición.

Были бесконечные крошечные регулировки рулевого управления а также тормозов и выхлопа, до тех пор пока не стало абсолютно великолепно.
Le hicieron infinitos pequeños ajustes a la dirección… A los frenos y al escape, hasta que estuvo… Absolutamente perfecto.

В механо- сборочном производстве используются установки для обработки металлов, гальванизации, покраски, сварки, сборки и регулировки.
La esfera de producción de la recolección mecánica consiste en dependencias para el procesamiento de metales, galvanización, teñido, soldadura, recolección y ajuste.

Особое внимание уделяется вопросам, касающимся охраны и перевозки заключенных, патрулирования, регулировки дорожного движения и контроля за мусорными свалками.
El traslado de los detenidos, las patrullas, la regulación del tránsito vial y la vigilancia de la sanidad de los vertederos son objeto de atención especial.

Предварительный просмотр результата регулировки уровней изображения. Щелкните левой кнопкой мыши на изображении, чтобы увидеть уровень, соответствующий этому пикселу, на гистограмме.
Aquí puede ver la previsualización de la imagen con los ajustes de nivel. Puede seleccionar un color en la imagen para ver el color correspondiente en el histograma.

Можно также использовать панель воспроизведения медиаданных для приостановки, остановки, циклического воспроизведения, а также регулировки громкости или выключения звука при воспроизведении файла.
También puede utilizar la barra Reproducción de medios para poner en pausa, detener, reproducir en bucle y ajustar el volumen o silenciar la reproducción del archivo.

Предварительный просмотр результата регулировки кривых изображения. Щелкните левой кнопкой мыши на изображении, чтобы увидеть уровень, соответствующий этому пикселу, на гистограмме.
Puede ver aquí la previsualización de la imagen según los ajustes de las curvas de balance de blancos. Puede seleccionar un color sobre la imagen para ver el nivel de color correspondiente en el histograma.

Золотой стандарт не вызвал кризиса: его вызвал механизм корректировки или, точнее, отсутствие такого механизма регулировки, точно так же, как в случае евро.
La regla de oro no es la culpable de la crisis: es un mecanismo de ajuste o, por expresarlo de forma más precisa, la falta de un mecanismo de ajuste, como sucede con el euro.

Возможно, самым значительным фактором в застое Ирана является то, что революционная гвардия контролирует крупную часть экономики, и находится вне досягаемости правительственной регулировки.
Quizás uno de los elementos más importantes en el estancamiento de Irán sea que los Guardias Revolucionarios controlan una porción considerable de la economía, y están fuera del alcance de la regulación del gobierno.

Устройство Ктезибия использовало конусовидный поток для контроля уровня воды в своем резервуаре и регулировки скорости потока воды соответственно, чтобы поддержать постоянный уровень воды в резервуаре, так, чтобы он не был ни переполнен, ни осушен.
Ctesibio usó un dispositivo flotador en forma de cono para controlar el nivel del agua en su embalse y ajustar la velocidad del flujo del agua en consecuencia para mantener un nivel constante de agua en el embalse, de modo que no desbordó ni se le permitió funcionar en seco.

Они должны быть способны,- а народ и гражданское общество их стран должны убедиться в этом- осуществить корректировку и мониторинг своих программ во избежание ошибок прежней политики структурной регулировки.
Con arreglo a dicho enfoque sin duda sería posible-y sus pueblos y la sociedad civil deberían considerar que el enfoque está en condiciones de hacerlo- modificar y supervisar los programas para evitar los errores de las políticas de ajuste estructural aplicadas anteriormente.

Настройка телескопа Вам необходимо отрегулировать ваш телескоп перед тем, как вы им будете управлять из программы. Обратитесь к руководству по телескопу чтобы узнать как это сделать. После успешной регулировки подключите телескоп к компьютеру через последовательный порт RS232 или USB. Нажмите кнопку' Далее' для продолжения настройки.
Alinee su telescopio Es necesario alinear su telescopio antes de poder controlarlo adecuadamente desde KStars. Consulte en el manual de su telescopio las instrucciones sobre la alineación. Después de una alineación correcta, conecte el interfaz RS232 de su telescopio a los puertos serie o USB del ordenador. Pulse« Siguiente» para continuar.

Если содержание моноксида углерода в выхлопных газах превышает 4, 5% по объему или если их дымность выше показателя, установленного для категории данного транспортного средства, его владелец обязан в двухнедельный срок после выявления нарушения обеспечить проведение необходимой регулировки.
Si el contenido de monóxido de carbono de los gases de escape es superior al 4,5% en volumen o si su opacidad supera un índice que depende de la categoría a la que pertenece el vehículo, el propietario del vehículo en cuestión deberá hacer efectuar los reglajes necesarios en un plazo máximo de 15 días después de la constatación de la infracción.

Исключив возможность регулировки обменных курсов для борьбы с различиями в конкурентоспособности стран, евро заставил менее конкурентоспособные страны проводить болезненную и медленную« внутреннюю девальвацию»(« угнетение» реальной заработной платы). Это привело к снижению спроса и цен, в результате чего различия между экономическими показателями стран- членов еврозоны стали усугубляться.
Al excluir la posibilidad de ajustar el tipo de cambio para abordar las diferencia de competitividad, el euro ha obligado a los países menos competitivos a aplicar una dolorosa y lenta“devaluación interna”(limitando los salarios reales), lo que ha reducido la demanda y los precios y ha hecho que se ampliaran las disparidades entre los resultados de los países miembros de la zona del euro.

Регулировка сопротивления.
El ajuste resistencia.