МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede modificar
• puede cambiar
• puede alterar
• puede editar
• podrá modificar
• puede engañar

Примеры использования Может изменять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пользователь может изменять эти пути.
El usuario puede editar dichas rutas.

Отлично. Она супер сильная и может изменять время.
Es super fuerte y puede alterar el tiempo.

Пользователь не может изменять никакие настройки на этой странице.
El ususario no puede modificar nada de esta página.

Только владелец может изменять права.
Solo el propietario puede cambiar los permisos.

Думал, что может изменять, потому что у него доступ к небесам.
Creía que podía engañarme porque tenía pase directo al cielo.

Вместе с тем Король не может изменять законы.
Sin embargo, el Rey no podía modificarla.

Пользователь не может изменять настройки на этой странице.
El usuario no puede modificar ninguna configuración en esta página.

Думаешь, ты единственный, кто может изменять будущее?
¿Crees ser el único que puede manipular los futuros?

С его помощью человек может изменять в вещах очень многое.
Con ella un hombre puede alterar la esencia misma de las cosas.

Вы знаете, как чье-то появление может изменять все?
¿Sabes cómo puede cambiar la apariencia de alguien con el paso del tiempo?

Пользователь не может изменять никакие настройки на этой странице.
El ususario no puede modificar ninguna opción de esta página.

Активная аэродинамика, которая может изменять траекторию полета пули.
Aerodinámica activa, que puede alterar el curso de las balas en vuelo.

Г-н ПИКИС возражает против этого, утверждая, что Комитет не может изменять текст выводов.
El Sr. PIKIS dice que el Comité no puede modificar el texto de las conclusiones.

Только Конференция может изменять свои правила процедуры, причем на основе такого консенсуса.
Solo la Conferencia puede cambiar su reglamento sobre la base de ese consenso.

Кроме того, крайняя нищета обладает эволюционным характером и может изменять свою природу.
Del mismo modo la extrema pobreza posee un carácter evolutivo y su naturaleza puede cambiar.

Почему парень может изменять, и его прощают, а я не могу поцеловаться?
¿Por qué un hombre puede engañar con su pene y espera perdón y yo no puedo por un labio?

Следовательно, договор, который является действительным для Колумбии, не может изменять или отменять Конституцию.
Por ende, un tratado vigente para Colombia no puede modificar ni derogar la Constitución.

Запрашивающее государство может изменять или дополнять запрос об оказании взаимной правовой помощи.
El Estado requirente puede modificar o completar la solicitud de asistencia judicial recíproca.

Ii Прокурор может изменять обвинительное заключение вплоть до начала его рассмотрения Следственной палатой;
Ii El Fiscal podrá modificar el auto de acusación hasta que la Sala de Instrucción lo examine;

Но почему ты веришь, что какая-нибудь женщина может изменять своему мужу и возвращаться домой как ни в чем не бывало?
¿Pero es que te crees que una mujer puede engañar al marido y volver a casa como si tal cosa?

Если клиент может изменять записи в карте цветов, то представление отождествляется с визуальным классом PseudoColor.
Si el cliente puede cambiar las entradas en el colormap, esta representación es identificada por la clase visual PseudoColor.

Vi Суд по делам несовершеннолетних и семьи может изменять окончательный приговор, если считает это целесообразным;
Vi El Tribunal de Menores y de la Familia puede modificar una sentencia firme si lo considera conveniente.

То компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы. Так, давайте вернемся назад.
El computador puede cambiar la imagen que está en la pantalla y hacer que responda a los movimientos de la cabeza. Así que volvamos a eso.

Любой пользователь с полномочиями на запись для этого документа может изменять и удалять комментарии всех авторов.
Editar comentarios Cualquier usuario con permisos de escritura para el documento puede editar y eliminar comentarios de todos los autores.

Генеральная Ассамблея может изменять структуру подпрограмм бюджета по программам при утверждении бюджета по программам.
La Asamblea General podrá modificar la estructura de subprogramas del presupuesto por programas cuando apruebe el presupuesto por programas.

Lt;< Структуру распределения ресурсов по различным программным категориям может изменять только Исполнительный совет на основании установленных им принциповgt;gt;;
Únicamente la Junta Ejecutiva podrá modificar la distribución de recursos entre las distintas categorías de programas;".

Он также имеет возможность обходить официальную судебную систему путем создания особых или чрезвычайных судов, решения которых он также может изменять или аннулировать.
Asimismo, puede eludir el sistema judicial estableciendo tribunales especiales o de excepción, cuyo fallos también puede modificar o anular.

Но если мы включим отслеживание положения головы, то компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы.
Si encendemos el rastreo de la cabeza, el computador puede cambiar la imagen que está en la pantalla y hacer que responda a los movimientos de la cabeza.

Вы видите робота, который может взбираться по кубикам, но он также может поднимать и перемещать эти кубики, и он может изменять объект, на котором находится.
Vean un robot que puede trepar los bloques, pero también puede levantarlos y moverlos y mover los y puede editar la propia estructura donde está.

Структуру распределения ресурсов по различным программным категориям может изменять только Исполнительный совет на основании установленных им принципов.
Únicamente la Junta Ejecutiva podrá modificar, sobre la base de los principios que haya establecido, la distribución de recursos entre las distintas categorías de programas.