Примеры использования Puede modificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Aquí puede modificar la cantidad de tiempo.
Abre un cuadro de diálogo en el que puede modificar la instancia actual.
Открытие диалогового окна, в котором можно изменить текущий экземпляр.Aquí puede modificar el nombre de este tipo de macro.
El Director Ejecutivoexamina periódicamente los pagos indemnizatorios otorgados y puede modificar las tarifas.
Директор- исполнитель периодически проводит обзор компенсационных выплат и может пересматривать ставки.Únicamente puede modificar juegos del usuario.
Люди также переводят
En virtud de esa disposición,la Asamblea promulga el Estatuto del Personal y puede modificar el Reglamento del Personal.
Согласно этому положению, Ассамблея промульгирует Положения о персонале и может вносить изменения в Правила о персонале.Puede modificar un conjunto de símbolos o crear uno.
Можно изменить набор символов или создать новый набор.El Administrador no puede modificar el informe anual.
Администратор не может вносить изменения в ежегодный доклад.Aquí puede modificar el nombre, la descripción y el icono de este tipo de macro.
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипа.Ninguna operación de organización o de procedimiento puede modificar las realidades políticas subyacentes.
Ибо никакие из организационных или процедурных операций не могут изменить коренных политических реальностей.También puede modificar los estilos de los párrafos en este diálogo.
Также в этом диалоговом окне можно изменять стили.No hay limitaciones a la forma en que el proceso de arbitraje puede modificar la línea fronteriza entre las entidades en esta zona.
Si lo desea, puede modificar el texto base introduciendo aquí texto nuevo.
В случае необходимости основной текст может быть изменен путем ввода здесь нового текста.Un pequeño grupo de espíritus decididos,impulsados por una fe absoluta en su misión, puede modificar el curso de la historia".
Lt;< Небольшая группа сильных духом,движимых твердой верой в свое предназначение людей, способна изменить ход историиgt;gt;.Si lo desea, puede modificar la abreviatura propuesta.
Если требуется, можно изменить предложенное сокращение.Puede modificar la jerarquía del encabezado o asignar un nivel en la jerarquía a un estilo de párrafo personalizado.
Можно изменить иерархию заголовков или назначить уровень в иерархии пользовательскому стилю абзаца.El ususario no puede modificar nada de esta página.
La ley no puede modificar ni derogar las disposiciones de un tratado que esté vigente en El Salvador.
Закон не может вносить поправки или отступать от положений договора, действующего в Сальвадоре.De hecho, la política de gestión de activos intangibles puede modificar las crisis sociales locales, puesto que este tipo de activos generan nueva riqueza.
Фактически политика управления нематериальными активами может скорректировать местные социальные кризисы, поскольку нематериальные продукты создают новые материальные блага.También puede modificar o eliminar cualquier enlace usando los botones Editar enlace… y Eliminar enlace.
Можно изменить или удалить любую ссылку с помощью кнопок Редактировать ссылку… и Удалить ссылку.El usuario no puede modificar ninguna configuración en esta página.
Пользователь не может изменять настройки на этой странице.El ususario no puede modificar ninguna opción de esta página.
Пользователь не может изменять никакие настройки на этой странице.Ninguna otra autoridad puede modificar la decisión adoptada por el Tribunal Constitucional.
En segundo lugar, no se puede modificar ningún programa sin la autorización de la Asamblea General.
El Presidente de la CCF puede modificar el mapa posteriormente en colaboración con las Partes.
El Estado requirente puede modificar o completar la solicitud de asistencia judicial recíproca.
Запрашивающее государство может изменять или дополнять запрос об оказании взаимной правовой помощи.De forma adicional puede modificar el formato de un campo de hora insertado en cualquier momento si pulsa.
Кроме того, можно изменить формат вставленного поля времени в любой момент, выбрав команду.El Ministerio de Educación y Deporte no puede modificar la parte específica de los programas educativos eficaces definida por el Consejo competente.
Министерство образования и спорта не может менять особую часть утвержденной учебной программы, принятой уполномоченным советом.Nuestra voluntad común no sólo puede modificar el curso de las cosas sino que, en realidad, puede llevarnos a una vida llena de esperanza y prosperidad.
Наша общая воля не только способна изменить этот курс, но может даже привести нас к жизни, полной надежд и процветания.Además, una opinión jurídica no puede modificar y no modifica las decisiones oficiales del Consejo de Seguridad y la Asamblea General.
Кроме того, юридическое заключение не может менять и не 
