INTERAKTIONEN на Русском - Русский перевод

• взаимодействия
• общение
• взаимодействие
• взаимодействий
• взаимодействиях

Примеры использования Interaktionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will echte Interaktionen.
Я хочу реальных взаимоотношений.

Interaktionen; Vorschau.
Взаимосвязи; предварительный просмотр.

In dieser Umgebung werden Interaktionen umgekehrt eingesetzt.
В этих условиях взаимодействие применяется наоборот.

Interaktionen und Arbeiten mit Skripts.
Взаимодействие и скрипты.

Die Inhalte anzusehen, sie herunterzuladen und Interaktionen durchzuführen.
Просмотр, взаимодействие и загрузка содержимого;

Wenn ich unsere Interaktionen auf Orte beschränken könnte wo keiner von uns Hosen anhat.
Если я смогу ограничить наше общение до мест, где мы оба без штанов.

Ich bin nur irgendwie eingerostet, was direkte menschliche Interaktionen anbetrifft.
Я просто вроде как давно не практиковался во взаимодействии с людьми лицом к лицу.

Manchmal überwachen oder protokollieren wir diese Interaktionen zu Schulungszwecken und zur Sicherstellung einer hohen Servicequalität.
Иногда мы отслеживаем или фиксируем такое взаимодействие в целях обучения и обеспечения высокого качества обслуживания.

Wir werden alle nach optischen Hinweisen suchen, aber ich will, dass Sie speziell auf Familien Interaktionen konzentrieren.
Мы должны искать все визуальные признаки, но я хочу, чтобы особенно вы обратили внимание на семейное взаимодействие.

Das Schicksal von Mikroben in Gebäuden hängt ab von komplexen Interaktionen mit Menschen und mit der von Menschenhand geschaffenen Umwelt.
Судьба микроорганизмов внутри зависит от сложных взаимодействий с людьми и построенным ими окружением.

Es waren diese Interaktionen- und nicht die Individuen jeweils allein- die Werte schufen und einen dynamischen Prozess in Gang setzten.
Скорее, именно данные взаимодействия, а не сам по себе индивидуум, стали цениться и привели в действие динамический процесс.

Dinge können nur dann passieren, wenn sich diese Interaktionen in perfektem Gleichgewicht befinden.
Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.

Wenn wir von interspezifischen Interaktionen verschiedener Hornissen auf demselben Territorium sprechen, können wir zuversichtlich sagen, dass sie immer feindselig sind.
Если говорить о межвидовых взаимодействиях разных шершней на одной территории, то можно с уверенностью заявить, что они всегда являются враждебными.

Meistens wird das leider durch sehr verletzende soziale Interaktionen in den Vordergrund gerückt.
Но очень часто, они оказались в одном месте в результате неблагоприятных социальных взаимодействий.

Fand Studie in den gesunden Freiwilligen das Produkt(eine Einzeldosis von 3mg) mit Digoxin, Warfarin, Diazepam, oder Fluoxetin, haben keine pharmakokinetischen Interaktionen.
Исследование в здоровых волонтерах нашло продукт( одиночная доза 3мг) с дигоксин, варфарином, диазепамом или флуоксетином, не имеет никакие фармакокинетические взаимодействия.

Miss Kringle, ich kann ehrlich sagen, dass unsere Interaktionen stets das Highlight meines Tages sind.
Мисс Крингл, я могу честно сказать, что наше общение всегда осветляет мой день.

Wo ein Obststück ist, ist wahrscheinlich auch ein zweites daneben, und Ameisen, die sich auf gebündelte Ressourcen spezialisieren, nutzen Interaktionen zur Rekrutierung.
Рядом с одним фруктом, скорей всего, будет другой фрукт, и муравьи, специализирующиеся на сгруппированных ресурсах, используют взаимодействия для найма новобранцев.

Werden Sie Zendesk-Partner und helfen Sie Unternehmen, Interaktionen in dauerhafte Beziehungen zu verwandeln.
Станьте партнером Zendesk и помогите компаниям превратить общение в долгосрочные отношения.

Es gibt einen Mann, der mich überwacht hat, wahrscheinlich, um meine Interaktionen mit zu dokumentieren.
Был человек, который следил за мной, возможно чтобы задокументировать мое с вами взаимодействие.

Wenn du magst, kann du meine tägliche Auf- zeichnung sozialer Interaktionen ansehen… und mal sehen, ob es einen Patzer gibt, den ich übersehen habe.
Если хочешь, я покажу тебе мой журнал социальных взаимодействий, может, ты заметишь ошибку, которую я упустил.

Dieser Prototyp hatte eine Art"Nabelschnur" zu einem Macintosh, der die tatsächlichen Berechnungen und Interaktionen durchführte, so dass keine Berechnungen auf dem Gerät selber stattfanden.
Этот прототип камеры был шнуром подключен к Макинтошу, который на самом деле выполнял все вычислния и взаимодействия, так что на самом устройстве не было никаких вычислений.

Städte sind nur die physikalische Manifestation Ihrer Interaktionen, unserer Interaktionen, und die Ballung und Gruppierung von Individuen.
Города всего лишь физическое воплощение ваших взаимодействий, наших взаимодействий, а также кластеризации и группировки индивидуумов.

Räuber-Beute Beziehungen wurden in der Fachliteratur ausgiebig erforscht. Sie beschreiben Interaktionen zweier Populationen, wobei die eine überlebt, indem sie die andere frisst.
Модели« хищник- жертва» широко освещены в научной литературе, описывающей взаимодействие двух популяций, при котором один вид выживает, поедая другой.

Ich habe kein weiteren Informationen über deine Interaktionen mit Penny, als die, die du mir gegeben hast.
У меня нет никакой информации о твоих взаимодействиях с Пенни кроме того, что ты предоставил мне.

Kooperatives Lernen ist Lernen in kleinen Gruppen, in denen Interaktionen nach genau durchdachten Richtlinien strukturiert sind.
Кооперативное обучение- это обучение в малых группах, взаимодействие в которых структурируется в соответствии с глубоко продуманными руководящими принципами.

Es klingt etwas widersprüchlich, Vertrautheit und Fremde, aber diese kurzen Interaktionen können zu einem Gefühl der"flüchtigen Vertrautheit", wie Soziologen sagen, führen.
Это звучит несколько нелогично, близость и незнакомцы, но эти быстрые взаимодействия могут привести к чувству, которое социологи называют« мимолетная близость».

Wenn Eure Schwingungsfrequenzen ansteigen und harmonischer werden, werdet Ihr Euch von Interaktionen mit Menschen, Ereignissen und Orten befreien, die niedere verzerrte Frequenzen aussenden.
Когда ваши вибрационные частоты поднимаются и становятся более гармоничными, вы отойдетп, устранитесь от взаимодействия с людьми, участия в событиях и посещуя мест, которые испускают низкие нестройныенесогласованные частоты.

Aber in der globalisierten Welt von heute, wo Staatsgrenzen zu Synapsen für unzählige nicht kontrollierbare Interaktionen werden, sind die Probleme eines Landes automatisch die Probleme aller Länder.
Но в нынешнем глобализованном мире, где национальные границы превратились в синапсы для передачи огромного количества неконтролируемых взаимодействий, проблемы каждой отдельно взятой страны становятся проблемами всех.

Tatsächlich reichen die heute etablierten mikro- und makroökonomischen Modelle nicht aus, um die dynamischen und komplexen Interaktionen zwischen Menschen, Institutionen und Natur in unserer Realwirtschaft zu untersuchen.
Действительно, основные современные микро- и макроэкономические модели являются недостаточными для изучения динамических и сложных взаимодействий между людьми, учреждениями и природой в нашей реальной экономике.

Außerdem ist das Muster dieser Struktur im achtdimensionalen Ladungsraum von höchster Schönheit und faßt tausende möglicher Interaktionen zwischen den Elementarteilchen zusammen- von welchen jedes nur ein Detail der komplexen Struktur ist.
Ее узор в восьмимерном пространстве невероятно прекрасен и объясняет тысячи возможных вариантов взаимодействия между элементарными частицами, каждый из которых является гранью этой сложнейшей фигуры.