ЭТО ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esta interacción
• esta colaboración
• esta cooperación
• esta relación
• esta participación

Примеры использования Это взаимодействие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прекратить это взаимодействие!
Para esta interacción.

Подъем это взаимодействие благоговением.
Subir Es la interacción de reverencia.

Мальта будет и впредь развивать это взаимодействие.
Malta seguirá trabajando para promover esta relación.

По сути, это взаимодействие.
Básicamente es la interacción.

Это взаимодействие пойдет на пользу обоим Трибуналам.
Esa interacción beneficiaría a ambas jurisdicciones.

Австрия будет продолжать углублять это взаимодействие.
Austria continuará intensificando esta participación.

Мы называем это взаимодействие устойчивым развитием.
A esta asociación la denominamos desarrollo sostenible.

Это взаимодействие начинается в утробе и продолжается всю вашу жизнь.
Esta interacción comienza en el vientre y continúa a lo largo de su vida.

Однако система, облегчающая это взаимодействие, нуждается в укреплении.
Sin embargo, es preciso fortalecer el sistema para facilitar esa interacción.

Это взаимодействие является непременным условием для достижения баланса и гармонии в жизни.
Esta interrelación es condición básica para el equilibrio y la armonía de la vida.

Это не абстракция; это взаимодействие с окружающей средой.
No está en el abstracto; es la interacción con el entorno.

Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.
Y las cosas pueden ocurrir sólo si estas interacciones están perfectamente equilibradas.

В настоящее время ведется работа над тем, как улучшить это взаимодействие.
Actualmente se realizan labores respecto de las modalidades del mejoramiento de esa cooperación.

Комитет взаимодействует с НПО, и это взаимодействие ширится от сессии к сессии.
El Comité colaboraba con las ONG y esa colaboración se ampliaba cada período de sesiones.

Уже сейчас это взаимодействие является одним из важнейших факторов стабилизации обстановки.
Esta colaboración es uno de los factores más importantes de estabilización de la situación.

Я рекомендую моему Специальному представителю расширить это взаимодействие и продолжать изучать возможности для сотрудничества со всеми основными религиозными течениями.
He dado instrucciones a mi Representante Especial para que profundice esta relación y continúe estudiando posibilidades de colaborar con todas las principales comunidades religiosas.

Это взаимодействие в последнее время было активизировано, и этот процесс следует продолжать и далее.
La colaboración se ha fortalecido recientemente, y debería incrementarse aún más.

В значительной степени это взаимодействие является по своему характеру двусторонним, его осуществляют только две комиссии и очень редко-- три или более.
Esta colaboración es sobre todo bilateral, entre dos comisiones solamente, y muy raramente entre tres o más.

Это взаимодействие позволило расширить обмен информацией и улучшить координацию политики.
Esa interacción propició un aumento de los intercambios de información y de la coordinación de políticas.

Это взаимодействие между материей и энергией, задаваемое законами физики и химии.
Es la interacción entre materia y energía descrita por las leyes de la Física y la Química.

Это взаимодействие является частью более широкой инициативы ЮНЕП по основанной на экосистеме адаптации.
Esta colaboración forma parte de una iniciativa más amplia del PNUMA en materia de adaptación basada en los ecosistemas.

Это взаимодействие между государством и гражданским обществом дало Аргентине возможность добиться далеко идущих результатов.
Esta interacción Estado-comunidad ha posibilitado que la Argentina lograra resultados trascendentes.

Это взаимодействие способствовало большему пониманию женщинами своих прав и юридической системы.
Esta interacción ha contribuido a que las mujeres sean más conscientes de sus derechos y a que conozcan mejor el sistema jurídico.

Это взаимодействие по вопросам существа действительно оказалось полезным, и Группа по оценке полагает, что его следует сохранить.
Esta relación sustantiva ha sido indudablemente beneficiosa y, a juicio del Equipo de Evaluación, debería mantenerse.

Это взаимодействие собирается быть более вероятно, произойдет в будущее, потому что я буду иметь больше этого разнообразие клетки B.
Esta interacción va a ser más probable que suceda en el futuro porque voy a tener más de esto variedad de células B.

Это взаимодействие обеспечивает совместный и взаимодополняющий подход к отправлению правосудия в Сьерра-Леоне на протяжении переходного периода.
Esta cooperación constituye un enfoque conjunto y coherente para asegurar un régimen jurídico de transición en Sierra Leona.

Это взаимодействие должно привести к согласованию нашей взаимодополняемости и наших различий на благо членов Агентства и международного сообщества.
Esta interacción debería conciliar armoniosamente nuestra complementariedad y nuestras características especiales, tanto en beneficio de los miembros del OCCT como de la comunidad internacional.

Это взаимодействие определяет явления, связанные с космической погодой, и их влияние на деятельность человека в различных обществах и в различных секторах экономики.
Esta interacción determina los fenómenos relacionados con la meteorología espacial y su efecto en las actividades humanas de las diversas sociedades y en distintos sectores económicos.

Это взаимодействие получит дальнейшее развитие по мере выдвижения проблем, касающихся перемещения населения и миграции, на передний план в повестке дня ОБСЕ.
Esta cooperación cobrará más impulso conforme los problemas de los desplazamientos y las migraciones vayan ocupando un puesto de primer plano en el programa de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Это взаимодействие особенно ценно в связи с государствами, принявшими целостные контртеррористические стратегии, включая меры по решению проблем социального и экономического развития.
Esta colaboración resulta especialmente valiosa en el caso de los Estados que han adoptado estrategias globales de lucha contra el terrorismo, incluidas medidas para afrontar el desarrollo económico y social.