ЭТО ВЗГЛЯД на Испанском - Испанский перевод

• es la mirada

Примеры использования Это взгляд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне знаком это взгляд.
Conozco esa mirada.

Вот это взгляд.
Es es absolutamente una mirada.

Это взгляд шовиниста!
¡Es una postura machista!

Да, я видела это взгляд.
Sí, yo vi esa mirada que ella le dio.

Это взгляд для каталогов.
Es mas para un catalogo.

Убери это взгляд с лица Мэйсон.
Quita esa mirada de tu cara, Mason.

Это взгляд, полный уважения.
Es una mirada de respeto.

Шарлотта, я знаю это взгляд.
Charlotte, esa es una cara que conozco bien.

Это взгляд означал." Смирись с этим".
Esa mirada significaba,"Ponte al tanto.".

Но даже это, взгляд снаружи,- невозможен!
Pero incluso esta vista desde afuera es imposible!

Это взгляд человека, которого я лишил всего.
Es la mirada de alguien a quien le he quitado todo.

И одна из причин по которым я так думаю, это взгляд в прошлое.
Y parte de la razón que me hace sentir así es mirar el pasado.

Это взгляд человека, который боится, что за ним наблюдают.
Es la mirada típica de un hombre que tiene miedo.

Знаете, хуже всего- это взгляд, который появляется у людей, когда говоришь им, что больна.
Sabes, lo peor de todo esto es la gente mirándote cuando les dices que estás enferma.

Это взгляд на работу, а не на жизнь.
Se supone que esto es sobre mi trabajo, no sobre el sentido de la vida.

Существует так много всего, что необходимо решить, но самое важно для нас сейчас- это взгляд на картину в целом.
Hay tanto que necesita ser tomado en cuenta, pero creo que lo más importante para nosotros ahora.

О, вот это взгляд убийцы, если я когда-то и видел такой.
Oh, eso es una mirada asesina, en caso de que vea alguna.

Не вид ужаса и террора на лице Фрейзера останавливает Идрис или нас. Это взгляд в глазах Фрейзера.
Y no es el horror y ni el terror en la cara de Fraser lo que detiene a Idris o a nosotros; es lo que hay en los ojos de Fraser.

А теперь это взгляд, который пытается вырваться из темноты.
Ahora es una mirada… que lucha por salir de la oscuridad.

Если бы мне пришлось его описать, то это взгляд того, кто хотел удержать то, что было ему дорого, любой ценой.
Si tuviera que describirla, diría que era la mirada de alguien que intentaba no perder nada más de lo que le importaba, costara lo que le costara.

Это взгляд, который Вы получаете когда я собираюсь ударил тебя!
¡Es la mirada que recibes cuando estoy a punto de darte una bofetada!

Самое частое объяснение этому, которое вы найдете во всех учебниках психиатрии, это взгляд по Фрейду, а именно, что этот парень- кстати, такое же рассуждение применимо и к женщинам, но я просто буду говорить о мужчинах-.
La interpretación más común de esto, que encuentran en cualquier libro de texto de psiquiatría, es una visión freudiana y que dice que este muchacho, y por cierto el mismo argumento se aplica a las mujeres, aunque sólo hablaré de muchachos.

Это взгляд студента на свои ощущения от игр.
Así que esta es la opinión de un estudiante sobre cuál es su experiencia con los juegos.

Но первый взгляд-- это взгляд незнакомца, и шокированы будут только случайные прохожие, люди, которые не знают Сьюзан и не любят ее.
Primeras vistas son para extraños y el shock para pasantes. Para los que no ama a Susan ni la conocen.

Это взгляд Христа- Вседержителя, который с высоты купола смотрит на нас и судит.
Ia mirada del Cristo Pantocrátor… que nos contempla desde lo alto de las cúpulas y nos juzga.

Также он дополнил:« Это взгляд исключительно Райана Мерфи, а не большей части Америки, на то, как должно проходить взросление.
Añadió:"Esta es claramente la visión de Ryan Murphy de lo que debería ser crecer, no la mayoría de los estadounidenses.

Это взгляд того, кому пришлось забирать дочь с полицейского допроса.
Es la mirada de una persona que tiene que recoger a su hija después de haber sido interrogada por la policía.

Это взгляд" Я съел кусок свадебного торта, который она хранила в холодильнике десять лет".
Es la mirada de"me comí el pedazo de pastel que ha estado guardando en el congelador por diez años".

Это взгляд на мир Вы собираетесь есть, но цель была сегодня, чтобы показать вам, что и другие виды мира возможно.
Esta es la opinión del mundo vas a tener, pero la meta de hoy fue mostrar que otras vistas de la mundo son posibles.

Это взгляд журналиста в поисках эксклюзивной истории или кто-то пытается выбрать удачные числа в лотерее?
Lo que veo,¿es una reportera siguiendo la pista de una historia importante o alguien que trata de elegir buenos números para la lotería?