INTERAKCÍ на Русском - Русский перевод

• взаимодействий
• взаимодействия
• взаимодействием
• взаимодействие

Примеры использования Interakcí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tato zpráva byla zanechána na oddělení veřejných interakcí NERV.
Этот звонок поступил в отдел по связям с общественностью.

S interakcí tváří tvář už jsem vyšel ze cviku.
Я просто вроде как давно не практиковался во взаимодействии с людьми лицом к лицу.

Přehled Délka trasy uvádí počet interakcí před konverzí.
Длина последовательности характеризует количество взаимодействий до конверсии.

Kolika interakcí ses zúčastnila od té doby, co jsme spolu naposledy mluvili?
Сколько взаимодействий ты произвела с нашей последней беседы?

Je možné definovat vzorec interakcí mezi všemi věcmi ve vesmíru.
Это можно определить формулировку узорной взаимодействия всех вещей во вселенной.

Smíchat tolik léků může způsobit spoustu druhů toxických interakcí.
Намешать столько разных лекарств, это же создаст всевозможные токсичные взаимосвязи.

Právě teď potřebuje ty tisíce interakcí, co může mít každý týden se svými vrstevníky.
Сейчас ему нужны тысячи взаимодействий с ровесниками каждую неделю.

Elektromagnetická interakce představuje jednu ze základní interakcí přírody.
Электромагни́тное взаимоде́йствие- одно из четырех фундаментальных взаимодействий.

Sbíráme tisíce interakcí na studenta a na třídu… miliardy interakcí celkem.
Мы собираем тысячи взаимодействий каждого учащегося в классе, миллиарды взаимодействий в целом.

Silná interakce se oddělila od ostatních základních interakcí.
В это время гравитационное взаимодействие отделилось от остальных фундаментальных взаимодействий.

Na rozdíl od ostatních interakcí, gravitace působí univerzálně na všechny látky a energie.
Также гравитация, в отличие от других взаимодействий, универсальна в действии на всю материю и энергию.

Sociologové se zaměřením na symbolický interakcionismus se zabývají interakcí v každodenním životě.
Феномены межмодального взаимодействия можно увидеть и в повседневной жизни.

Tyto procesy tvoří během interakcí schopnost, kterou následně využívají k nastolení nové etapy.
Двигателем каждого из этих процессов является взаимодействие. Оно создает новые возможности, которые затем используются для перехода на следующий этап.

Původ Q by byl myslím nejlogičtějším začátkem, následovaný analýzou jejich interakcí s lidmi.
Происхождение кью кажется самым логичным началом, сопровождаемое анализом их взаимоотношений с человечеством.

Jestli chceš, můžeš se podívat do mého deníčku společenských interakcí a zjistit, jestli jsem nepřehlédl nějakou chybu.
Если хочешь, я покажу тебе мой журнал социальных взаимодействий, может, ты заметишь ошибку, которую я упустил.

Tedy poskytovatelé zdravotní péče měli upozornit své pacienty o těchto potenciálních lékových interakcí.
Таким образом медицинские работники должны предупредить своих пациентов об этих возможных лекарственных взаимодействий.

Věčina Vašich interakcí je vedena s Vaším vnitřním kruhem a ti jsou tak nějak, omluvte ten výraz, lidé s nízkým nebo průmerným skore.
Большей частью твои взаимодействия ограничены внутренним кругом, а там все, прошу прощения за терминологию, в диапазоне от среднего до низкого.

Tedy poskytovatelé zdravotní péče měli upozornit své pacienty o těchto potenciálních lékových interakcí.
Таким образом, медицинские работники должны предупреждать своих пациентов о потенциальном взаимодействии этих наркотиков.

Položil základ k spektroskopii organických molekul a studiu inter a intra-molekulárních interakcí v plynné, kapalné a pevné fázi v SSSR.
Положил начало отечественной спектроскопии органических молекул и изучению внутри- и межмолекулярных взаимодействий в газах, жидкостях и твердых телах.

Rozšířené modely s pravými nebo sterilními sneutriny znovu otevírají možnost sneutrinové temné hmoty snížením účinného průřezu interakcí.
Расширенные модели с правыми или стерильными снутрино вновь открывают возможность появления темноты материи снутрино, уменьшая сечение взаимодействия.

Struktura světlé části mlhoviny je primárně dána interakcí rychlého hvězdného větru emitovaného z centrální hvězdy s materiálem vyvrženým během formování mlhoviny.
На структуру яркой области туманности преимущественно влияет взаимодействие между быстрым солнечным ветром центральной звезды и веществом, выброшенным на стадии образовании туманности.

Dvouhybridový systém( příp. dvojhybridní systém) je molekulárně biologická metoda umožňující studium interakcí mezi proteiny.
Двугибридный анализ- молекулярно- биологический метод для исследования белок- белковых и ДНК- белковых взаимодействий.

Vzhledem k tomu, že LDS Diet ovládala, naposledy s koaličním partnerem, legislativní proces byl jednoduše interakcí mezi zákonodárci LDS a mandaríny, sdruženými v hlavní kanceláři LDS.
Поскольку ЛДП, недавно с партнером по коалиции, контролировала Diet, законодательный процесс был просто взаимодействием между законодателями ЛДП и отсталыми руководителями, сосредоточенными в штабе ЛДП.

Tento výpočet, který nezávisle provedl i David Politzer na Harvardově univerzitě, byl klíčový pro rozvoj kvantové chromodynamiky, tedy teorie interakcí mezi kvarky.
Это явление, независимо открытое также Гроссом и Вилчеком в Принстонском университете, сыграло ключевую роль в развитии квантовой хромодинамики- теории сильного взаимодействия.

Byl průkopníkem osobních interakcí, nebo mikrosociologie, vytvořil" dramaturgický přístup" k lidskému jednání, a vyvinul množství vlivných konceptů.
Одним из первых Гофман начал изучать межличностное взаимодействие, или микросоциологию, детально разрабатывать« драматургический подход» к взаимодействию людей и ввел множество понятий, которые стали значительным его вкладом в социологию.

Pro reformátory spočívala normálnost v pokrokovém rozvoji muslimských společností a tento faktor spojovali s interakcí islámského učení se závažnými světskými myšlenkami doby.
Для реформаторов прогрессивное развитие мусульманских обществ было нормой, и они связывали его со взаимодействием исламского обучения с важнейшими мирскими идеями того времени.

Globální ekonomika, geopolitická krajina, životní prostředí i technologie existují v neustále se měnících podmínkách, které se navzájem posilují a transformují v pavučině složitých interakcí.
Глобальная экономика, геополитический ландшафт, окружающая среда и технологии являются объектами с постоянно меняющимися условиями, которые усиливают и преобразуют друг друга в паутине сложных взаимодействий.

V dnešním globalizovaném světě, kde se hranice států proměnily v synapse bezpočtu forem nekontrolovatelných interakcí, se však problémy jedné země staly problémy všech.
Но в нынешнем глобализованном мире, где национальные границы превратились в синапсы для передачи огромного количества неконтролируемых взаимодействий, проблемы каждой отдельно взятой страны становятся проблемами всех.

Je otázkou, zda by taková vysvětlení mohla také uvolnit síly interakcí lidí v menších městech a zpřístupnit jim tak některé ze sociálních a ekonomických výhod velkoměsta.
Вопрос заключаться в том, смогут ли эти идеи также разблокировать силу человеческого взаимодействия в небольших городах, позволяя им получить доступ к некоторым социальным и экономическим преимуществам больших городов.

Jeden z objevů byla první detekce rentgenového záření vycházejícího z komety, kdy se předpokládala příčina solárním větrem a interakcí mezi částicemi radiačního záření Slunce s neutrálními atomy v koma obklopující Hjakutake.
Наиболее удивительным для ученых стало впервые обнаруженное рентгеновское излучение кометы, вызванное, вероятно, взаимодействием ионизированного солнечного ветра с нейтральными атомами в коме кометы.

Как использовать "interakcí" в предложении

Generálma-jor Smith se věnoval tématu leadership a svou přednášku oživoval častou interakcí s publikem.

Nepůjde zřejmě jako u všech minidatadisků o žádné přepisování hry ( Přidávání interakcí a dalších!) TS 2 Teen style 8.

Můžete najít srovnání interakcí, popisů léků a dalších článků o tématu: Od Rarotongy Do Singapuru.

Celý vývoj je ovlivňován komplexem interakcí mezi bakteriemi, prostředím, genetickými dispozicemi hostitele a molekulárními mechanismy.

Aby se překonaly tyto problémy, domníváme se, že součet parametrů v každé sadě interakcí se rovná nule.

Zde se dozvíš nejen o zákonitostech dynamiky společenských interakcí, ale především jak se osvobodit od zábran a strachů.

Pickup komunita Dynamika interakcí byla velmi podrobně rozpitvána v učení zvaném pickup, kterého cílem je předávat informace a zkušenosti týkající se svádění žen.

U složitějších konstrukcí nedostatek rovnováhy vede k dalším komplikacím. „Ortogonalita vlastnost hlavních účinků a interakcí přítomných ve vyváženém dat nepřenáší na nevyvážené případu.

Nabídka doktorského studia oboru Parazitologie zahrnuje specializované předměty zaměřené na problematiku imunologie, molekulárních interakcí v parazito-hostitelských systémech, biochemie, patologie a medicínské biologie.

Kvarky a gluony nelze pozorovat přímo, a tak ke studiu jejich vlastností a vzájemných interakcí slouží právě jety.