Примеры использования Mitspielen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich will mitspielen.
Ja, falls wir bei ihrem Märchen mitspielen.
Да, если мы подыграем их фикции.Wer nicht mitspielen will.
Aber erst mal müssen wir mitspielen.
Но нам придется подыгрывать.Wenn Carlito mitspielen will soll er mitspielen.
Карлитос хочет играть, он сможет играть.John wird nicht mitspielen.
Джон не будет играть.Mitspielen, bis Dr. Calvi sich reinschleichen und mich erschießen konnte?
Подыгрывать, пока доктор Калви не проникнет в дом и не убьет меня?Lasst Carrie mitspielen.
Давайте возьмем Кэрри в игру.Wisst ihr was, ich will nicht mehr mitspielen.
Знаете, я больше не хочу играть.Du musst mein Spielchen mitspielen, wenn du einen von ihnen retten willst.
Ich will da nicht mitspielen.
Я не собираюсь играть в это.Die öffentliche Meinung muß dabei genauso mitspielen.
Свою роль должно играть и общественное мнение.Ich kann da nicht mitspielen.
Я не могу участвовать в этом.Und ich will auch gar nicht in deinem kranken Stück mitspielen!
Я не буду участвовать в твоем сумасшедшем спектакле!Dass wir wieder mitspielen.
За возвращение нас обратно в игру.Aber im Moment müssen wir mit ihrem Wahn mitspielen.
Но прямо сейчас мы должны подыгрывать ее заблуждениям.Lassen Sie mich wieder mitspielen, Ben.
Прости, Бен. Пусти меня опять в игру.Wir wissen nicht, was Sie vorhaben, aber wir werden nicht mitspielen.
Не знаем, что ты планируешь, но мы в этом не будем участвовать.Wir müssen das Spiel mitspielen.
Нужно сыграть в эту игру в жизни.Es ist ein kleines Gerinsel,er kann immer noch in den Playoffs mitspielen.
Если немножко порвал, то он все равно сможет играть в плей-оффе.Ich dachte, du wolltest nicht mitspielen, Mama.
Ты же не хотела играть, мама.Ich werde nicht bei Haqqani's Spiel mitspielen.
Я не буду играть в игры Хаккани.Nein. Bernadette wird mitspielen.
Нет, с нами будет играть Бернадетт.Letzte Woche wolltest du noch nicht mitspielen.
На прошлой неделе ты говорил, что не будешь в этом участвовать.Es ist das erste Mal, dass sie mich mitspielen lassen.
Они были старше меня. Они впервые позволили мне с ними играть.Ich weiß nicht, ob sie mitspielen.
Не знаю, согласятся ли они подыграть.Sie lassen mich nie mehr mitspielen.
Нет, они больше не возьмут меня играть.Sie könnten bei"Law Order" mitspielen.
Вы могли бы играть в" Законе и порядке.Du hast gesagt, ich kann mitspielen.
Ты неделю назад сказал, что я могу сыграть.Die Entchen sind traurig, weil sie nicht mitspielen dürfen.
Утята грустные потому что они не могут играть.
