Примеры использования Instalovány на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instalovány v roce 1991.
Později byly do kostela instalovány také varhany.
Instalovány byly také jednoduché strážní věže a osvětlení.
V roce 1883 byly na věži instalovány hodiny.
В 1818 году на башне костела были установлены часы.Na zádi byly instalovány dvě skluzavky hlubinných pum.
Люди также переводят
Na věž byly v té době instalovány hodiny.
После завершения строительства на башне были установлены часы.Zpětně byly instalovány při rekonstrukci mostu v roce 1956.
Повторно они были установлены во время реконструкции моста в 1956 году.V jistých strojích času byly instalovány její kopie.
Hodinová věž- název získala podle hodin,které na ni byly v 16. století instalovány.
Часовая башня- по установленным на ней в XVI веке часам.Taková může dostat instalovány bez hodnocení pomoci.
Tato část popisuje další zařízení, které byly instalovány na tyto vozy.
В этом разделе описаны дополнительные техники, которые были установлены на этих автомобилях.Aktualizace mohou být instalovány automaticky nebo ručně.
Předpokládám, žeoba máte ty standartní sériové bio-porty o kterých byla řeč, instalovány.
Я полагаю, что у вас обоих… установлены стандартные биопорты,… о которых вы упоминали.Přední dveře byly instalovány videokamery v suterénu pračkou a sušičkou.
Входная дверь была установлена видео- камер в подвале стиральная машина и сушилка.Těch, které regulují teplotu jádra, byly instalovány ke konci 80-tých let.
Сейчас именно они регулируют температуру ядерного ядра которая была установлена в конце 80 х.Mohou být instalovány v distribučním centru, nebo přímo řízené oblasti( v malých rozvaděčů).
Они могут быть установлены в распределительный центр, либо непосредственно контролируемых зонах( в небольших шкафов управления).Odtud mohou být redownloadovány a instalovány přímo na mobilních zařízeních.
Отсюда они могут быть перезагружены и установлены непосредственно на мобильных устройствах.Dále byly odstraněny zastaralé dřevěné lavičky, namísto kterých byly instalovány jednotlivé sedačky.
Старые скамьи были убраны в целях безопасности, вместо них были установлены индивидуальные пластиковые сидения.Navíc varistor by měly být instalovány beetween +12 V a GND proti přepětí.
Кроме того варистор должен быть установлен Разногласия между+ 12 V и GND от скачков напряжения.Aplikace Astrill VPN pro iOS, Android, Mac, Linux a Windows jsou velmi uživatelsky přívětivé amohou být instalovány a nastaveny během několika minut.
VPN- приложения сервиса Astrill для iOS, Android, Mac, Linux и Windows очень простые и удобные,их можно установить и настроить за несколько минут.Tyto součásti mohou být instalovány pouze do operačních systémů Windows třídy server.
Эти компоненты могут быть установлены только на компьютере с серверной операционной системой Windows.Vila je postavena z vysoce kvalitních materiálů, z velkého množství kamene, mramoru, dlaždic a skla, mimo jiné skleněné ploty,které budou instalovány později.
Вилла построена из высококачественных материалов, большого количества камня, мрамора, плитки и стекла, среди прочего, стеклянных заборов,которые будут установлены позже.Tyto certifikáty jsou požadovány a instalovány prostřednictvím modulu snap-in Internetová informační služba( IIS).
Эти сертификаты можно запросить и установить с помощью оснастки« Службы IIS».Řídicí algoritmy mohou být libovolné a mohou zahrnovat některý z parametrů aměření dosud používány a instalovány senzory některých fyzikálních veličin.
Алгоритмы управления может быть произвольным и может включать в себя любой из параметров иизмерений до сих пор используются и установлены датчики определенных физических величин.Tyto prvky/ moduly mohou být instalovány po dodávce a není vyžadován žádný speciální nástroj.
Эти элементы/ модули могут быть установлены после доставки, и никакого специального инструмента не требуется.Mniši z mnišského řádu Benediktinilor, Cistercienzilor nebo žebrák, který vjedenáctém století, XII a XIII byly instalovány v Maďarsku byl pověřen vytvořit nové pobočky.
Монахи монашеского ордена Benediktinilor, Cistercienzilor или нищий, который в одиннадцатом веке,XII или XIII века были установлены в Венгрии были введены в эксплуатацию в создании новых филиалов.Tyto certifikáty jsou požadovány a instalovány pomocí modulu snap-in Správce služby IIS( Internet Information Services).
Эти сертификаты можно запросить и установить с помощью оснастки« Диспетчер служб IIS».Zajistěte, aby byl veškerý hardware( pro který mají být instalovány balíčky) připojen ke klientským počítačům.
Убедитесь, что все оборудование( для которого нужно установить пакеты) подключено к клиентским компьютерам.Některé modely jsou vybaveny pětistupňovou RCP, na druhé straně instalovány čtyři-stupňová automatická převodovka.
Некоторые модели оборудованы пятиступенчатой РКП, на других установлена четырехступенчатая автоматическая коробка передач.Na obou koncích Downing Streetbyly v době úřadování Margaret Thatcherové instalovány kovové brány, jako ochrana před útoky teroristů.
Во время премьерства МаргаретТэтчер на обоих концах улицы были установлены ворота, в связи с угрозой теракта.
