JE NAPLNĚN на Русском - Русский перевод

• наполнен
• заполнен

Примеры использования Je naplněn на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvůj život je naplněn.
Эта жизнь выполнена.

Je naplněn větším dobrodružstvím.
Наполнена большими приключениями.

Tvá pomsta je naplněna, sestro.
Твоя месть окончена, сестра.

Nádoby obsahující uhlíkové molekulární síto nebo CMS, je naplněn stlačeným vzduchem.
Сосуд содержащий углеродного молекулярного сита или CMS, заполняется с сжатым воздухом.

Náš domov je naplněn láskou a smíchem.
Наш дом наполнен любовью и смехом.

Je naplněn všemi druhy technologických pokroků, které slibují, aby nám ulehčili práci, ale až příliš mnoho z nás podlehne stresu a přidružených onemocnění se, že stres.
Он наполнен всеми видами технологических достижений, которые обещают сделать нашу жизнь проще, но слишком многие из нас поддаваться стрессу и болезням, связанным с этим стрессом.

Tenhle týden je naplněn ztrátou.
Эта неделя была полной потерь.

Jde o celotělovou plynnou lázeň, při které je klient až po hrudník či krk uzavřen ve speciálním plastovém vaku, který je naplněn medicinálním oxidem uhličitým.
Это ванна с использованием газа для всего тела, во время принятия которой клиент по грудь или по шею закрыт в специальном пластиковом мешке, который наполнен медицинским углекислым газом.

Třetí balón je naplněn kryptonovým plynem.
Третий шар наполнен криптоном.

Tento červený balón je naplněn heliem.
Вот этот красный шар наполнен гелием.

Vzduch je naplněn utrpením mé rodiny.
Воздух там наполнен страданием моей семьи.

Tento druhý balón je naplněn argonem.
Второй шар наполнен аргоном.

Plicní vak je naplněn krví, což vedlo ke kardiogenímu šoku.
Легочный мешок наполнен кровью, что скорее всего привело к кардиогенному шоку.

Protože tento svět je naplněn podivnostmi.
Потому что этот мир заполнен шармом.

Tento robot J9 je naplněn mým vlastním, vysoce pohyblivým semenem, aby inseminoval vás.
Этот J9 робот был наполнен моей высокоактивной спермой для того, чтобы оплодотворить вас.

Ta ženská tvář… je naplněna touhou.
Это женское лицо. Оно наполнено… наполнено тоской.

Vnitřní elektroda je naplněn vodou; Když suché elektroda se ponoří do houba, vnitřní elektroda je plná ocelová kulička.
Внутренний электрод заполнен водой; когда сухой электрод погружен в губку, внутренний электрод заполняется стальным шаром.

Dakar bivaku, zejména v raných fázích, Je naplněn tisíce lidí horečné aktivity.
Бивуак Дакар, особенно на ранних стадиях, Он заполняется тысячи людей бешеными активности.

Celá budova je naplněna výbušninami, Michaele.
Все здание нашпиговано взрывчаткой, Майкл.

V pekle, kde vzduch je naplněn pachem opečených zadnic!
Ад, где воздух наполнен запахом мертвечины!

Celý balón je naplněn zářením z Velkého třesku.
Шарик целиком наполнен излучением, оставшимся после Большого Взрыва.

Vašeho dítěte První rok je naplněn mnoha výzvám a nové zkušenosti pro každého ve vaší rodině.
Год вашего младенца первый заполнен с много возможностями и новых опытов для каждого в вашей семье.

Tenhle kolík byl naplněn černou magií.
Этот кол был наполнен темной магией.

Jak těžké je naplnit kbelík s ledem?
Неужели тяжело наполнить ведерко со льдом?

Být naplněn světlem a nadějí?
Быть полным света и надежды?

Jsem naplněn a jdu do sprchy.
Я удовлетворен, и я иду в душ.

Jak mohu být naplněn svatým Duchem?
Как я могу быть наполнен Святым Духом?

Tento plán nebyl naplněn.
Этот план выполнен не был.

No jste naplněn náladou díkuvzdání.
Ну, вы преисполнены настроением благодарения.

Как использовать "je naplněn" в предложении

Všechny optické prvky mají antireflexní úpravu a vnitřek dalekohledu je naplněn dusíkem pro dokonalou ochranu proti zamlžování.

Ve výchozím nastavení je naplněn základní štětce a nástroje, se vám mohou hodit: Ideální pro skicování – je to tenké a středně měkké.

Bazén o rozměrech 3x5 metrů je naplněn slanou vodou.

Zkoušel jsem zvážit pytel kolik má když je naplněn pouze tou textilní řezankou a váží 22 kg což asi není zrovna moc ne ?

Jižním Tunisku je Starověké berberské vesnice: Jižní Tunisko je naplněn Starku, krásné krajiny posetý starověkých kopci Berber vesnic, multi-proslavený sýpek a jeskynního obydlí.

Minibar je naplněn při příjezdu 2 lahvemi vody.

Abych utekla světu, reálnému světu bez štěstí a bez radosti, který je naplněn spoustou figurek bez své vlastní identity.

Ten footbagový je vyroben z kůže a je naplněn kamínky, olůvky a silikonovou drtí.

Pomozte nalézt jedno ze ztracených dvojčat ve světě, kde se zastavil čas a vzduch je naplněn kouzly…t.

Ale z dnešního evangelia můžeme dojít k závěru, že všechny ty hrůzy a tragédie, jimiž je naplněn svět, jsou varováním pro nás, jichž se dosud nedotkly.