KEEP THE PEACE на Русском - Русский перевод

• поддерживать мир
• сохранить мир
• поддержанию мира
• сохранению мира
• сохранять мир

Примеры использования Keep the peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keep the peace.
Сохрани мир.

That's how we keep the peace.
Так мы сохраним мир.

Keep the peace?
Будешь сохранять покой?

Won't he keep the peace?
Может, он сумеет сохранить мир?

What can the Republic do to help keep the peace?
Чем Республика может помочь в сохранении мира?

Others have helped keep the peace in Angola and in Somalia.
Наши соотечественники помогают поддерживать мир в Анголе и Сомали.

An act of good faith will help keep the peace.
Акт доброй воли поможет сохранить мир.

Here, from this room, I keep the peace, as far as it can be kept..
Отсюда я пытаюсь сохранить мир, насколько это возможно.

It is hard for me, as I must keep the peace.
Мне нелегко: ведь я должен поддерживать мир.

You protect people, keep the peace, and try to do it the right way.
Вы защищаете людей, сохраняете спокойствие, и стараетесь сделать это правильным образом.

To be there for you, help keep the peace?
Быть там для тебя, помогая сохранять спокойствие?

Police must keep the peace using minimal force appropriate to the situation.
Полиция должна поддерживать мир, с использованием минимальной силы в соответствующей ситуации.

How about you keep the peace?
Что насчет сохранения мира?

Maybe then he will be satisfied and move on. ln the meantime you will keep the peace?
Может тогда он удовлетворится и уйдет. А пока ты будешь сохранять мир?

You would think I could keep the peace of my house?
Думаете, я могу сохранить мир в этом доме?

TASHKENT-- Uzbekistan's military and police dogs are helping security forces keep the peace.
ТАШКЕНТ-- Армейские и полицейские собаки Узбекистана помогают силам безопасности поддерживать мир.

Only the Unsullied can keep the peace in Meereen.
Только Безупречные сохранят мир в Миэрине.

Dear Ones help keep the peace, and help keep the balance between different sects and races.
Дорогие, помогайте поддерживать мир, и помогайте сохранять равновесие между различными сектами и расами.

I'm here to help keep the peace.
Я дипломат. Я здесь, чтобы помочь сохранить мир.

Some observers have lamented that fact, claiming that bipolarity was stable, predictable and helped keep the peace.
Некоторые наблюдатели сожалеют об этом и утверждают, что двухполюсная система была стабильной, предсказуемой и помогала поддерживать мир.

Lepidus, you will remain behind with a small force. Keep the peace in Rome after we have left.
Лепид, ты останешься с небольшими силами, чтобы поддерживать мир в Риме после нашего ухода.

The end of the cold war and other dramatic changes in the international scene have focused attention on the United Nations as an instrument for preventing conflict, as well as helping to end conflicts and keep the peace.
В результате окончания" холодной войны" и других крупных перемен на международной арене Организация Объединенных Наций стала объектом внимания как один из механизмов по предотвращению конфликтов, а также по оказанию содействия в окончании конфликтов и поддержании мира.

I patrol the Boardwalk, keep the peace.
Я патрулирую набережную, поддерживаю мир.

Positive interaction between the policies of individual Member States and the decisions and measures of the world Organization is the decisive factor in enhancing the latter's key mission, that of helping to settle conflicts and keep the peace.
Позитивное взаимодействие политических шагов отдельных государств- членов и решений, и мер, принимаемых этой всемирной Организацией, является решающим фактором в укреплении ее ключевой миссии, которая заключается в содействии урегулированию конфликтов и поддержании мира.

If you won't be, we can't keep the peace.
Если ты не примиришься, то мы также не сможем сохранить мир.

Lastly, they appealed to the international community to help keep the peace between Cameroon and Nigeria, before, during and after the verdict of the International Court of Justice in The Hague, which currently had the matter of the border dispute before it.
И наконец, они обратились к международному сообществу с призывом о том, чтобы оно способствовало сохранению мира в отношениях между Камеруном и Нигерией до и после вынесения решения Международным Судом в Гааге, который в настоящее время занимается рассмотрением этого пограничного спора.

Babylon 5 is here to help keep the peace.
Вавилон 5- это место, которое помогает сохранить мир.

MINURSO has helped keep the peace through its effective monitoring of the ceasefire, as well as by reporting on the military activities of both sides and on developments in and affecting its area of responsibility, by conducting demining activities and by providing logistics support to the confidence-building measures programme of UNHCR.
МООНРЗС содействует поддержанию мира посредством эффективного отслеживания соблюдения режима прекращения огня, а также путем представления докладов о военных операциях обеих сторон и о событиях, затрагивающих район ее ответственности, и оказания материально-технической поддержки УВКБ в реализации им своей программы мер по укреплению доверия.

Do not disturb guests staying at the hotel, keep the peace and order.
Не беспокойте проживающих в отеле гостей, соблюдайте тишину и порядок.

MINURSO has helped keep the peace through its effective monitoring of the ceasefire, as well as by reporting on the military activities of both sides and on developments in and affecting its area of responsibility, conducting demining activities and providing logistical support to the confidence-building measures programme of UNHCR.
МООНРЗС содействует поддержанию мира посредством эффективного отслеживания соблюдения режима прекращения огня, а также посредством представления докладов о военных действиях обеих сторон и о событиях, происходящих в районе и затрагивающих район ее ответственности, проведения мероприятий по разминированию и оказания материально-технической поддержки УВКБ в реализации им своей программы мер укреплению доверия.