TO SUPPORT PEACE на Русском - Русский перевод

• в поддержку мира
• поддерживать мир
• поддерживать мирные
• по поддержанию мира
• по содействию мира
• поддержать мир

Примеры использования To support peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Operational activities to support peace.
VI. Оперативная деятельность в поддержку мира.

The goal of the conference was to support peace by strengthening economic cooperation and development.
Цель этой конференции заключается в поддержании мира путем укрепления экономического сотрудничества и развития.

VII. Operational activities to support peace.
VII. Оперативная деятельность в поддержку мира.

Quick-impact projects to support peace consolidation based on needs assessment and Mission priorities.
Осуществление 10 проектов с быстрой отдачей в поддержку укрепления мира с учетом оценки потребностей и приоритетов Миссии.

VIII. Operational activities to support peace.
VIII. Оперативная деятельность в поддержку мира.

Quick-impact projects to support peace consolidation based on needs assessment and Mission priorities.
Осуществление 10 проектов с быстрой отдачей в поддержку упрочения мира на основе оценки потребностей и первоочередных задач Миссии.

It also commended the role played by Qatar to support peace in Darfur.
Он высоко оценил также роль Катара в содействии миру в Дарфуре.

Ii Strengthened capacity of the media to support peace, security, democracy, human rights, the rule of law and sustainable development.
Ii Укрепление потенциала средств массовой информации в поддержку мира, безопасности, демократии, прав человека, правопорядка и устойчивого развития.

And we advise governments, organisations and companies on how to support peace.
Мы предоставляем консультации правительствам, организациям и компаниям о том, как поддерживать мир.

The United Nations system continued to support peace and democratization throughout the region.
Система Организации Объединенных Наций продолжала содействовать мирному процессу и демократизации в регионе.

We can no longer, we must no longer, prepare for war in order to have peace; rather, we need to support peace in order to prevent war.
Мы больше не можем и не должны готовиться к войне, чтобы жить в мире; наоборот, нам нужно поддерживать мир, чтобы предотвращать войны.

It was time for those who pretended to support peace to start doing so by ending their occupation.
Пришло время тем, кто делает вид, что поддерживает мир, начать делать это, завершив свою оккупацию.

Finally, the maintenance of an Islamic Emirate in Al-Anbar is the only way for Washington to sever the«silk road» while still pretending to support peace in Syria.
В итоге, для Вашингтона единственным средством перерезать« шелковый путь» остается поддержка ИГИЛ в Аль- Анбаре под видом поддержания мира в Сирии.

Thank you all so much for coming out to support peace in northern Uganda.
Большое всем вам спасибо, за то, что пришли поддержать мир в Северной Уганде.

The United Nations should continue to support peace efforts in the Middle East until such time as a final settlement of the problems still pending in the region is reached.
Организация Объединенных Наций должна и впредь поддерживать мирные усилия на Ближнем Востоке вплоть до окончательного урегулирования все еще нерешенных проблем в этом регионе.

Humanitarian assistance also has an important role to play in international efforts to support peace and reconciliation in Tajikistan.
Гуманитарная помощь также должна сыграть важную роль в международных усилиях по содействию достижению мира и примирения в Таджикистане.

The Kingdom of Morocco has no option but to support peace and the commitments made to respect all the requirements for peace..
У Королевства Марокко нет иного выбора, кроме как выступить в поддержку мира и обязательств, принятых в отношении создания всех условий, необходимых для достижения мира..

The attack against the United Nations on 19 June was a sobering reminder of the risks that our personnel face in their work to support peace and development in Somalia.
Совершенное 19 июня нападение на Организацию Объединенных Наций явилось отрезвляющим напоминанием об опасностях, которым подвергается наш персонал, выполняя свою работу по содействию миру и развитию в Сомали.

The purpose of the exercise is to train Kazakhstani troops to support peace, react to crises and prepare for operations conducted by the UN and NATO.
Целью учений является подготовка казахстанских войск для поддержки мира, реагирования на кризисы и операции, проводимые ООН и НАТО.

Mr. Bu Dhhair(Kuwait)(spoke in Arabic): At the outset, I would like to thank the Secretary-General for his great efforts to support peace efforts in the Middle East.
Гн Бу Дхаир( Кувейт)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций за его огромные усилия по содействию обеспечению мира на Ближнем Востоке.

IGAD members reiterated their willingness to support peace and stability in Somalia during the twenty-first extraordinary summit of the Heads of State and Government held on 3 May.
Члены ИГАД вновь подтвердили свою готовность поддержать мир и стабильность в Сомали на двадцать первой внеочередной встрече глав государств и правительств, которая прошла 3 мая.

The 12 April coup d'état was a serious setback for national and international efforts to support peace, stability and development in Guinea-Bissau.
Государственный переворот 12 апреля нанес серьезный ущерб национальным и международным усилиям по поддержке мира, стабильности и развития в Гвинее-Бисау.

Similarly, the delivery of United Nations programmes to support peace and reconciliation has suffered delays and other United Nations assistance programmes managed from Dushanbe have had to be curtailed.
Кроме того, возникли задержки в осуществлении программ Организации Объединенных Наций в поддержку мира и примирения, а объемы других управляемых из Душанбе программ Организации Объединенных Наций, связанных с оказанием помощи, пришлось сократить.

Finally, allow me to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his personal commitment and tireless efforts to support peace and development throughout the world.
И наконец, позвольте мне также поблагодарить Генерального секретаря гна Пан Ги Муна за его личную приверженность и неустанные усилия в поддержку мира и развития во всем мире..

It has been extremely useful in enabling the United Nations to support peace processes, foster rapid implementation of peace agreements and invest in early institution-building and the provision of peace dividends.
Он является чрезвычайно полезным инструментом, позволяя Организации Объединенных Наций поддерживать мирные процессы, способствовать быстрому осуществлению мирных соглашений и инвестировать в скорейшее институциональное строительство и в обеспечение дивидендов мира.

The Security Council also undertook a mission to five African countries from 14 to 21 June 2007 in a proactive initiative to support peace and stability in Africa.
В период с 14 по 21 июня 2007 года Совет Безопасности осуществил также поездку в пять африканских стран в рамках упреждающей инициативы в поддержку мира и стабильности в Африке.

The Peacebuilding Commission offers us new opportunities to support peace and a better future for people in post-conflict countries.
Комиссия по миростроительству открывает перед нами новые возможности в области поддержания мира и улучшения условий жизни населения в странах, которые вышли из конфликта.

The United Nations, the European Union, the World Bank, the African Development Bank, the Islamic Development Bank and bilateral donors have developed strategies to support peace and development in the Sahel.
Организация Объединенных Наций, Европейский союз, Всемирный банк, Африканский банк развития, Исламский банк развития и двусторонние доноры разработали стратегии в поддержку мира и развития в Сахеле.

Calls upon the members of the Tripartite Commission to redouble their efforts to support peace and security in the southern and south-eastern border areas of Afghanistan;
Призывает членов Трехсторонней комиссии удвоить свои усилия по поддержке мира и безопасности в южных и юго-восточных приграничных районах Афганистана;

Our goal is to make contributions to peaceful cooperation and security with regional neighbours and NATO partner countries, through such actions as multinational training activities and operations to support peace.
Наша цель заключается в содействии мирному сотрудничеству и обеспечению безопасности совместно с нашими соседями по региону и странами-- партнерами НАТО, посредством таких действий, как многосторонние учения и операции в поддержку мира.