TO MAINTAIN PEACE на Русском - Русский перевод

• по поддержанию мира
• сохранить мир
• по сохранению мира
• с чтобы поддерживать мир
• по подержанию мира
• сохранять мир
• для поддержания спокойствия

Примеры использования To maintain peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

They exert every effort to maintain peace.
Он использует все возможности, чтобы сохранить мир.

Objective: To maintain peace and security in West Africa.
Цель: поддержание мира и безопасности в Западной Африке.

Politicians advocate armament as a means to maintain peace.
Политики продвигают вооружение, как залог сохранения мира.

To maintain peace is the shared mission of the entire international community.
Поддержание мира-- это общая задача всего международного сообщества.

One of these concerns is to maintain peace and order.
Строгие меры принимаются для сохранения мира и порядка.

In that context, I would like to stress once again the importance of efforts to maintain peace.
В этой связи хотел бы еще раз подчеркнуть важность сохранения мира.

Our officers are helping to maintain peace in fragile States.
Наши военнослужащие помогают поддерживать мир в нестабильных государствах.

Acts to maintain peace on the basis of decisions taken by the corresponding State body;
Выполнения акций по поддержанию мира на основании решений, принятых соответствующим государственным органом;

The United Nations was created to maintain peace and security.
Организация Объединенных Наций была создана для поддержания мира и безопасности.

He was convinced that, though the Court would not solve all problems, it would promote the rule of law and help to maintain peace.
Он убежден в том, что хотя Суд не решит все проблемы, он будет способствовать установлению главенства закона и поможет сохранить мир.

Important suggestions to maintain peace for a harmonious change 5.
Важные предложения для поддержания спокойствия для гармоничных изменений 5.

The first reason for the existence of the United Nations is to maintain peace and security.
Первоочередная цель существования Организации Объединенных Наций заключается в поддержании мира и безопасности.

APK works hard to maintain peace and unity in country- expert view(VIDEO).
АНК проводит большую работу по сохранению мира и единства в стране- эксперт( ВИДЕО).

You know about the latest efforts to restore, to maintain peace in Ukraine.
Вы знаете и слышали о последних попытках восстановить, сохранить мир на Украине.

The ISA is needed to maintain peace, stability and security of persons in Malaysia.
ЗВБ необходим для поддержания мира, стабильности и безопасности населения в Малайзии.

Secondly, we must strengthen our common efforts to maintain peace and security.
Вовторых, мы должны укреплять наши общие усилия, направленные на поддержание мира и безопасности.

Efforts to maintain peace throughout the world must, more than ever before, incorporate all the potential of preventive diplomacy.
Усилия по поддержанию мира во всем мире должны в большей степени, чем когда-либо, включать в себя все средства превентивной дипломатии.

Today's efforts by the United Nations to maintain peace are noble indeed.
Усилия Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на современном этапе поистине можно назвать благородными.

We have managed to maintain peace and harmony among the various ethnic groups which now represent the confluence of different civilizational and cultural heritages in modern Malaysian society.
Нам удалось сохранить мир и согласие между различными этническими группами, которые в настоящее время представляют собой сплав наследия различных цивилизаций и культур в современном малайзийском обществе.

The Central American countries had worked hard to maintain peace and consolidate democracy.
Страны Центральной Америки прилагают напряженные усилия в целях поддержания мира и укрепления демократии.

This approach will help us not only to maintain friendly relations with our neighbours and resolve conflicts, but also to facilitate religious and cultural dialogue as part of our common effort to maintain peace and security.
Этот подход поможет нам не только поддерживать дружественные отношения со своими соседями и разрешать конфликты, но и облегчит религиозный и культурный диалог в качестве компонента наших общих усилий по подержанию мира и безопасности.

Measures had been taken by Ukraine to maintain peace among the 130 nationalities coexisting in the State.
Украиной принимаются меры по сохранению мира между проживающими в стране представителями 130 национальностей.

The United Nations must be absolutely neutral as it works to maintain peace and security.
Организация Объединенных Наций должна быть абсолютно нейтральной в своей деятельности по поддержанию мира и безопасности.

The Council appreciates the efforts made in Burundi to maintain peace in the country under very difficult circumstances and, in this context, commends the civilian and military authorities concerned.
Совет высоко оценивает предпринимаемые в Бурунди в весьма трудных условиях усилия по сохранению мира в стране и в этой связи выражает признательность соответствующим гражданским и военным властям.

Morocco recognises the value of the considerable efforts by MINURSO to maintain peace in the Maghreb region.
Марокко по достоинству оценивает значительные усилия МООНРЗС по поддержанию мира в районе Магриба.

India has also contributed actively in efforts to maintain peace and security on the African continent through our six-decade involvement in United Nations peacekeeping efforts.
Индия также вносит активный вклад в усилия по поддержанию мира и безопасности на Африканском континенте посредством нашего шестидесятилетнего участия в усилиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира..

President Nikolic underlined that those soldiers have also protected Serbs and have done their best to maintain peace and stability.
Президент Николич подчеркнул, что эти военнослужащие защищали и сербов, делали все, чтобы сохранить мир и стабильность.

The United Nations is called upon to maintain peace, but often there is no peace to keep.
Организация Объединенных Наций призвана сохранять мир, однако зачастую уже нет мира, который нужно поддерживать.

President Aristide stressed the importance of providing continued security that will permit Haiti to maintain peace and democracy.
Президент Аристид подчеркнул значение дальнейшего поддержания безопасности, что позволит Гаити сохранить мир и демократию.

Commending the Government of Rwanda's continuing efforts to maintain peace and security as well as to reconstruct and rehabilitate the country.
Высоко оценивая продолжающиеся усилия правительства Руанды по поддержанию мира и безопасности, а также по реконструкции и восстановлению страны.