TO MAINTAIN PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• поддерживать производство
• для поддержания производства
• для поддержания добычи

Примеры использования To maintain production на Английском языке и их переводы на Русский язык

On November 27, 2014 OPEC held a meeting in Vienna where it decided to maintain production at the current rates.
Ноября на заседании ОПЕК в Вене было принято решение сохранить производство на текущем уровне.

These reserves will allow Kazakhstan to maintain production at the level of the year 2010 during the period of 100 years.
Данные резервы позволяют поддерживать производство в Казахстане на уровне 2010 года на протяжении 100 лет.

At times, a compromise was reached that minimally reduced quality in order to maintain production.
Иногда удавалось достигнуть компромисса- незначительного снижения качества для сохранения объема производства.

Our current drilling programme allows us to maintain production above 40,000 boepd without jeopardising our liquidity position.
Наша текущая программа бурения скважин позволяет нам поддерживать производство сверх 40 000 бнэ/ д.

Alternative transportation was used to deliver technical personnel to the field, which allowed the company to maintain production.
Была организована доставка необходимого технического персонала на месторождение альтернативным транспортом, что позволило обеспечить поддержание нормального режима производства.

The Company's strategy now is to maintain production from existing assets at the current optimal level for the next few years.
В итоге Компания на существующих месторождениях вышла на оптимальный уровень добычи, который она собирается поддерживать в ближайшие годы.

Thanks to this system, it is possible for the producer to maintain production under such conditions.
Таким образом, становится возможным наладить животноводческое производство и в этих условиях.

We are able to maintain production at around 45,000 boepd and complete the GTU3 at substantially lower oil prices than today.
Мы в состоянии поддерживать как добычу на уровне около 45 000 бнэ/ д., так и завершить строительство УПГ 3 при цене на нефть значительно ниже чем в настоящее время.

The Partnership plans to drill 4-5 production wells during 2014 to maintain production above the 45,000 boepd target.
Товарищество планирует пробурить в 2014 году 4- 5 эксплуатационных скважин, чтобы поддержать объем добычи на уровне выше планового показателя- 45000 бнэ/ сут.

The very high decline rates of shale gas wells require continuous inputs of capital- estimated at $42 billion per year to drill more than 7,000 wells- in order to maintain production.
Очень высокие темпы истощения сланцевых газовых скважин требуют постоянного вливания капитала, оцениваемого в$ 42 млрд в год для бурения более 7000 скважин в целях поддержания производства.

We are required to complete 6 wells in 2015 to maintain production at current levels, which is comfortably achievable.
Мы должны завершить 6 скважин в 2015 году для поддержания уровня добычи на прежнем уровне, что является достижимым без особых трудностей.

To maintain production quality, you need to add plates to handle increased flow, prevent heat loss and optimize heat transfer efficiency.
При этом для поддержания высокого качества продукции вам будет нужно добавить в теплообменник определенное число пластин, что позволит обеспечить повышенный расход теплоносителей и оптимальный коэффициент теплопередачи и предотвратить тепловые потери.

Exploration and Production Block The key task of the Exploration and Production Block in the following year is to maintain production indicators and resource base growth.
Блок« Разведка и добыча» Ключевой задачей Блока« Разведка и добыча» в предстоящем году станет сохранение показателей добычи и роста ресурсной базы.

One of the main tasks for the core assets is to maintain production levels by optimizing oil production and using new technology to maintain production level.
Одной из важных задач Компании является поддержание уровня производства на основных месторождениях при помощи наиболее эффективных методов нефтедобычи и новейших технологий.

Effective tracking of grain and flour production has been complicated by the delayed arrival of wheat grain, which has led the Ministry of Trade to shift stocks between silos in order to maintain production.
Эффективный контроль за производством зерна и муки затрудняется несвоевременной доставкой зерновой пшеницы, что побудило министерство торговли распределить имеющиеся запасы между элеваторами для обеспечения производства.

Similarly, heavy capital investments will be required to maintain production capacities and reduce the adverse environmental effects of energy projects.
Кроме того, возникнет потребность в крупных капиталовложениях для сохранения на нынешнем уровне производственных мощностей и уменьшения негативных экологических последствий осуществления проектов в области энергетики.

In 2006, an overall increase in Russian domestic demand and the optimization of our commercial activities balanced the effects of seasonality on our business as we were able to maintain production levels relatively stable throughout the year.
В 2006 году общий рост внутреннего спроса и оптимизация нашей коммерческой деятельности сбалансировали влияние сезонности на нашу добычу, поскольку мы сумели поддерживать относительно стабильные уровни производства на протяжении всего года.

This will also support cash flow and ensure adequate working capital to maintain production levels and preserve the required, minimal level of investment to sustain current operations.
Это также положительно скажется на денежном потоке, обеспечит необходимый уровень рабочего капитала для поддержания производства и поможет сохранить необходимый, минимальный уровень инвестиций для поддержания текущей ситуации в бизнесе.

Recognizing the efforts of countries that produce narcotic drugs for scientific, medicinal and therapeutic uses to prevent the channelling of such substances to illicit markets and to maintain production at a level consistent with licit demand.
Отдавая должное усилиям стран, производящих наркотические средства для использования в научных, фармацевтических и лечебных целях, которые направлены на то, чтобы воспрепятствовать поступлению этих веществ на незаконные рынки и поддерживать производство на уровне, соответствующем законному спросу.

While the technique of injecting carbon dioxide has been in use for more than three decades to maintain production in mature oil fields, state-of-the-art developments of this technique are increasingly being considered and used as the number of mature fields expands.
Хотя метод закачивания углекислого газа для поддержания производительности месторождений на поздней стадии разработки применяется в течение более трех десятилетий, с увеличением числа таких месторождений его усовершенствованные варианты стали рассматриваться и применяться все чаще.

The drilling program at the second stage of the field includes the construction and commissioning of eight wells- six producing and two injection wells to maintain production at the field at the designed level of 6 million tons of oil per year.
Программа бурения на второй очереди месторождения включает строительство и ввод в эксплуатацию восьми скважин- шести добывающих и двух нагнетательных для поддержания добычи на месторождении на проектном уровне 6 млн тонн нефти в год.

Saudi Oil senior officer Al-Naimi and Russian head of the Ministry of Energy Novak decided to maintain production on January's level, provided that other Oil exporters accept the terms.
Глава саудовского нефтяного министерства Аль- Наими и министр энергетики РФ Новак договорились о сохранении добычи на уровне января, в том случае, если эти условия будут приняты остальными экспортерами нефти.

He adds,“The best shale plays, like the Haynesville(which is already in decline) are relatively rare, and the number of wells and capital input required to maintain production will increase going forward as the best areas within these plays are depleted.
Он добавляет:" Наилучшие месторождения сланцевого газа, такие, как Haynesville( которое уже в состоянии упадка) относительно редки, а число скважин и капитальных затрат, необходимых для поддержания производства, будет расти по мере того, как лучшие районы в этих месторождениях будут истощаться.

Despite the economic and political turbulence of the recent years, the RPE"Zarya" has managed to maintain production stability and expand its positions on the world market thanks to timely private investments.
Несмотря на экономическую и политическую турбулентность последних лет, НПП" Заря", благодаря своевременным частным инвестициям, сумело сохранить стабильность производства и расширить свои позиции на мировом рынке.

Today, we declare about the steady and strategic plans of the company, the management's ability to control all the processes of the quality management, to maintain production efficiency and competitiveness, both in the domestic and international market.
Сегодня, мы заявляем об устойчивом положении и стратегических планах предприятия, о способности руководства управлять всеми процессами менеджмента качества компании, поддерживать результативность производства и конкурентоспособность, как на внутреннем, так и на международном рынке.

Some of the effects of poor land-use practices result in declining agricultural yields, higher costs to maintain production levels and higher vulnerability to extreme events such as landslides and wildfires.
Нерациональные методы землепользования приводят, среди прочего, к снижению урожайности, повышению затрат на поддержание уровня производства и повышенной уязвимости для чрезвычайных явлений, таких, как оползни и пожары.

Some of the effects of poor land-use practices result in declining agricultural yields, higher costs to maintain production levels and higher vulnerability to extreme events such as landslides and wildfires.
Некоторые из последствий нерациональной практики землепользования влекут за собой снижение продуктивности сельского хозяйства, повышение издержек на сохранение объемов производства и повышение уязвимости к экстремальным явлениям, таким как оползни и лесные пожары.

During the intervening years the Secretariat had been able to meet the General Assembly's and United Nations system agency behests to maintain production of Development Forum(general edition) only by dint of extraordinary effort and through a variety of ad hoc measures.
За эти годы Секретариату удавалось удовлетворять просьбы Генеральной Ассамблеи и учреждений, входящих в систему Организации Объединенных Наций, о сохранении" Development Forum"( общее издание) лишь ценой чрезвычайных усилий и при помощи ряда специальных мер.

Recognizing the efforts of countries that produce narcotic drugs for scientific and medical purposes to prevent the diversion of such substances to illicit markets and to maintain production at a level consistent with licit demand in line with the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, United Nations, Treaty Series, vol. 520, No. 7515.
Отдавая должное усилиям стран- производителей наркотических средств для использования в научных и медицинских целях, направленным на недопущение направления этих веществ на незаконные рынки и поддержание производства на уровне, соответствующем законному спросу согласно Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года United Nations, Treaty Series, vol. 520, No. 7515.

Recognizing the efforts of countries that produce narcotic drugs for scientific, medicinal and therapeutic uses to prevent the diversion of such substances to illicit markets and to maintain production at a level consistent with licit demand in line with the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961,United Nations, Treaty Series, vol. 520, No. 7515.
Отдавая должное усилиям стран, производящих наркотические средства для использования в научных, фармацевтических и лечебных целях, которые направлены на то, чтобы воспрепятствовать перенаправлению этих веществ на незаконные рынки и поддерживать производство на уровне, соответствующем законному спросу согласно Единой конвенции о наркотических средствах 1961 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 520, No. 7515.