Примеры использования To keep the peace на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Somebody's got to keep the peace.
Кто-то должен хранить мир.You found money for a champion's purse,you can find money to keep the peace.
Вы нашли деньги для чемпиона, и, значит,найдете еще, чтобы сохранить покой.Maybe just to keep the peace.
Организация Объединенных Наций была создана для сохранения мира.Just trying to keep the peace, baby.
Просто пытаюсь сохранить мир, детка.It's a hard time, and you have a duty to keep the peace.
Сейчас всем нелегко и твой долг сохранить мир.Just trying to keep the peace, babe.
Малыш, я просто пытаюсь поддерживать мирную обстановку.Let's say we buy her a new hose, just to keep the peace.
Давай просто купим ей новый шланг, для поддержания мира.He was trying to keep the peace between our tribes.
Он хотел сохранить мир между нашими племенами.What I mean is I'm trying to keep the peace.
Я имею ввиду, что я пытаюсь сохранять мир.I'm here trying to keep the peace while Jax is out there waging war.
Пытался сохранить мир, пока Джекс вел войну.Do we not have a duty to keep the peace?
Разве мы не обязаны сохранять мир?Burton did his best to keep the peace and resolve the situation, but this sometimes led him into trouble.
Бертон сделал все, чтобы сохранить мир, но это иногда приводило его к беде.But I ate it anyway, to keep the peace.
Но я все равно его ел,, дабы сохранить мир.Our founders built the wall to keep us safe and they divided us into five groups,factions, to keep the peace.
Основатели выстроили стену, чтобы обезопасить нас. И разделили нас на 5 групп."Фракции"… для сохранения мира.I'm just trying to keep the peace.
Я просто пытаюсь сохранить мир.Приносить необходимые жертвы ибрать на себя подлинные обязательства по сохранению мира.I'm just trying to keep the peace at home.
Я просто пытаюсь сохранить мир в семье.Become one more of these cute toys andhelps the sheriff to keep the peace.
Стать еще одна из этих милых игрушек ипомогает шерифу, чтобы сохранить мир.I'm sure he's just trying to keep the peace the best he can.
Уверена, он из всех сил старается сохранить мир.For the past 3 centuries,the O'Connells have always tried to keep the peace.
Последние три столетия,О' Коннелы всегда пытались сохранять мир.I remain friendly with her to keep the peace and the morale of the red team.
Я буду держаться с ней дружелюбно, чтобы сохранить мир и настрой в красной команде.He's declared martial law, not to spill blood, but to keep the peace.
Он объявил военное положение не UNPROFOR's principal task has been to keep the peace and thus facilitate the process of reconciliation.
Главная задача СООНО заключается в том, чтобы поддерживать мир и тем самым облегчать процесс примирения.Международное сообщество вот уже в течение ряда лет посылает своих солдат для поддержания мира в нашей стране.Security forces had been deployed to keep the peace, but many of them had been killed, including unarmed police officers.
Силы безопасности были развернуты для поддержания мира, однако многие сотрудники сил безопасности были убиты, включая безоружных полицейских.In October 1976, the League of Arab States established the Arab Deterrent Force(ADF) to keep the peace in Lebanon.
В октябре 1976 года Лига арабских государств создала Межарабские силы безопасности( МСБ) для поддержания мира в Ливане.I guarantee you, the day weapons are no longer needed to keep the peace, I will start making bricks and beams for baby hospitals.
И когда для поддержания мира нам не понадобится оружие, я буду делать кирпичи But to keep the peace, a resuscitated Europe had to become a partner in it as Marshall said and as Minister von de Leyen just pointed out.
Но, чтобы сохранить мир, реанимированная Европа должна была стать партнером в этом деле, как сказал Маршалл, и как только что отметила Министр фон де Ляйен.PMCs were sent in to keep the peace.
Еще PMC были отправленны туда для сохранения мира.
