ТЕБЕ СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du solltest wissen
• du wissen musst
• du sollst wissen

Примеры использования Тебе следует знать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе следует знать, почему.
Du solltest wissen warum.

Я думал, тебе следует знать.
Ich dachte, Sie sollten es erfahren.

Тебе следует знать, что он не один.
Du solltest wissen, er ist nicht alleine.

Это все, что тебе следует знать.
Das ist alles, was du wissen musst.

Мы просто подумали, что тебе следует знать.
Wir fanden nur, Sie sollten es wissen.

Тебе следует знать, что это невозможно.
Du solltest wissen, dass das nicht möglich ist.

Я подумал, что тебе следует знать.
Ich dachte, du solltest es wissen.

Тебе следует знать, что у стульев есть душа.
Du musst wissen, dass Stühle eine Seele haben.

Я подумал, что тебе следует знать.
Dachte, das willst du vielleicht wissen.

И есть еще одна причина, о которой тебе следует знать.
Und da ist eine Sache die du wissen musst.

Взлеты, падения… тебе следует знать.
Höhen und Tiefen. Du solltest das wissen.

Здесь приблизительно все то, что тебе следует знать.
Hier ist ungefähr alles, was du wissen sollst.

Я просто… подумал, что тебе следует знать, вот и все.
Ich dachte nur,… Sie sollten es wissen. Das ist alles.

Тебе следует знать что она недавно рассталась со мной.
Du solltest wissen, dass sie kürzlich mit mir Schluss gemacht hat.

В любом случае, я подумала, что тебе следует знать.
Wie auch immer, ich wollte nur… ich dachte, dass du es wissen solltest.

Но тебе следует знать, как приготовить обед для девушки.
Aber ihr solltet wissen, wie man Abendessen für ein Mädchen macht.

Дорогая Анджела, тебе следует знать, что все идет хорошо.
Mein Liebling, Angela, du sollst wissen, dass alles seine Richtigkeit hat.

Да, тебе следует знать, я сдал в аренду дом своей кузине Линли.
Na ja, du solltest wissen… im Kutscherhaus wohnt meine Cousine Lynly.

Ты мой адвокат. Тебе следует знать, что я убил много людей.
Als mein Anwalt sollten Sie wissen, dass ich viele Menschen ermordet habe.

А тебе следует знать, что ты не останешься безнаказанным.
Und Sie sollten wissen, dass Sie damit nicht durchkommen.

Я лишь подумал, тебе следует знать, что ты кое-что упустил.
Ich dachte nur, Du solltest wissen, dass Du etwas übersehen hast.

Тебе следует знать, что у меня электрошокер, так, на всякий случай.
Sie sollten wissen, ich habe einen Elektroschocker, nur für den Fall.

Я ценю ум… но тебе следует знать, для этой игры этого недостаточно.
Ich weiß einen klugen Mann zu schätzen,… doch du sollst wissen, dass das in diesem Spiel nicht ausreicht.

Тебе следует знать, что его мать пыталась убить мою мать и меня.
Sie sollten wissen, dass seine Mutter versuchte, meine Mutter umzubringen, und mich.

Машина Конрада на площадке по утилизации в Пидмонде и тебе следует знать, что.
Conrads Wagen ist auf dem Piedmont Salvage Schrottplatz, und du solltest wissen, dass Daniel ebenfalls darin verwickelt ist.

Я подумал, тебе следует знать. Фазиля судят за гомосексуализм в Эр-Рияде.
Du solltest wissen, dass Faisal in Riad wegen Sodomie vor Gericht steht.

Мы не хотим ничего испортить, но тебе следует знать, что Шелдон сказал, что готов быть с тобой физически.
Wir wollen nichts verderben, aber… du solltest wissen, dass Sheldon meinte, er wäre bereit, mit dir zu schlafen.

Тебе следует знать… что Эстер собирается убить всю свою семью. Она связала их всех заклинанием.
Du solltest wissen, dass Esther vorhat, ihre gesamte Familie zu töten.

Ты должна уйти нет тебе следует знать что кто-то заботится о тебе я забочусь о тебе Дэймон.
Du musst schleunigst verschwinden. Nein. Du sollst wissen, dass du jemandem wichtig bist.

Теперь, когда мы знаем, что ты" свой", тебе следует знать, что мы проводим такие" выезды" дважды в неделю.
Nun, da wir wissen, dass du"cool" bist, solltest du wissen,… dass wir"Installationsjobs" wie diesen, zweimal pro Woche machen.