ТЕБЕ СООБЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dir eine Nachricht

Примеры использования Тебе сообщение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе сообщение.
Deine Nachrichten.

Он прислал тебе сообщение.
Er hat dir gesimst.

Я оставлю тебе сообщение у стойки Delta.
Ich hinterlege dir eine Nachricht bei Delta.

Я присылал тебе сообщение.
Ich hab' dich angepiept.

Твой сын попросил меня передать тебе сообщение.
Ihr Sohn gab mir eine Nachricht für Sie mit.

Я отправлю тебе сообщение.
Ich schicke Ihnen eine SMS.

Твой отец просил передать тебе сообщение.
Dein Vater bat mich darum, dir eine Nachricht zu übermitteln.

Она прислала тебе сообщение.
Sie hat dir eine SMS geschickt.

Я оставил тебе сообщение на работе.
Ich hab dir eine Nachricht auf Arbeit hinterlassen.

Я оставляла тебе сообщение.
Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.

Я оставил тебе сообщение на сотовом.
Ich habe dir eine Nachricht auf deinem Handy hinterlassen.

Кто-то оставил тебе сообщение.
Jemand hat dir eine Nachricht hinterlassen.

Я отправила тебе сообщение, а потом бум!
Ich habe Ihnen die Nachricht geschrieben und dann…- war alles tot!

Ммм, а он оставлял тебе сообщение?
Er hat Ihnen eine Nachricht hinterlassen?

Я послал тебе сообщение.
Ich habe dir eine Nachricht geschickt.

Я должна передать тебе сообщение.
Ich soll Ihnen eine Nachricht übermitteln.

Кто-то посторонний пытается послать тебе сообщение.
Jemand versucht, Ihnen eine Nachricht zukommen zu lassen.

Я оставлю тебе сообщение.
Ich hinterlasse dir eine Nachricht.

Ага, я такая достаю свой телефон и отправляю тебе сообщение?
Ich zücke mein Handy und schick's dir per Snapchat.

A" прислала тебе сообщение?
A" hat dir eine Nachricht geschickt?

Слушай, пап, тебе сообщение оставили на автоответчике.
Hey, Dad, da war eine Nachricht für dich, auf dem Anrufbeantworter.

Я оставлял тебе сообщение.
Ich hab dir eine Nachricht hinterlassen.

Лу, я отправил тебе сообщение, что нам ДВОИМ нужно переговорить.
Lou, ich hab dir geschrieben, dass ich mit dir reden muss.

Я оставил тебе сообщение.
Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.

Они сказали, что сохранят ему жизнь и отпустят его назад, если я доставлю тебе сообщение.
Sie haben gesagt, sie würden ihn am Leben lassen, ihn uns zurückgeben, wenn ich dir eine Nachricht überbringe.

И передать тебе сообщение.
Und um dir eine Nachricht zu überbringen.

Ненси, я оставил тебе сообщение.
Nancy, ich habe dir eine Nachricht geschrieben.

Как раз писал тебе сообщение.
Wollte dir gerade eine Nachricht schicken.

Мы можем отсылать тебе сообщения.
Und wir können Ihnen Nachrichten schicken.

Сколько раз в день, Шмидт пишет тебе сообщения?
Wie viele SMS bekommst du täglich von Schmidt?