BESSER ZU VERSTEHEN на Русском - Русский перевод

• лучше понять
• лучше понимать
• лучше разобраться

Примеры использования Besser zu verstehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lernen wir einander besser zu verstehen!
Давайте учиться лучше понимать друг друга!

Fledermäuse sind also auch wichtig für die Gesundheit. Sie befähigen uns, menschliche Genfunktionen besser zu verstehen.
Таким образом, летучие мыши важны для нашего здоровья. Они позволяют нам лучше понимать, как функционирует наш геном.

Track und analysieren Sie Ihre Einkäufe und Präferenzen besser zu verstehen, Ihre Produkt-und Service-Bedürfnisse und-voraussetzungen;
Злоупотребления персонала и анализа ваших покупок и преференций для лучшего понимания Ваших продуктов и услуг потребностям и критериям;

Zendesk hilft Unternehmen, ihre Kundeninteraktionen zu optimieren und ihre Kunden besser zu verstehen.
Zendesk дает организациям все возможности для более тесного взаимодействия с клиентами и лучшего понимания их нужд.

O um zu beurteilen und besser zu verstehen, wie unsere Webseiten und Anwendungen verwendet werden und um sie gegebenenfalls zu optimieren.
O Выполняем анализ и стараемся лучше понять способы использования наших веб- сайтов и приложений, чтобы улучшить их работу.

Sie befähigen uns, menschliche Genfunktionen besser zu verstehen.
Они позволяют нам лучше понимать, как функционирует наш геном.

Das Ziel hierbei ist, besser zu verstehen, wie diese äußeren Einflüsse die Plazenta durchdringen können und damit zum fetalen Ausgangspunkt für lebenslange Störungen werden.
Цель- лучше понять, как эти последствия проходят через плаценту и становятся зародышевой основой для пожизненных расстройств.

Wir haben auf dieser Seite Informationen zusammengestellt, die Ihnen dabei helfen die gesetzliche Lage von Casinos in Amerika besser zu verstehen.
Мы создали эту страницу, чтобы помочь вам лучше понять юридическое положение онлайн- казино в США.

Ihr Bruder besser zu verstehen, sterben, sterben Teenager Unzufriedenen Kinder alles ist nicht gut sind immer unterdrückten immer der gleiche Hass.
Ваш брат лучше понять, умирают умирают детей- подростков недовольных ничего не хорошо всегда угнетенных всегда совпадает ненависти.

Zum Abschluss der Diskussion stellte der Bruder die Frage:„Welche Geschichten haben euch geholfen, besser zu verstehen, was Barmherzigkeit ist?“?
Брат завершил дискуссию вопросом:« Какие истории помогли вам лучше понять, что же такое милосердие?

Er hilft auch den Firmen, die Tendenzen des Suppenmarktes besser zu verstehen, Gelegenheiten zu ergreifen und entscheidende Geschäftsstrategien zu formulieren.
Он также помогает компаниям лучше понять тенденции рынка супов завладеть возможности и сформулировать критические стратегии бизнеса.

Ich war so neugierig auf besondere Kräfte, auf außerirdische Biologie. Habe mich gefragt, wohin das führt. Habe gehofft, es besser zu verstehen und zu kontrollieren.
Мне было так любопытно о силах, о неземной биологии, интересовалась куда это может привести, надеялась лучше понять это, контролировать.

Während meines Besuchs in Mauritius versuchte ich, besser zu verstehen, was zu diesem„Wunder von Mauritius“ geführt hat und was andere daraus lernen könnten.
Во время моего визита мне интересно было лучше понять, что привело к тому, что некоторые называют чудом Маврикия, и чему из этого должны научиться другие.

Wir wissen mehr über andere Planeten als über unseren eigenen, und heute möchte ich Ihnen einen neuen Robotertypen zeigen, der uns helfen wird, unseren eigenen Planeten besser zu verstehen.
Мы знаем о других планетах больше, чем о своей, так что сегодня я хочу показать вам робот нового типа. Он разработан, чтобы помочь нам лучше понять нашу планету.

Mein Ziel ist es, diese gewalttätigen Akteure besser zu verstehen und Wege zu finden, den Übergang vom gewaltsamen Kampf zur friedlichen Konfrontation zu fördern.
Моя цель- лучше понять этих жестоких активистов и изучить способы содействия переходу от жестокого участия к ненасильственной конфронтации.

Es gibt kein Objektiv, es gibt gar keine photographischen Elemente in diesem Prototyp, es ist nur ein Weg, die Interaktionen auf einer Kamera zum Anschauen und Bearbeiten der Bilder besser zu verstehen.
У него нет линз или фотографических элементов. Это просто способ лучше разобраться в действиях на задней панели камеры для просмотра и обработки фотографий.

Wir hoffen, dass sie jedem weiterhelfen, die wichtigen für freie Systemverteilungen Aufgaben besser zu verstehen und freuen uns, künftig mehr von ihnen zu bewerben.
Мы надеемся, что они помогут всем лучше понять вопросы, важные для свободных дистрибутивов систем, и мы хотим оказывать поддержку большему их числу в будущем.

Das Benutzen von Comics erlaubt die Situation besser zu verstehen, auch ohne Übersetzung auf Ihre Muttersprache, was trägt ihrer situationsbedingte Festlegung und Anwendung in gleichen Situationen während der Praxis bei.
Использование комиксов позволяет лучше понять ситуацию, не прибегая к переводу слов на Ваш родной язык, что способствует их ситуативному закреплению и применению в похожих случаях на практике.

Notieren Sie das Datum des letzten Besuchs, letzte Aktivität und andere Informationen können Benutzer auf alle nachfolgenden Änderungen der letzten Besuch zu aktualisieren und besser zu verstehen, Benutzereinstellungen.
Запишите дату последнего посещения, последняя активность и другая информация, чтобы иметь возможность обновлять пользователей на последующие изменения в последнем посещении и лучше понять предпочтения пользователей.

Der Zweck dieser Verhöre ist, die Lebensweise der Feinde besser zu verstehen, ihre Herkunft und besonders, deren Verehrung für eine Gottheit der Insel, sie beziehen auf einen"Jacob.
Цель этих опросов- как можно лучше изучить образ жизни Врагов, их происхождение, и, в особенности, их поклонение божеству острова, которого они называют" Джейкоб.

Wenn Sie Träume interpretieren, ist es sehr nützlich, auf das Unterbewusstsein und Ihre eigene Intuition zu hören: Sie ist es, die am häufigsten die Antwort und die korrekteste Interpretation vorschlägt und Ihnen ermöglicht, Ihr Leben besser zu verstehen.
При трактовке снов очень полезно бывает прислушаться к подсознанию и собственной интуиции: именно она чаще всего подсказывает ответ и наиболее верное толкование и позволяет лучше разобраться со своей жизнью.

Um uns dabei zu helfen, die verschiedenen Arten von kleinen, felsigen Planeten besser zu verstehen, haben sich Astronomen und Geowissenschaftler(Menschen, die Felsen studieren) zusammengetan.
Чтобы помочь нам лучше понять различные виды мелких, скалистых планет астрономы, геологи и геофизики( люди, которые изучают горные породы) объединили усилия.

In unserer Gruppe entstehen Tools und Erfahrungswerte, die uns ein besseres Verständnis der Stimme ermöglichen, damit Befangenheiten abgebaut werden, um bessere Zuhörer aus uns zu machen, um gesündere Beziehungen zu führen oder sich selbst besser zu verstehen.
В нашей группе мы создаем инструменты и возможности, чтобы помочь людям лучше понять их голоса и, следовательно, уменьшить влияние предрассудков, чтобы лучше прислушиваться к людям, создать более здоровые отношения или просто лучше понять себя.

Mit Zeit und Ruhe kann man/frau neue Seiten an sich entdecken, lernen sich und die anderen besser zu verstehen- um dann zu entscheiden, ob etwas gut tut und schön ist oder eben nicht.
Если есть и время и покой, то женщины и мужчины могут открыть новые стороны в себе, могут научиться лучше понять себя и других- и решить, что приятно, что прекрасно, а что неприятно.

Dies ist eine inoffizielle Übersetzung der GCC Runtime Library Exception auf Deutsch. Sie wurde nicht von der Free Software Foundation herausgegeben und ist keine rechtsverbindliche Vertriebsbedingung für Software, die GCCRLE lizenziert ist‑dies kann nur der englische Originaltext der GCCRLE. Dennoch hoffen wir, dass diese Übersetzung Deutschsprachigen helfen wird, die GCCRLE besser zu verstehen.
Он не был опубликован Фондом свободного программного обеспечения и не устанавливает юридических условий распространения программ, которые пользуются GCC RLE- для этого используется только английский текст GCC RLE. Однако мы надеемся, что этот перевод поможет говорящим на языке лучше понять GCC RLE.

Dadurch werden Wissenschaftler schon bald in der Lage sein, außergewöhnliche Wanderbewegungen wie etwa die der Unechten Karettschildkröten zu verfolgen und besser zu verstehen. Diese Meeresschildkröten schlüpfen in Australien, wo sie einige Jahre bleiben, bevor sie über den Pazifik nach Chile, Ecuador oder Peru wandern.
В результате, ученые вскоре смогут отслеживать и лучше понимать экстраординарные путешествия, например черепах- лонггерхедов, которые вылупляются в Австралии и остаются там на несколько лет, прежде чем переплыть через Тихий океан в Чили, Эквадор или Перу.

Auf Deutsch Dies ist eine inoffizielle Übersetzung der GNU General Public License auf Deutsch. Sie wurde nicht von der Free Software Foundation herausgegeben und ist keine rechtsverbindliche Vertriebsbedingung für Software, die GNUGPL lizenziert ist‑dies kann nur der englische Originaltext der GNUGPL. Dennoch hoffen wir, dass diese Übersetzung Deutschsprachigen helfen wird, die GNUGPL besser zu verstehen.
Он не был опубликован Фондом свободного программного обеспечения и не устанавливает юридических условий распространения программ, которые пользуются GNU GPL- для этого используется только английский текст GNU GPL. Однако мы надеемся, что этот перевод поможет говорящим на языке лучше понять GNU GPL.

In unserer Welt gibt es großen Bedarf an neuen Jesus, Wunder vollbringen, ist nur eine Frage der Energie, die durch eine Konzentration erreicht wird, Für diejenigen, die die Kunst der Wunder verstehen wollen, oder besser zu verstehen, unsere Wirklichkeit und die Vorbereitungen für das nächste Leben, Ich empfehle die Lektüre meiner außergewöhnlichen Erfahrungen, die ich in dem Buch gesammelt haben“Meinem Vater verzeihen sie, warum' Nicht wissen, Gesetz des Bewußtseins” Einfache oder Editionen inedito. it.
В нашем мире есть так много нужно для нового Иисуса, совершать чудеса лишь вопрос энергии, которая получается путем концентрации, Для тех, кто хочет понять искусство чудо, или лучше понять эту реальность наших или подготовиться к следующей жизни, Я рекомендую чтение моего экстраординарного события, которые я собрал в книге“ Мой Отче, прости им, почему' НЕ ЗНАЮ ЗАКОН ОБЩЕСТВЕННОСТИ” Простой издания или inedito. it.

Dies ist eine inoffizielle Übersetzung der GNU Free Documentation License auf Deutsch. Sie wurde nicht von der Free Software Foundation herausgegeben und ist keine rechtsverbindliche Vertriebsbedingung für Dokumentation, die GNUFDL lizenziert ist‑dies kann nur der englische Originaltext der GNUFDL. Dennoch hoffen wir, dass diese Übersetzung Deutschsprachigen helfen wird, die GNUFDL besser zu verstehen.
Это неофициальный перевод Лицензии свободной документации GNU на язык. Он не был опубликован Фондом свободного программного обеспечения и не устанавливает юридических условий распространения документации, которая пользуется GNU FDL- для этого используется только английский текст GNU FDL. Однако мы надеемся, что этот перевод поможет говорящим на языке лучше понять GNU FDL.