ЛУЧШЕ ТЕБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• besser du
• solltest du
• dir lieber

Примеры использования Лучше тебе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, лучше тебе.
Geh du lieber.

Нет. Лучше тебе не идти.
Nein, du besser nicht.

Лучше тебе не вмешиваться.
Halt dich lieber raus.

Может, лучше тебе пойти.
Vielleicht gehst du lieber.

Лучше тебе это помнить.
Du solltest daran denken.

Я решил, что лучше тебе не говорить.
Ich wollte es dir lieber nicht sagen.

Лучше тебе этого не знать.
Sag' ich dir lieber nicht.

Наверное, лучше тебе переночевать здесь.
Vielleicht solltest du hier pennen.

Лучше тебе уйти, Тоби.
Besser, du gehst jetzt, Tobey.

А денег я лучше тебе дам. 2000 баксов.
Ich gebe dir lieber Geld- 2000 Dollar.

Лучше тебе отдать мне туфли.
Gib mir lieber die Schuhe.

Наверное… лучше тебе так и сделать.
Das solltest… das solltest du wahrscheinlich machen.

Лучше тебе такого не видеть.
Besser, du siehst es nicht.

И когда я вернусь, лучше тебе быть собранным и послушным.
Und wenn ich zurückkomme, bist du besser fokussiert und ergeben.

Лучше тебе этого не знать.
Es ist besser, du weißt nichts.

Знаешь, если я главное блюдо, то лучше тебе наестся.
Wenn ich die Hauptspeise sein soll, dann iss dich lieber an der Vorspeise satt.

Лучше тебе отдать их, ЛеРой!
Gib sie mir lieber zurück, Leroy!

Так как раз ты сюда пришел, то лучше тебе быть уверенным.
Denn wenn du hier reinschneist, musst du gute Gründe haben.

Лучше тебе сегодня побыть здесь.
Du solltest heute hier bleiben.

И ради собственного спокойствия лучше тебе не светить им по комнате.
Und zu deinem eigenen Seelenfrieden solltest du damit nicht den Rest des Raums beleuchten.

Так лучше тебе не видеть вообще.
Also siehst du besser gar nichts.

Лучше тебе что-нибудь съесть, Элвин.
Du solltest etwas essen, Alvin.

Тина, лучше тебе ничего не знать.
Tina, es ist besser, du weißt von nichts.

Лучше тебе тут почаще оглядываться, капюшон.
Besser du passt hier drinnen auf dich auf, Kapuze.

Тогда лучше тебе сделать это в свинарнике.
Dann solltest du wohl im Schweinestall feiern.

Лучше тебе побыстрее разделаться с виски, что я дала тебе!.
Es wär besser, du trinkst jetzt das, was ich dir gegeben habe!

Суки, лучше тебе не связываться с вампирами.
Du solltest Dich nicht mit Vampiren einlassen.

Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить.
Es ist besser, du gelobst nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobst.

Может лучше тебе было считать, что ты спятила.
Vielleicht warst du besser damit dran, zu denken, du seist verrückt.

Так что лучше тебе пахнуть сигаретным дымом, когда ты поднимешься назад.
Also riechst du besser nach Rauch, wenn du wieder hochgehst.