БЫ ЛУЧШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lieber
• wahrlich besser
• sollte besser
• besser wenn
• vielleicht besser
• doch besser
• wohl besser

Примеры использования Бы лучше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы бы лучше.
Sie sollten besser.

Первое было бы лучше.
Wär vielleicht besser.

Тебе бы лучше знать.
Du weißt es doch besser.

Я бы лучше пошел домой.
Ich sollte besser nach Hause gehen.

Было бы лучше, если.
Es wäre vielleicht besser gewesen, wenn.

Я бы лучше пошла домой.
Ich sollte besser nach Hause gehen.

С мостом было бы лучше.
Es wäre besser, wenn die Brücke ganz wäre.

Не сомневаюсь, ты бы лучше дома посидела.
Du wärst wohl lieber zu Hause.

Я действительно думаю, было бы лучше.
Ich glaube, es wäre besser, wenn.

Вам было бы лучше, не знай вы этого.
Es wäre besser, wenn Sie's nicht wüssten.

Но, может быть, наедине было бы лучше?
Aber unter sechs Augen wäre vielleicht besser.

Думаю, я бы лучше справилась с единорогом.
Ein Einhorn wäre wohl besser für mich.

Иди сюда", сказал Fearenside-" Ты бы лучше.
Komm her", sagte Fearenside-"Du solltest besser.

Ему бы лучше не выбывать на сезон.
Es sollte besser nicht in dieser Saison aussetzen.

Если честно, то я бы лучше отрезал себе яйца.
Um ehrlich zu sein, ich würde mir lieber die Eier abschneiden.

Да, я бы лучше умер, чем снова стал человеком.
Ja, ich wäre lieber gestorben, als ein Mensch zu sein.

Я- лучший актер в мире и я бы лучше поцеловал тарантула!
Ich bin der beste Schauspieler der Welt. Lieber würde ich eine Tarantel küssen!

Ты бы лучше торчала в Белом доме целый день?
Würden Sie lieber den ganzen Tag im Weißen Haus festhängen?

Но поскольку вопрос деликатный… Было бы лучше обсудить это лично.
Aber da das sensibel ist… ist es wohl besser, das privat zu besprechen.

Я бы лучше проверил, что твой брат думает по этому поводу.
Ich sollte besser mal nach deinem Bruder sehen.

Лично я думаю, было бы лучше устроить орбитальную бомбардировку командного центра Гаурона.
Es wäre besser, wenn wir einen Orbitalangriff starten.

Я бы лучше прожила еще раз мою жизнь, чем твою, Ник.
Aber ich habe lieber mein Leben gelebt als deins, Nik.

Знаешь, было бы лучше, если бы они превратили нас в зомби.
Vielleicht wär's doch besser gewesen, wir hätten uns mondwirr machen lassen.

Я бы лучше сжег их, чем отдал вам, но я тоже держу слово.
Ich würde sie lieber verbrennen. Aber ich halte auch mein Wort.

А если бы уверовали обладатели писания, было бы лучше для них.
Und wenn die Leute der Schrift glauben würden, wäre es wahrlich besser für sie.

Брось, я бы лучше вокруг костра с копьем плясал.
Komm schon! Ich würde lieber mit einem Speer in der Hand um das Feuer tanzen.

Я бы лучше остался дома, а не шел на улицу в такую погоду.
Ich würde lieber zu Hause bleiben, als bei diesem Wetter rauszugehen.

Им бы лучше падать с третьего этажа, чем с этажа пентхауса.
Sie würden lieber aus dem dritten Stock fallen als aus dem Penthouse.

Я бы лучше остался дома, чем вышел на улицу в такой холодный день.
Ich würde lieber herinnen bleiben als an so einem kalten Tag hinauszugehen.

Я бы лучше умер от чахотки чем провел бы день с тобой.
Ich würde lieber an Cholera sterben, als den Nachmittag mit dir zu verbringen.