БЫ ЗДОРОВО на Немецком - Немецкий перевод

• toll
• super
• nicht großartig
• doch cool

Примеры использования Бы здорово на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Было бы здорово.
Wär toll.

О, это было бы здорово.
Oh, das wär super!

Было бы здорово.
Das wäre doch schön.

Да. это было бы здорово.
Ja, das wäre toll.

У тебя бы здорово получалось.
Du wärst wirklich gut.

Вот было бы здорово.
Wäre super.

Конечно, это было бы здорово.
Sicher, das wäre toll.

Это было бы здорово.
Das wäre toll.

Было бы здорово, но нет.
Das wäre auch gut, aber nein.

Это было бы здорово.
Das wäre super.

Спасибо, это было бы здорово.
Vielen Dank. Das wär toll.

Но было бы здорово,?
Aber es wär doch toll?

А с женщиной было бы здорово.
Das wäre toll mit einer Frau.

Было бы здорово уметь летать!
Wäre es nicht toll, fliegen zu können?

Да, это было бы здорово.
Ja, das wäre super.

Ну, просто, было бы здорово ее увидеть, понимаешь?
Es ist nur, es wäre toll, sie zu sehen, weißt du?

Да, это было бы здорово.
Ja, dass wäre toll.

Это было бы здорово, но я думаю, он говорит о Фазе В.
Das wäre toll, aber ich glaube, er redet von Phase B.

Да, это было бы здорово.
Ja, bitte. Das wär toll.

Пап, это было бы здорово. Мне бы понравилось.
Dad, das wäre so toll, das würde mich echt freuen.

Да, да, это было бы здорово.
Ja. Ja, das wäre toll.

Как было бы здорово пойти в кино с таким парнем?
Wie toll wäre es, mit einem Typen wie ihm ins Kino zu gehen?

Может, мы станем лучшими друзьями, было бы здорово.
Denn dann könnten wir beste Freundinnen werden. Das wär' doch cool.

Было бы здорово, но у меня нет музыкальных записей в машине.
Das wäre toll, aber ich habe keine Musik im Auto. Das ist okay.

Если бы ты мог немного оставить свои вопросы на потом, было бы здорово.
Wenn du deine Fragen später stellen könntest, wäre das toll.

Но было бы здорово, если бы ты написала их от руки.
Aber es wäre so nett, wenn Sie sie mit der Hand schreiben würde.

Если бы мы могли просто продолжать без подобных морских игр слов, было бы здорово.
Wenn wir einfach weiter machen könnten, ohne Seefahrt-Wortspiele, das wäre toll.

Было бы здорово, если бы кто-нибудь спросил, чего хочу я.
Vielleicht könnte ja auch mal jemand fragen, was ich will.

И было бы здорово использовать его для беспроводных коммуникаций?
Wäre es nicht toll, das für drahtlose Kommunikation zu nutzen?

Было бы здорово, чтобы она прикрыла наши спины, пока мы будем на улице.
Wäre toll, sie als Unterstützung auf der Straße zu haben.