JSI NECHTĚL на Русском - Русский перевод

• ты не хотел
• не захотел
• ты не хочешь
• собирался

Примеры использования Jsi nechtěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy jsi nechtěl.
Никогда не собирался.

Já…- dohnala jsem tě k něčemu, co jsi nechtěl.
Я заставила тебя сделать то, чего ты не хотел.

Vždyť jsi nechtěl sex.
Но ты не хочешь заниматься сексом.

Ne, chlape, vážně to chci vědět… proč jsi nechtěl děti?
Нет, мне правда интересно- почему ты не хотел детей?

Nikdy jsi nechtěl věřit ve mě.
Ты никогда не верил в меня.

Ale mohl, jen jsi nechtěl.
Ты мог. Просто не захотел.

Jen jsi nechtěl být sám.
Ты просто не хочешь быть один.

Takový muž jsi nechtěl být?.
Ты не хочешь таким быть?

Proto jsi nechtěl podepsat dohodu?
Из-за этого ты не хочешь подписывать соглашение?

Myslela jsem, že jsi nechtěl dezert.
Я думала, ты не хочешь десерт.

Nikdy jsi nechtěl, aby tě se mnou viděli.
Ты никогда не хотел, чтобы нас видели вместе.

Byl tu někdo na tomto seznamu že jsi nechtěl vidět, že ano?
В этом списке был кто-то, кого ты не хотела видеть, так?

To ty jsi nechtěl letět.
Вообще-то ты сам не захотел лететь.

Věděl jsem, že je tu důvod, proč jsi nechtěl děti.
Я знал, что была причина, по которой ты не хотел детей.

Tak proč jsi nechtěl, abych přišla?
Тогда почему ты не хотела, чтобы я приходила?

Mluvíme s tebou, protože vím, že jsi nechtěl zabít Boyda.
Мы говорим с тобой, потому что я знаю, что ты не хотел убивать Бойда.

Taky jsi nechtěl, aby tvůj otec zemřel, že ne?
Ты не хотел, чтобы твой отец погиб, правда?

Teď chápu, proč jsi nechtěl, ať potkám Sadii.
Теперь понятно, почему ты не хочешь знакомить меня с этой Сэйди.

Že jsi nechtěl dát peníze, abys mi zachránil život?
Что ты не хотел давать денег, чтобы спасти мою жизнь?

Myslela jsem, že jsi nechtěl být náš kapitán.
Я думала, ты не хочешь быть нашим капитаном.

Proto jsi nechtěl najít Neala dřív, než získáme Henryho?
Поэтому ты не хотел найти Нила до того, как найдешь Генри?

A ty jsi nikdy nebyl slepý… prostě jsi nechtěl otevřít oči.
И ты никогда не был слепым. Ты просто не хотел открывать глаза.

Vím, že jsi nechtěl, aby se to stalo takhle.
( ЖЕН) Я понимаю, что ты не хотел, чтобы так произошло.

Jak to myslíš, že jsi nechtěl, aby se do tohohle zapletla?
В смысле, ты" не хотел ввязывать ее во все это"?

Jestli jsi nechtěl pomoct,- tak jsi to prostě mohl říct.
Если ты не хочешь помочь, ты можешь просто сказать.

Myslela jsem, že jsi nechtěl, aby se do ní zapletl.
Я думала, ты не хотел, чтобы он в это ввязывался.

Když jsi nechtěl potíže, neměl ses vyspat s mou ženou.
Если ты не хотел неприятностей, тебе не следовало спать с моей женой.

Myslela jsem, že jsi nechtěl, abych to věděla, Michaele.
Я думала, что ты не хочешь, чтобы я знала, Майкл.

Protože jsi nechtěl, aby těvykopli z Rocku.
Потому что ты не хочешь, чтобы тебя вышибли из Рока.

Není divu, že jsi nechtěl, aby lezla do dalších děr.
Неудивительно, что ты не хотел, чтобы она опять спускалась в дыры.

Как использовать "jsi nechtěl" в предложении

Nejčastěji používaná věta v jeho případě je: Jak to, že to jsi nechtěl?

Na druhou stranu, psal jsi, že sis všiml, že se to z mé strany přehupuje na něco víc, což jsi nechtěl.

Ale no tak, ne předstírat, že jsi nechtěl být jako ona.

Zasekl jsem se a sedl k němu. "Co jsi nechtěl?" "Chtěl… jsem ti uvařit večeři," špitnul.

Když Kristus přicházel na svět, řekl: „Oběti krvavé ani nekrvavé jsi nechtěl, ale připravil jsi mi tělo.

TV během roku také určitě někde zahlédneš a nějaké to rádio uslyšíš, i kdyby jsi nechtěl.

A tak Kristus, když přicházel na svět, řekl: ‚Dary ani oběti jsi nechtěl, ale připravils mi tělo.

Nebo jsi nechtěl hrát Diablo II bez Rogue a Warriora? :) Ale jestli si tu hru bez nich zahrát nechceš, je to tvoje rozhodnutí.

Nejenže jsi nechtěl mámě pomoct, když umírala a nesnažil ses jí zachránit život, ale neválčíš za ni ani po smrti.

Pokud by jsi nechtěl překompilovaávat programy při změně strukturytrídy A, pak je nutné předávat proměnou pomocí ukazatele.