БОЛЬШЕ ЧЕМ КОГДА-ЛИБО на Немецком - Немецкий перевод

• mehr als je zuvor
• mehr denn je

Примеры использования Больше чем когда-либо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больше чем когда-либо.
Mehr denn je.

Теперь больше, чем когда-либо.
Mehr als je zuvor.

Больше чем когда-либо.
Verwirrter denn je.

Я контролирую… Больше, чем когда-либо.
Mehr als jemals zuvor.

Больше, чем когда-либо.
Mehr als je zuvor.

Сейчас больше чем когда-либо.
Gerade jetzt mehr als jemals zuvor.

Больше чем когда-либо, вероятно.
Vermutlich mehr denn je.

Она жива и красива, больше чем когда-либо.
Sie ist schöner denn je.

Сейчас он нуждается в твоей поддержке больше, чем когда-либо.
Er braucht Sie mehr als je zuvor.

Больше чем когда-либо, Американская система считается моделью.
Mehr denn je gilt das amerikanische System als Vorbild.

Мне нужна ваша помощь больше чем когда-либо.
Ich brauche Eure Hilfe mehr denn je.

Больше чем когда-либо я хотел быть ее рыцарем в сияющих доспехах.
Ich wünschte mir mehr als jemals, ihr Ritter sein zu dürfen.

Я хочу быть живой, сейчас больше чем когда-либо.
Ich möchte lebendig sein, jetzt mehr denn je.

Потому что сейчас… больше, чем когда-либо… всем нам нужны друзья.
Denn jetzt, mehr als je zuvor… müssen wir alle Freunde sein.

После этого он будет в вас нуждаться больше чем когда-либо.
Und danach wird er Sie mehr denn je brauchen.

Но сейчас, больше чем когда-либо, мы должны сохранять спокойствие.
Aber jetzt im Moment, mehr als je zuvor, müssen wir ruhig bleiben.

Дойс и Кленнэм нуждается в Вам больше, чем когда-либо.
Jetzt braucht Doyce und Clennam Sie mehr als je zuvor.

Сегодня, больше чем когда-либо, немного честности позволит пойти очень далеко.
Heutzutage, mehr als je zuvor, bringt uns ein bisschen Ehrlichkeit sehr weit.

И сейчас тебе необходимо это знать. Больше чем когда-либо.
Und du wirst das jetzt brauchen, mehr als je zuvor.

Без Уэссекса, Мерсия сейчас больше чем когда-либо находится в милости у северян.
Ohne Wessex ist Mercia mehr als je zuvor den Nordmännern schutzlos ausgeliefert.

И теперь нашему народу нужен лидер больше чем когда-либо.
Unser Volk braucht einen Anführer, mehr als je zuvor.

Теперь, больше чем когда-либо, нам нужны лидеры, которые могут восстановить доверие общественности.
Heute brauchen wir mehr als je zuvor Unternehmensführer, die das Vertrauen der Öffentlichkeit zurück gewinnen können.

Сейчас Арке сплоченность нужна больше, чем когда-либо.
Die Arche braucht Geschlossenheit, jetzt mehr als je zuvor.

Город Газа и Рафа- многолюдные и бедные, и больше чем когда-либо они попутно служат армейскими лагерями.
Gaza Stadt und Rafah sind dicht bevölkert und arm- und mehr als je zuvor werden sie auch als Armeelager benutzt.

Но людям нужна церковь, а сейчас больше чем когда-либо.
Aber die Leute brauchen die Kirche. Jetzt mehr als je zuvor.

Я не могу ничего поделать, но чувствую, что во мне нуждаются здесь и сейчас, больше чем когда-либо.
Aber ich werde das Gefühl nicht los, dass ich hier gebraucht werde, mehr denn je.

Это также подразумевает ускоренные инновации в глобальном управлении, которые теперь нам нужны больше чем когда-либо ради сохранения целостности наших наиболее важных систем.
Es würde auch eine beschleunigte Innovation im globalen Regieren bedeuten, die wir mehr denn je brauchen, um die Integrität unserer wichtigsten Systeme zu schützen.

Сейчас наши герои нуждаются в нашей поддержке больше чем когда-либо!
Unsere Helden brauchen unsere Hilfe jetzt mehr als je zuvor!

Пара слов напоследок: я знаю, как это непросто для журналиста- иммигранта, но сейчас мы больше чем когда-либо нуждаемся в журналистах, которые готовы в определенный момент отказаться от нейтралитета.
Um zum Ende zu kommen: Ich weiß, heutzutage ist es schwer, Journalist und Immigrant zu sein. Aber heute braucht man dringender als je zuvor Journalisten, die bereit sind, in bestimmten Fällen ihre Neutralität aufzugeben.

Я боюсь, что вы воспримите второй приступ премьер-министра как своего рода знак, что он нуждается в вас сейчас больше чем когда-либо, но ваша преданность не спасет его.
Ich befürchte, dass Sie den zweiten Herzanfall des Premierministers als eine Art Zeichen deuten, dass er Sie jetzt mehr als zuvor braucht, aber Ihre Loyalität kann ihn nicht retten.