Примеры использования Zuvor noch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe es zuvor noch nie gesehen.
Das einzige Interessante, ist ein Präparat, das wir zuvor noch nie gesehen haben.
Sie hat zuvor noch nie so etwas getan.
Раньше она так не делала.Du weißt, Mary, ich habe das zuvor noch nie getan.
Знаешь, Мэри, я никогда раньше этого не делал.Habe sie zuvor noch nie gesehen, aber.
Никогда раньше не видела, но.
Люди также переводят
Es passiert genau was man erwartet, speziell wenn man zuvor noch keinen PC bedient hat.
Это именно то, что вы хотите, особенно, если вы раньше не работали на компьютере.Warum haben wir zuvor noch nicht darüber gesprochen?
Почему мы не говорили об этом прежде?Ich war am Trainieren und entdeckte einen Muskel in meiner Schulter, den ich zuvor noch nie gesehen habe.
Когда я занимался, я увидел на плече мышцу, которую раньше нигде не видел.Das haben wir zuvor noch nie getan.
Мы такого раньше не делали.Ich war zuvor noch nie auf einer Spionage Mission.
Я никогда раньше не был на шпионской миссии.Ich war hier zuvor noch nie.
Du hast mich zuvor noch nie angelogen, mein Freund.
Ты никогда не врал мне раньше, мой друг.Es ist geplant, der künftigen Ausgabe des Kodex für Ordnungswidrigkeiten, die es zuvor noch nicht gab, grundlegend neue Kompositionen beizufügen.
В будущую редакцию КоАП запланировано внести принципиально новые составы, которых раньше не было.Ich habe mich zuvor noch nie gefühlt, als würde ich jemanden brauchen.
Я никогда раньше не чувствовала, что нуждаюсь в ком-то.Das Problem war, wir jagten einen Mann, den zuvor noch keiner von uns gesehen hatte.
Проблема была в том, что мы гонялись за человеком которого никогда раньше не видели.Ich hatte meinen Mann zuvor noch nie in Aktion mit einer anderen Frau gesehen.
Я прежде не видела мужа с другой женщиной.Ich habe diese Kerle zuvor noch nie gesehen.
Я никогда не видел этих парней раньше.Und war kein Tag Tag diesem gleich, weder zuvor noch darnach, da der HERR HERR der Stimme Stimme eines Mannes gehorchte; denn der HERR HERR stritt für Israel.
И не было такого дня So stark, so schnell. Ein Wunder, dass zuvor noch jemand darauf gekommen ist.
Такой мощный, быстрый и простой- удивительно, что никто раньше до этого не додумался.Im September 2003 folgten weitere drei Episoden, die zuvor noch nicht auf Deutsch erschienen waren und für den Verkauf auf DVD von Elektrofilm Synchronstudios synchronisiert wurden.
В сентябре 2003 г. были выпущены и остальные 3 серии, которые раньше не выпускались на немецком языке; они были синхронизированы для DVD компанией Elektrofilm Synchronstudios.Sie lacht über meine Witze undsie liebt Filme und… Ich will nur… Ich habe zuvor noch nie so empfunden und ich will es nicht kaputt machen.
Она смеется над моими шутками, ей нравится кино, и… я раньше подобного не испытывал и не хочу все портить.Vor allem, weil sie zuvor noch niemand danach gefragt hat.
So etwas hab ich zuvor noch nie getan.
Никoгдa paньше я тaк не пoступaлa.Wir bekommen Bereiche zu sehen, die zuvor noch niemand gesehen hat und wir sehen hier diese stimulierten Gene.
Нам также удалось увидеть области, на которые никто раньше не смотрел, и мы увидели включенные там гены.Doktor Light hat zuvor noch nie getötet.
Доктор Свет раньше никого не убивала.Ich habe ihn zuvor noch nie gesehen.
Я его никогда раньше не видел.Ich habe sie zuvor noch nie gesehen.
Я никогда раньше еЄ не видела.So etwas gelang zuvor noch niemanden.
По-моему, такое раньше никому не удавалось.Warum habe ich ihn zuvor noch nicht kennengelernt?
Почему ты не приводил его раньше?Meine Sekretärin, in den Dreißigern, die ich zuvor noch nie genau angesehen hatte… war wirklich sehr schön.
Что мо€ тридцатилетн€€ секретарша на которую€ раньше не обращал внимани€ показалась мне… чертовски привлекательной.
