ЯРКИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• hell
• lebendigen
• leuchtenden
• bunten
• hellen
• lebendig
• farbenfrohen

Примеры использования Яркими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее яркими идеями и экспрессией.
Durch ihre bunten Ideen und Äußerungen.

Пусть твои дни будут веселыми и яркими.
May your days be merry And bright.

Она прекрасная женщина с яркими цветами.
Sie ist eine schöne Frau. Mit lebendigen Farben.

Но слишком яркими были наши небеса, слишком далекими;
Zu hell waren unsere Himmel, zu fern.

В следующее оно оживлялось ее яркими идеями и экспрессией.
Im nächsten Moment war da Leben durch ihre bunten Ideen und Äußerungen.

Они делают их яркими, по-настоящему красочными и гибкими.
Sie lassen sie hell, farbintensiv und biegbar erscheinen.

Низшие третье и четвертое измерения не были яркими и чистыми- ясными.
Die niedere dritte und vierte Dimension sind nicht hell und klar.

Восхищаться свежими, яркими, зелеными экзотическими водными растениями.
Den Blick im frischen, lebendigen Grün exotischer Wasserpflanzen verlieren.

Различные дизайны с большей потехой, большей безопасностью и яркими цветами.
Verschiedene Entwürfe mit großem Spaß, großer Sicherheit und klaren Farben.

Они мертвы, но когда-то они были такими яркими… что их свет до сих пор остался в космосе.
Ja, sie sind tot. Aber früher schienen sie so hell, dass ihr Licht im All weiterleuchtet.

Кастро, сердце ЛГБТ- движения, был расцвечен яркими красками.
Die Atmosphäre in Castro, dem Herzstück der LGBT-Bewegung, war lebhaft und farbenprächtig.

Squid отсадки чаще всего происходит ночью с яркими огнями над головой, чтобы привлечь кальмаров.
Squid jigging meistens findet in der Nacht mit hellen Deckenbeleuchtung, die Tintenfische zu gewinnen.

Может, если бы твоя кожа была светлее, твои зубы не казались бы такими яркими?
Vielleicht, wenn Ihre Haut war heller, Ihre Zähne nicht so hell aussehen würde?

А мое тело было таким… легким, а чувства были такими яркими, словно я летала.
Mein Körper fühlte sich so… leicht an, und dieses Gefühl war so lebendig, als wenn ich geflogen wäre.

Аквариум" Центральная Америка" очаровывает своими яркими обитателями, такими как меченосцы и пецилии.
Das Mittelamerika-Aquarium begeistert durch seine farbenfrohen Bewohner- wie z.B. Platies und Schwertträger.

Темный подтип почти черный и имеет точки рядом с яркими кольцами.
Die dunkle Variante ist fast schwarz und hat dicht beieinander liegende Punkte mit hellen Ringen.

Е годы характеризуются простыми объемными формами, яркими цветами и стилизованными декоративными мотивами.
Die 1980er-Jahre waren von Volumina, lebhaften Farben, einfachen Formen und stilisierten Verzierungsmotiven geprägt.

Чистить зубы после еды является важной частью сохранения их яркими и блестящими.
Bürsten Sie Ihre Zähne nach dem Essen ist ein wichtiger Teil sie hell und glänzend zu halten.

Это был очень интересный человек и его беседы за бокалом хорошего вина и тарелка хорошей едой, были особенно яркими.
Es war ein sehr interessanter Mann und seine Gespräche bei einem Glas guten Wein und ein Teller mit gutem Essen, Besonders lebendig.

Оттенки серого, которые были мои миром стали ослепительно цветными, такими яркими, что я вижу их даже с закрытыми глазами.
Die Grautöne, die meine Welt waren, strahlen jetzt vor Farbe, so hell, dass ich sie mit geschlossenen Augen sehen kann.

Будучи яркими и достаточно красиво окрашенными насекомыми, садовые клопы могут представлять спортивный интерес для любителя- натуралиста.
Als helle und ziemlich schön gemalte Insekten können Gartenwanzen für Naturliebhaber von sportlichem Interesse sein.

Несмотря на то, что художник до сих пор работает с яркими цветами, все более эти цвета приближаются к тектоническим структурам.
Obwohl der Künstler nach wie vor mit leuchtenden Grundfarben arbeitet, wird dieses Kolorit„tektonischen Strukturen“ unterworfen.

Их работа, книга, Это доказательство того, что искусство может быть заполнены с яркими цветами, чистейшей демонстрация радости.
Ihre Arbeit, Buch, Es ist Beweis dafür, dass Kunst mit lebendigen Farben gefüllt werden kann, die reinste Demonstration der Freude.

Ресторан оформлен в жизнерадостных и смелых цветах на контрасте с белоснежными скатертями и яркими картинами.
In der Innenausstattung unseres Restaurants wurden lebhafte und mutige Farben verwendet, die wunderbar mit weißen Tischdecken und farbenfrohen Gemälden kontrastieren.

Наряду с разнообразными кормами для домашних питомцев, витаминными комплексами и яркими игрушками в корзинах посетителей зоомагазинов довольно ч.
Neben einer Vielzahl von Tiernahrung, Vitaminkomplexen und bunten Spielsachen in den Körben der Zoohandelsbesucher ist dies ein.

Quad Core TV Box обеспечивают лучший android опыт от других конкурирующих продуктов, так сидеть сложа руки и смотреть ваши любимые фильмы и жить потоки с яркими и плавное воспроизведение.
Quad Core-TV-Box bieten das beste android-Erlebnis von anderen konkurrierenden Produkten, so lehnen Sie sich zurück und Ihre Lieblingsfilme und live-Streams mit lebendigen und reibungslose Wiedergabe.

Разрешение 800* 1280IPS, поэтому изображение и видео будут очень яркими и реалистичными, и вы будете наслаждаться этим и забудете о времени.
Die Auflösung beträgt 800* 1280IPS, so dass die Bild- und Videodaten sehr lebendig werden und realistisch, und Sie werden genießen, und die Zeit vergessen.

Fanny Pack Glitter- сделанный из блестящего материала, чтобы поймать больше света, сияющий и стильный с яркими цветами, костюм для детей, чтобы держать вещи.
Fanny Pack Glitter- Hergestellt aus Glitzermaterial, um mehr Licht einzufangen, glänzend und stilvoll mit leuchtenden Farben, Anzug für Kinder, um Dinge zu halten.

Наряду с разнообразными кормами для домашних питомцев, витаминными комплексами и яркими игрушками в корзинах посетителей зоомагазинов довольно часто оказывается также шампунь от блох для кошек.
Neben einer Vielzahl von Tiernahrung, Vitaminkomplexen und bunten Spielsachen ist das Flohshampoo für Katzen häufig auch in den Körben der Zoohandelsbesucher zu finden.

Этот раздувной пират мултифун надувного замка чудесный надувной замок с славной печатью и яркими цветами надуванный имеет емкость 6- 8 детей.
Dieser aufblasbare federnd Schloss multifun Pirat ist ein wunderbares federnd Schloss mit einem netten Druck und hellen Farben, wenn er aufgeblasen wird, hat eine Kapazität von 6-8 Kindern.