ЖИВАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• lebendig
• Live
• lebhafte
• lebendige
• lebendiger
• lebendiges
• lebhaft
• noch

Примеры использования Живая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты живая.
Du bist lebendig.

Живая музыка.
Lebhafte Musik.

И она правда живая.
Es ist lebendig.

У него живая фантазия.
Er hat eine lebhafte Fantasie.

Я тоже живая.
Mich gibt es auch noch.

Но она худая и живая.
Aber sie war dünn… und lebendig.

Это я, живая и на записи.
Ich bin's, live und in Stereo.

Продолжает играть живая музыка.
Weiter lebhafte Musik.

Живая вера Иисуса в Бога.
Jesu lebendiger Glaube an Gott.

Белье включены Живая музыка.
Bettwäsche inklusive Live Musik.

Это я, живая и на записи.
Ich bin es wirklich, live und in Stereo.

Мертвая или живая, не знаю!
Tot oder lebendig, ich weiß es nicht!

Живая наживка- вот верный путь.
Lebendige Köder sind der Weg zum Erfolg.

Есть живая музыка и записанная.
Es gibt Live Musik, und aufgezeichnete Musik.

Живая натуральный спокойный/ элегантный.
Lebhaft natürlich ruhig/elegant.

Держишь так, словно он живая граната.
Du hältst ihn wie eine lebendige Granate.

Я сказал, что вы как будто живая.
Ich sagte ihnen, dass Sie sehr lebhaft aussehen.

Живая собака лучше, чем мертвый лев.
Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.

Я задаю ей вопросы, как будто она живая.
Ich stelle ihm Fragen, als wäre es lebendig.

Живая ткань на металлическом скелете.
Lebendiges Gewebe über Endoskelett aus Metall.

Потрясающе, живая кукла без веревочек!
Nicht zu fassen! Eine lebendige Marionette! Ohne Schnüre!

Живая музыка изменяется не так уж сильно.
Live Musik ändert sich eigentlich nicht sehr viel.

Он будет принимать сотни гостей, три бара, живая музыка.
Da kommen Hunderte Leute.- Drei Bars, live Musik.

Живая… какой вы уже были каждый вечер, неделями… месяцами.
So lebendig wie Sie es jeden Abend waren, wochenlang, monatelang.

Мне кажется, что вера во Львове очень живая.
Ich hatte den Eindruck, der Glaube ist in Lwiw/Lemberg sehr lebendig.

Живая или мертвая, Китнисс Эвердин останется лицом этой революции.
Tot oder lebendig, Katniss Everdeen bleibt das Gesicht dieser Rebellion.

Живая вера не поощряет фанатизм, преследования или нетерпимость.
Lebendiger Glaube begünstigt weder Frömmelei noch Verfolgung oder Intoleranz.

Живая картина, олицетворяющая Свободу, как картина Делакруа.
Ein lebendiges Tableau, das die Freiheit darstellt. Wie die Gemälde von Delacroix.

Живая душа не может покинуть чистилище, пока другая не займет ее место.
Eine lebendige Seele kann das Fegefeuer nicht verlassen, außer eine andere nimmt ihren Platz ein.

Живая структура дерева с аутентичным количеством сучков и увеличенным количеством черных замазанных трещин.
Lebhafte Holzstruktur mit authentischen Astanteilen und einer größeren Anzahl an schwarz gekitteten Rissen.