ПОСЕЛИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se instaló
• vivir
• se estableció
• se mudó
• se asentó
• se establecieron

Примеры использования Поселилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поселилась в Тигартене.
Vivir en el Tiergarten.

Она у вас поселилась?
¿Está viviendo con vosotros?

Ольга поселилась в Испании в 90- х.
Olga se instaló en España en los años 90.

Рыжая уже здесь поселилась?
¿La pelirroja vive aquí ahora?

Как будто свинья поселилась в моем доме!
Un cerdo se mudó a mi casa!

Твоя дочь поселилась на фабрике Годфри.
Tu hija se aloja en la acería Godfrey.

Переехала в город, поселилась у тебя?
Mudarme de ciudad,¿vivir contigo?

Сейчас она поселилась в Бирмингеме.
Se ha establecido en Birmingham.

Перри, я же говорила, что поселилась у друга.
Perry, te dije que vivía con un amigo.

После войны поселилась в Варшаве.
Después de la guerra se instaló en Varsovia.

Страшная, нескончаемая боль поселилась в моем сердце.
Un terrible dolor se ha asentado en mi corazón.

Моя жена поселилась здесь сегодня утром.
Mi esposa se registró aquí esta mañana.

У меня в мозгу поселилась опухоль.
Un tumor se ha instalado en mi cerebro.

После я поселилась в Нью-Йорке, где начала работать экскурсоводом.
Y luego me instalé en Nueva York para ser guía de turismo.

Киф, я бы с радостью поселилась с тобой… когда-нибудь.
Kif, me encantaría vivir contigo. Algún dia.

Пожалуй, я не против, чтобы Адель поселилась в его галерее.
Creo que quiero que Adele viva en su galería.

Ужасная жаба поселилась в его корнях и не дает дереву расти.
Un sapo monstruoso se instaló en sus raíces… y no deja al árbol curarse.

Ты мне писала, что недавно она поселилась в доме недалеко от деревни.
Me escribiste cuando ella se mudó a este pueblo.

Если бы я знал, что ты здесь поселилась, я бы.
Si lo hubiera sabido te habrías quedado aquí. Yo habría..

Осенью 2009 этажом выше поселилась новая парочка.
En el otoño de 2009, una pareja nueva se había mudado al piso de arriba.

Пара поселилась в Бомбее, и часто ездила по Индии и Европе.
La pareja residía en Bombay y viajó con frecuencia en toda la India y Europa.

Мисс" Буду жить ближе к земле" поселилась в пентхаусе.
La pequeña señorita"Vivo-de-la-tierra" está viviendo en mi penthouse.

Можешь считать, что я поселилась здесь и не приду домой.
Probablemente deberías contar que me quede acampando aquí y no vuelva a casa.

Его вторая жена Шарлотта с двумя детьми поселилась в Англии.
Su segunda esposa, Charlotte, con sus dos hijos, se estableció en Inglaterra.

После войны, моя семья поселилась в маленьком городке в Румынии.
Después de la gran guerra, mi familia se instaló en un pequeño pueblo en Rumania.

В качестве малолетней невесты я поселилась в трущобах Мумбаи.
Siendo novia prenúbil, me establecí en los barrios de tugurios de Mumbai.

Поселилась в Лондоне и училась в университете, где получила степень бакалавра в области криминологии и изучения английского языка.
Se instaló en Londres y asistió a la Universidad, donde consiguió la licenciatura en Criminología y en Estudios ingleses.

В 2001 году Стаффордширский терьер по имени Раффлс поселилась в кампусе Гриндейла.
En 2001, un Terrier Staffordshire llamado Ruffles tomó recidencia en el campus de Greendale.

Без родителей, работы и дома внутри у Мейби поселилась пустота. И тогда она решила сама поселиться в пустую квартиру дедушки и бабушки.
Sin padres, sin trabajo ni lugar para vivir, Maeby había caído, y entonces, decidió caer en el penthouse de sus abuelos.

После битвы у Буэплатса семейная ферма была конфискована британцами, и семья переехала в Трансвааль и поселилась в Лихтенбурге.
Después de la batalla de Boomplaats, la granja de la familia fue confiscada por los británicos y la familia marchó al Transvaal y se instaló Lichtenburg.