ПОСЕЛИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• settled
• moved
• lived
• took up residence
• dwelt
• living
• settling

Примеры использования Поселилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пара поселилась в Риме.
The couple settled in Rome.

Поселилась в доме с привидениями.
Living in a ghost town.

Значит, поселилась здесь, да?
So, settled in here, huh?

Так что, она тут вроде как поселилась?
So is she, like, living here now?

Семья поселилась в Черновцах.
The family settled in Geelong.

Переехала в город, поселилась у тебя?
Moving to the city, living with you?

Семья поселилась в Иерусалиме.
The family settled in Jerusalem.

Как будто свинья поселилась в моем доме.
It's like a pig moved into my house.

Семья поселилась в Хаддерсфилде.
The family settled in Heidelberg.

Впоследствии семья поселилась в Черновцах.
The family then settled in Ireland.

В 1893 семья поселилась в Окленде.
In 1871, the family lived in Auckland.

Она поселилась во Флоренции на собственной вилле.
She settled in Florence in her own villa.

В 1937 пара поселилась на Джерси.
In 1937, the couple moved to Jerusalem.

Она поселилась в комнате для гостей на втором этаже.
She moved into the little guest room on the top floor.

Эта кукла поселилась в моем доме?
Has litt Miss Muppet moved into my house?

Савьер упоминал, что ты недавно поселилась по соседству.
Zavier mentioned you just moved into the neighborhood.

Когда я поселилась там, он уже казался пятилетним.
He was five when I moved in.

Ты мне писала, что недавно она поселилась в доме недалеко от деревни.
You wrote me she moved to this town.

Семья поселилась в Австралии, в Сиднее.
The family settled in Sydney, Australia.

Растительная безмятежность джанка поселилась во всех тканях.
The vegetable serenity of junk settled in his tissues.

Я поселилась так, чтобы до места тренировок было очень близко.
I moved so that the place of training was very close.

В 1859 году его семья поселилась в Фармингтоне, в штате Юта.
In 1859, Lyman and his family settled in Farmington, Utah.

Пара поселилась в городе Чиппинг Нортон, расположенном в Котсуолдс.
The couple settled at Chippinghurst Manor in Oxfordshire.

Я знаю, что в шестнадцать лет ты вышла замуж и поселилась в Акроне.
I know about finding yourself married and living in Akron at 16.

Семья поселилась в портовом городе Акко, недалеко от Хайфы.
The family took up residence in the port city of Acre, near Haifa.

Тебя устраивает, что я поселилась у тебя на неопределенный срок?
So you're sure you're okay with me living with you, like, indefinitely?

Пара поселилась в Мюнхене, их брак длился до 1918 года.
The couple took up residence in Munich, and the marriage lasted until 1918.

В 1935 году отошла от медицинской работы и поселилась в домике в северном Онтарио.
She retired from nursing in 1935, and lived in a cabin in Northern Ontario.

Пара поселилась в Париже, где Роберт работал банковским служащим.
The couple took up residence in Paris, where Robert was a bank clerk.

Сделала собственный английский интерьер- в стиле квартала Mayfair, где я поселилась.
Developed an English interior of my own- in style of Mayfair, where I lived.