СЕМЬЯ ПОСЕЛИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• family settled
• family moved

Примеры использования Семья поселилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семья поселилась в Черновцах.
The family settled in Geelong.

В конце концов семья поселилась в Гмундене.
Eventually the family settled at Gmunden.

Семья поселилась в Иерусалиме.
The family settled in Jerusalem.

Когда ей было 14 лет семья поселилась в Чикаго.
By his teenage years, the family was living in Chicago.

Семья поселилась в Хаддерсфилде.
The family settled in Heidelberg.

В 1859 году его семья поселилась в Фармингтоне, в штате Юта.
In 1859, Lyman and his family settled in Farmington, Utah.

Семья поселилась в Австралии, в Сиднее.
The family settled in Sydney, Australia.

После войны, моя семья поселилась в маленьком городке в Румынии.
After the Great War, my family settled in a little town in Romania.

Его семья поселилась в Китае, и более он ее не видел.
His family settled in China, and he never saw her again.

После запрета на проживание в Киеве семья поселилась в Ворошиловграде.
After a brief period on a moshav, the family settled in Jerusalem.

В 1893 семья поселилась в Окленде.
In 1871, the family lived in Auckland.

После войны Маккейн остался в рядах флота, его семья поселилась в Северной Виргинии.
After the end of the war, McCain remained in the Navy and his family settled in Northern Virginia.

Семья поселилась в портовом городе Акко, недалеко от Хайфы.
The family took up residence in the port city of Acre, near Haifa.

После смерти ее отца в Египте из-за лимфомы в 1980, семья поселилась в США.
Following her father's death in Egypt from non-Hodgkins lymphoma in 1980, the family settled in the United States.

Семья поселилась в Чикаго, где сменила фамилию на Friar.
The family settled in Chicago, Illinois where they later changed their name to Bloomfield.

После того как его дед иммигрировал в Соединенные Штаты в возрасте 17 лет, его семья поселилась на Среднем Западе.
After his grandfather immigrated to the United States when he was 17, his family settled in the Midwest.

Семья поселилась на ферме возле озера Рипли, недалеко от Кембриджа, штат Висконсин.
The family settled on a farm in Ripley Lake near Cambridge, Wisconsin.

Он вырос в таких местах, как остров Мидуэй и штат Нью-Мексико, прежде чем его семья поселилась в Сан- Диего, штат Калифорния.
He grew up in places such as Midway Island and New Mexico before his family settled in San Diego, California.

Его семья поселилась в Нью-Йорке, где он учился в государственной школе.
The family moved to New York City where he attended the public schools.

После прибытия в Сан-Сальвадор семья поселилась в Сояпанго в том же самом месте, в котором заявитель была первый раз подвергнута пыткам.
Upon arriving to San Salvador, the family settled in Soyapango, the same place where the complainant had been tortured at first.

Семья поселилась в Бастропе, где Сэйерс с братом поступили в военный институт.
The family settled in Bastrop, where Sayers and his brother attended the Bastrop Military Institute.

Спустя несколько недель из нацистской Германии бежали и его родители, и в 1940 году семья поселилась в США.
Some time later, his parents also fled Nazi Germany for the U.S., and the family settled in the Garment District of New York City in 1940.

Николай Ильич достроил большой дом, в котором его семья поселилась в 1824 году, увеличил свои земельные владения.
Nikolai Tolstoy finished the construction of the large house into which the family moved in 1824, and also increased his landed property.

Семья поселилась в Джолиете, Иллинойс, где Барроумэн учился в Старшей Школе в самом сердце« типичного среднестатистического консервативного городка».
The family settled in Joliet, where Barrowman attended Joliet West High School in the heart of a"quintessentially middle-class conservative town.

После временного проживания в Квинсе, Нью-Йорк, его семья поселилась в Калифорнии, в долине Сан- Фернандо, где Нуччи окончил среднюю школу Гранта.
After temporarily living in Queens, New York, the family settled in California's San Fernando Valley, where Nucci graduated from Grant High School.

Его семья эмигрировала в Соединенные Штаты, когда ему было 14 лет, чтобы карьера отца давала положительные результаты, семья поселилась в Солт- Лейк- Сити в 1991 году.
His family emigrated to the United States when he was 14 to accommodate his father's career and the family settled in Salt Lake City in 1991.

После недолгого проживания в штате Коннектикут, во Франции и в штате Миссури его семья поселилась в Рединге( штат Пенсильвания), где он закончил среднюю школу в 1984 году.
After brief periods living in Connecticut, France, and Missouri, he and his family settled in Reading, Pennsylvania, where he graduated from Wyomissing Area High School in 1984.

В 1926 году семья поселилась в Москве; после развода родителей Алексей Высоцкий жил в Москве с отцом и с начала 1930- х годов в Киеве с матерью.
In 1926 the family relocated to Moscow; after the divorce of his parents Alexey Vysotsky initially lived in Moscow with his father, but beginning in the 1930s relocated to Kiev with his mother.

Некоторые источники ошибочно утверждают, что его отец был йеменским евреем, чья семья поселилась в Иерусалиме в начале XX века; согласно брату Галеви Марку, когда Галеви отправился в Израиль,« он получил паспорт с помощью свидетельства проживавшего там йеменца» и это причина, по которой его происхождение иногда указывается как йеменское.
Some sources mistakenly state that his father was a Yemeni Jew whose family had settled in Jerusalem at the beginning of the 20th century; according to Halevi's brother Marc, when Halevi went to Israel"he obtained a passport with the testimony of a Yemenite residing there- the reason that this origin is sometimes given as his.

В 1961 году Дорис и ее семья поселяются в Гамбурге.
Beckmann and his family live in Hamburg.