Примеры использования Поселил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поселил в замке?!
Того, в которого ты поселил демона!
The one you just crammed a demon into!Он поселил ее тут, а потом исчез.
Говорят, что отец поселил его в Аравии.
Я поселил его в отеле, пока Ходс не разберется.
Именно этот случай поселил страх в голове Говарда.
Я поселил Джэнис в квартире недалеко от" Свиты.
Он пригласил Малявина в Петербург, поселил у себя.
Он поселил во мне желание а потом лишил меня голоса?
He gave me that longing. andthenmadememute. Why?Это напоминает мне времена, когда я поселил свою мать с козой.
This reminds me of the time I moved my mother in with my goat.Он поселил свою новую шлюху во дворце Орсини, так?
Женщина, которую ты поселил со мной дала мне от дерева и я съел.
The woman you put with me gave me fruit off the tree and I ate.Ну, он поселил нас в Беверли- Хиллз и это чудо.
Да, это человек из агентства по найму жилья,который нас здесь поселил.
Yes, a man from the rental agency,the one who moved us here.Клерк в отеле поселил вас в ту де комнату, что и ее, в день убийства.
Желая скрыть дочь от нескромных мужских глаз, он поселил ее в высокой башне.
Wishing to conceal his daughter from indiscreet men's eyes, he settled her in a high tower.Юстиниан поселил тут 6500 мардатес, из которых набирались гребцы и гарнизонные войска.
Justinian settled 6,500 Mardaites there, who provided oarsmen and garrisons.Иегова Бог взял человека и поселил его в саду Эдем, чтобы он возделывал его и заботился о нем.
Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.Я поселил его в ее комплекс Так что мы могли проводить ночи вместе не вызывая подозрений.
I moved him into her complex so we could spend nights together without raising suspicion.И взял Господь Бог человека, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его».
The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it.Бог поселил Адама в Эдемском саду и заповедовал« возделывать его и хранить его»( Быт. 2: 15).
God settled Adam in the Garden of Eden and commanded him“to till it and keep it”(G. 2:15).И взял Господь Бог человека, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.Ты поселил свою девушку в доме, где Троица убил твою жену… чтобы вы могли убивать вместе?
You moved your girlfriend into the house where Trinity murdered your wife… so you could kill together?Я уволил его с фабрики, чтобы люди случайно о нас не узнали. Я поселил его в одном доме за городом.
I fired him from the factory to avoid people might know I settled him into a house outside the city.Он создал людей и поселил их на Землю. Но они стали поклоняться ложному идолу и они отливали коров из золота.
He makes human beings and puts them on earth but they worship false idols and cows made of gold.Но главным образом для молитвы,ибо Господь поселил человека в саду Эдемском, чтобы возделывать его и хранить его Быт. 2.
But especially for prayer;for the Lord God put man into the garden of Eden to dress it and to keep it Genesis 2.Мой отец поселил меня в этот дом, когда я впервые сюда приехал. и когда он оставил меня здесь, он сказал Вашему мужу.
My father put me in this house when i first came here, and when he left me, he said to your husband.Именно там Александр основал свою десятую Александрию и поселил в ней своих старых воинов с их женами и всех тех, кто готов был жить в отдаленной крепости.
Here Alexander founded his 10th Alexandria, and settled it with veterans then women and any who would dare the frontier life.Знаешь, я поселил Пола в своей квартире, когда мы с Кристиной переехали в Джерси, но теперь мы расстались.
Look, I let Paul move into my apartment when Christina and I Именно для этого Он сотворил весь материальный мир и поселил и продолжает поселять в нем души, благословляя их на совершенствование!
It was for this, He created the entire material world and settled and continues to settle souls in it, blessing them for perfecting!
