ПОСЕЛИЛИ на Английском - Английский перевод

• put
• settled
• lived
• moved

Примеры использования Поселили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они поселили нас вместе!
They have put us in together!

Правда, что их поселили в резервации?
Were they put on reservations?

Меня поселили в наш старый номер.
They gave me our old room.

Так вот куда вы поселили бабушку.
So, this is where you put the granny.

Вы поселили внука в гараже?
You kept your grandson in the garage?

Так что они поселили ее в мини- гостиницу.
So they put her in a BB.

Скажем так, что это они меня поселили сюда.
Well, they moved me in here.

Они поселили меня в домике у бассейна.
They got me staying in the pool house.

Кто-нибудь знает, где меня поселили?
Does anyone know where I'm staying?

Или… или" они поселили меня прямо в лесу.
I--I--"they're housing me in the woods.

Я не знаю, почему вас поселили именно туда.
I don't know why they put you out there.

Мы поселили его в одной квартире в центре.
We're sitting on him in an apartment downtown.

По крайней мере они поселили вас в шикарном доме.
At least they put you in a sweet pad.

Он хотел чтобы вас вдвоем поселили вместе.
He wanted the two of you relocated together.

Задержали самолет, поселили в плохую гостиницу….
Detained plane lodged in a bad hotel….

Они поселили Джемму в отель у Роуг Ривер.
They moved Gemma to a motel outside Rogue River.

Я рада, что меня поселили с классным человеком.
I am really glad they put me with somebody cool.

Нас поселили рядом с семьей из 12 человек.
They have put us right next to a family of 12 of whatever.

Это тот же мотель, где мы поселили Джерри Тайсона.
That's the same motel where we put up Jerry Tyson.

Моя любимая была в восторге от номера, в который нас поселили.
My favorite was delighted with the room in which we lived.

Его поселили в общежитие со студентами, где он прожил полгода.
He was given a room in a student dormitory where he spent half a year.

Скажи, хочешь, чтобы тебя забрали от нас… и поселили в другом доме?
Say you want to be taken away from us… and settled in another house?

Что вы сделали, когда поселили ее здесь, куда вы поехали?
And what, sir,” I asked, while he paused,“did you do when you had settled her here?

Етот парень отсидел в тюрьме 15 лет,… а потом его поселили в общежитие.
This guy had done 15 years in the jail, then they put him in a hostel.

Дальше нас отправили в Адыгею и поселили в гостиничном комплексе.
Further we were led to Adygei and were lodged in a hotel complex.

Ребенка поселили в общежитие в Сибиу и зачислили в лицей имени Григория Лазаря.
The child is left at a host in Sibiu, and registered at the"Gheorghe Lazar" high school.

Со всем уважением, но это вы поселили в его голове идею об" исправлении.
With all due respect, you put this idea of"correcting" everything into his head.

К слову, несколько человек, у которых не было жилья, поселили в центры адаптации.
By the way, several people who did not have a dwelling were placed in adaptation centers.

Зооморфные скульптуры, вазы и статуэтки мы поселили на открытом стеллаже из арматуры и дерева.
We housed zoomorphic sculptures, vases and figurines on the open shelf made of armature and wood.

HARRYS GIRL: Почему вы решили изменить сюжетную линию тем, что поселили Гарри и Шерил в SH?
HARRYS GIRL: Why did you choose to change the plotline so that Harry and Cheryl live in SH?