ОН ПОСЕЛИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se usadil
• bydlí

Примеры использования Он поселился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А где он поселился?
A kde se ubytoval?

Он поселился в Лондоне.
Bude bydlet v Londýně.

Я думал, он поселился в отеле.
Myslel jsem, že bydlí v hotelu.

Он поселился в этом отеле.
Bydlel v tom hotelu.

Около 1841 года он поселился в Англии.
Roku 1841 se přestěhoval do Anglie.

Там он поселился в Майами.
Původně žil v Mikulově.

В настоящее время он поселился в отеле" Юнион Хаус".
Teď bydlí v hotelu Union House Hotel.

Он поселился в Венеции.
Nakonec se usadil v Benátkách.

По возвращении он поселился в доме покойного отца.
Po návratu nastoupil do firmy svého otce.

Он поселился в цзиньском Вэй.
Připravovala se v provinci Ťi-lin.

По выходе в отставку он поселился в Дащенках, где и умер.
Po odchodu do důchodu žil v Brně, kde též zemřel.

Он поселился здесь после признания профнепригодным.
Usadil se tady poté, co odešel.

Сказал Голубь в угрюмый тон, так как он поселился снова в свое гнездо.
Řekl Holub v rozmrzelý tón, jak se usadil opět na hnízda.

И он поселился на этом месте, после того, как приехал.
A poté, co tohle místo navštívil.

И отдал Моисей Галаад Махиру, сыну Манассии, и он поселился в нем.
I dal Mojžíš zemi Galád Machirovi, synu Manassesovu, a bydlil v ní.

Он поселился в пещере и изнурял свое тело постом.
Usídlil se v jeskyni a mořil své tělo půstem.

Японская компания послала его в Гонконг. Приехав, он поселился в этой гостинице.
Jeho společnost ho poslala do Hongkongu a on se ubytoval v hotelu.

Он поселился в Бостоне 8 лет назад, опекун- Луиза Джонс.
Před osmi lety se usídlil v Bostonu, spolu s adoptivní opatrovnicí Louisou Jonesovou.

В 1907 году он окончательно переехал жить в Палестину, здесь он поселился в Яффо.
V roce 1907 podnikl aliju do osmanské Palestiny, kde se usadil v přístavním městě Jaffa.

В 1874 он поселился по адресу Лейтертофт 11, где жил до смерти.
V roce 1874 se Brorsen přestěhoval do domu v ulici Løjtertoft 11, kde žil až do své smrti.

В 1889 году он стал управляющим школой в поселке Диваки, где он поселился навсегда.
Roku 1889 byl jmenován správcem školy v Divákách u Hustopeče, kde se natrvalo usadil.

Он поселился в Чикаго, здесь он радовался и огорчался вместе с командой White Sox.
Usadil se v Chicagu a náplní jeho života se stali White Sox.

Пару лет назад он был довольно известен в музыкальных кругах, но потом у него сел голос, и он поселился здесь.
Ještě před pár lety byl docela známý na koncertní scéně, ale pak mu vypověděly službu plíce a on se odstěhoval sem.

Сначала он поселился у часовни на реке Выг, где встретил инока Германа, одиноко жившего в лесу.
Nejdříve se usadil u kaple na břehu řeky Vyg, kde se setkal s mnichem Germanem, žijícím osaměle v lese.

Маленькая деревенька Тэзе, в которой он поселился, находилась недалеко от демаркационной линии, которая делила Францию пополам, и, таким образом, идеально подходила для того, чтобы давать пристанище беженцам.
Vesnička Taizé, ve které se usadil, byla nedaleko demarkační linie, která dělila Francii na dvě části: byl tak vhodně situován, aby mohl přijímat válečné uprchlíky.

Он там поселился.
Tam bydlí.

Он поселяется в нашей гостинице.
Ubytuje se v našem hotelu.

Он поселится.
Nestěhuje se sem!

Он поселится в пустующей квартире по соседству. Он же не останется в твоей гостиной.
Bude bydlet ve vedlejším opušťeném bytě, to neni jako by spal u tebe v obýváku.

Первое, он остается под наблюдением Доктора Аарона Монте; второе, за ним сохраняется прежнее место работы в Балтиморском приемнике бездомных животных; и последнее, он поселится в доме Мистера и Миссис Арлан Грин, которые прошли специальную программу помощи пациентам Лечебницы Друид Хилл при вхождении в общество.
Za prvé, že zůstane i nadále v poradenské péči doktora Aarona Monteho, za druhé, že znovu začne pracovat ve spolku pro ochranu zvířat, a za třetí, že se ubytuje v domě manželů Greenových, kteří spolupracují se sanatoriem v Druid Hill a pomáhají bývalým pacientům začlenit se znovu do společnosti.