What is the translation of " ESTABLISHED HIMSELF " in Hebrew?

• ביסס את עצמו
• הקים ל עצמו
• בסס את עצמו

Examples of using Established himself in English and their translations into Hebrew

In that time, Cody has established himself as a true work horse.
הסלקט הוכיחה את עצמה להיות סוס עבודה אמין.

He established himself on television with his part in the series"Kara Melek".
הוא בסס את עצמו בטלוויזיה עם החלק שלו בסדרה"Kara Melek".

During training camp, small forward Matt Barnes established himself in the rotation.
במהלך מחנה האימונים, מאט בארנס ביסס את עצמו כאופציה ברוטציית השחקנים.

He established himself in New York City as a financial broker for merchants engaged in overseas trade.
שם הוא ביסס עצמו כברוקר לסוחרים שעסקו במסחר מעבר לים.

In 1759 he landed in Portsmouth and, in partnership with his brother, established himself as a merchant.
ב-1759 נחת ויפל בפורטסמות', ניו המפשייר וביחד עםאחיו ביסס עצמו כסוחר.

Keanu Reeves has long established himself as one of the good guys in Hollywood.
קיאנו ריבס כבר קנה מזמן קנה לעצמו מעמד כשאחד האנשים הטובים בהוליווד.

In 1759 he landed in Portsmouth, New Hampshire, and in partnership with his brother established himself as a merchant.
ב-1759 נחת ויפל בפורטסמות', ניו המפשייר וביחד עםאחיו ביסס עצמו כסוחר.

Agam established himself as one of the leading pioneers of kinetic art as early as 1955.
אגם ביסס את עצמו כאחד החלוצים המובילים של האמנות הקינטית כבר מ-1955.

The journey continue to follows outside of our tiny and beloved country, when Erez established himself as an international artist.
המשך המסע פורץ את גבולות ארצינו הקטנטונת וארז מבסס עצמו כאומן מצליח גם בעולם.

Bao quickly established himself as the premier authority on the delicate art of bun steaming.
באו ביסס עצמו במהרה, כסמכות הראשית באמנות העדינה של אידוי לחמניות.

His ideas were new and not always well received, but Dr. Morris soon established himself as an expert in pet food.
רעיונותיו לא תמיד התקבלו בעין יפה, אבל ד"ר מוריס ביסס עצמו במהרה בתור מומחה בתחום המזון לבעלי חיים.

Later in 1981, Ben Gunn established himself as the second guitarist after several others came and went.
מאוחר יותר בשנת 1981, בן גאן, מיקם את עצמו כגיטריסט השני של הסיסטרס לאחר שכמה וכמה באו והלכו לפניו.

The scandal persuaded Sargent to move to England and over the next few years established himself as the country's leading portrait painter.
השערורייה אילצה את סרג'נט לעבור לאנגליה, שם הקים את עצמו מאוחר יותר כצייר הדיוקנאות המוביל במדינה.

Faithful to the laws of his sponsor, he established himself as a true house training, always putting himself at the service of the entire regional community.
נאמן לחוקי החסות שלו, הוא בסס את עצמו בתור אימון בבית אמיתי, תמיד לשים את עצמו לשירות של הקהילה האזורית כולו.

He was far more interested in animals than money, spending most of his time at the zoo he established himself, focusing mainly on the study of birds and insects.
הוא התעניין בכספים הרבה פחות מאשר בבעלי חיים, ובילה את רוב זמנו בגן החיות שהקים לעצמו, כשהוא עוסק בעיקר בהגדרת ציפורים וחרקים.

By the time he returned to his faith, Enright had established himself as‘the father of forgiveness', creating a therapeutic protocol for how to practise it that was officially sanctioned by the American Psychology Association and the United Nations.
עד ששב לאמונתו כבר הספיק אנרייט לבסס את עצמו כ"אבי הסליחה"; הוא יצר פרוטוקול סליחה טיפולי אשר זכה להכרה רשמית מצד האגודה האמריקאית לפסיכולוגיה והאו"ם.

He was far more interested in animals than money, spending most of his time at the zoo he established himself, focusing mainly on the study of birds and insects.
הוא התעניין בכספים הרבה פחות מאשר בבעלי חיים, ובילה את רוב זמנו בגן החיות שהקים לעצמו, כשהוא עוסק בעיקר בהגדרת מינים לא מוכרים של ציפורים וחרקים.

He established himself as a comics creator in the 1980s as an independent superhero cartoonist and advocate for creator's rights. He rose to prominence in the industry beginning in the 1990s for his non-fiction works about the medium, and has advocated the use of new technology in the creation and distribution of comics.
הוא ביסס את עצמו כיוצר קומיקס בשנות השמונים כיוצר קומיקס גיבור-על עצמאי ודוגל בזכויות יוצרים. הוא זכה להכרה בתעשייה החל משנות התשעים של המאה העשרים על עבודותיו העיוניות על המדיום, ועידודו לשימוש בטכנולוגיה חדשה ליצירת והפצת קומיקס.

Napoleon Bonaparte, a commander in the French military, eventually established himself as a leader for France, and became the first emperor.
נפוליאון בונפרטה, מפקד בצבא הצרפתי, ביסס את עצמו בסופו של דבר כמנהיג לצרפת, והפך לקיסר הראשון.

Roa Bastos further established himself as a screenwriter with the screenplay of Shunko(1960), directed by Lautaro Murúa and based on the memoirs of a country school teacher. In 1961 he once again collaborated with Murúa for Alias Gardelito(1961), which depicted the lives of urban petty criminals and became a major independent film of the nuevo cine movement.[10] In 1974 Roa Bastos published his influential masterpiece Yo, el Supremo.
רואה באסטוס המשיך לבסס את עצמו כתסריטאי עם התסריט של שונקו(Shunko, 1960), בבימויו של לאוטרו מורואה המבוסס על זיכרונותיו של הוא של מורה בבית ספר כפרי. בשנת 1961 הוא שוב שיתף פעולה עם מורואה בסרט אליאס הגדול(Alias Gardelto), אשר תיאר את חייהם של הם של עבריינים קטנים והפך לסרט עצמאי מרכזי של תנועת הסרט החדש(nuevo cine).

Aided by his personal abilities and the unrest in the Persian Empire, Heraclius established himself as a de facto autonomous ruler, unified eastern Georgia politically for the first time in three centuries, and attempted to modernize the government, economics, and military.
בעזרת יכולותיו האישיות והאי-שקט באימפריה הפרסית, הוא ביסס את עצמו כשליט עצמאי דה פקטו, היחיד למעשה בכל הקווקז באותה תקופה, וניסה לערוך מודרניזציה בממשל, בכלכלה ובצבא.

White devil establishes himself by rape!
השטן הלבן ביסס את עצמו על ידי האונס!

Alvey Kulina quickly establishing himself as one of the top trainers in MMA today.
Alvey Kulina במהירות הקמת עצמו כאחד המאמנים המובילים MMA היום.

After establishing himself as a conqueror, the former student of Aristotle turned his attention to building an empire of knowledge headquartered in his namesake city.
אחרי שמיצב את עצמו ככובש, הסטודנט לשעבר של אריסטו הפנה את תשומת לב של הוא ל בניית אימפריית מידע ב ה עיר הקרויה על שם של הוא.

While Bane establishes himself as the new ruler of Gotham's criminal underworld, Bruce Wayne passed the mantle of Batman to Jean-Paul Valley, also known as Azrael.
שעה שביין מבסס את עצמו כשליט העולם התחתון בגות'אם, ברוס וויין מעביר את נטל הבאטמן לז'אן-פול ואלי, שידוע כעזראל.

At the end of the War of Independence, as a young, penniless youth, Moshe began to look for work that would help him establish himself.
עם תום מלחמת העצמאות, כעלם צעיר ללא פרוטה בכיסו, החל משה לחפש עיסוק שיסייע לו לבנות את עצמו.

Hebden first came to prominence as a member of the band Fridge before establishing himself as a solo artist.
הבדן צמח בראשונה כחבר בלהקה Fridge לפני שביסס עצמו כאומן סולו.

For the 1987-88 Season, John Stockton took over for Rickey Green as the starting point guard, and Karl Malone began establishing himself as one of the better power forwards in the league.
בעונת 88- 1987, תפס ג'ון סטוקטון את תפקיד הרכז הפותח לפני ריקי גרין, וקארל מלון התחיל לבסס את עצמו כאחד הפאוור פורוורדים הטובים בליגה.

After establishing himself as one of the top high-flyers in the area, he began working for larger promotions in 2011 and was signed by Dragon Gate USA in 2012.
לאחר שביסס את עצמו כאחד המתאבקים המעופפים הטובים ביותר בעולם, הוא החל לעבוד עבור ארגונים גדולים יותר כשבשנת 2012 הוחתם על ידי הארגון Dragon Gate USA.

In 1878 they played on even terms, Schiffers losing the first of two matches 7-3, but winning the second 7.5-6.5, thus establishing himself as the second strongest player in Russia after Chigorin himself..
בשנת 1878 הם שיחקו כשווים בשני דו-קרבות: בראשון ניצח צ'יגורין 7-3 ובשני ניצח שיפרס 7.5-6.5 וכך מיצב את עצמו כשחקן השני החזק ביותר ברוסיה אחרי צ'יגורין עצמו..